Rechercher dans ce blog

mardi 23 juillet 2024

Soak me in the river (1995) / Plonge-moi dans ta rivière (JEM 589)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Trempe-moi dans la rivière de ton amour.
Imprègne mon esprit des profondeurs de la sainte joie.
Satisfaisant la soif de mon âme,
Avec la douce pluie du ciel.

En ces temps de rafraîchissement,
Que ta bénédiction tombe sur moi.
Augmente et libère,
Que ta bénédiction tombe sur moi.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem589

lundi 22 juillet 2024

Made me glad (2001) / Tu me rends heureux (ASAPH)

Auteur et compositeur : Miriam Webster (20ème siècle)

1 Je bénirai le Seigneur pour toujours,
Et je lui ferai confiance en tout temps.
Il m'a délivrée de toute crainte,
Et il a placé mes pieds sur un rocher.
Je ne serai pas ébranlée, et je dirai de l'Éternel.
Tu es mon bouclier, ma force, ma part.
Mon libérateur, mon abri, ma tour forte.
Mon aide très présente au moment du besoin.

2 Qui ai-je dans les cieux si ce n'est Toi ?
Je ne désire rien d'autre que Toi.
Car tu me rends heureux, et je dirai de l'Éternel : 
Tu es mon bouclier, ma force, mon refuge.
Mon libérateur, mon abri, ma tour forte.
Mon aide la plus immédiate.
Tu es mon bouclier, ma force, ma part.
Libérateur, mon abri, ma tour forte.
Tu es mon bouclier, ma force, ma portion,
Mon libérateur, mon abri, ma tour forte.

Tu m'as comblé de joie, et je dirai de l'Éternel : 
"Tu es mon bouclier, ma force, ma portion.
Libérateur, mon abri, ma tour forte.
Mon aide très présente.
Tu es mon bouclier, ma force, ma part.
Libérateur, mon abri, ma tour forte.
Mon aide très présente dans le besoin. (x3)

Paroles du cantique français : 
1 Je bénis mon Dieu pour toujours, 
Je crois en lui chaque jour. 
Il m'a délivré de toutes craintes, 
Il a placé mes pieds sur le roc. 
Je ne partirai pas, 
Je dirai que tu es: 
Mon bouclier, ma force, 
Mon destin libérateur, 
Mon abri, mon rempart, 
Mon appui quand j'ai tant besoin de toi. 
 
2 Qui est dans les cieux, sinon toi. 
Je ne veux que toi près de moi. 
Tu me rends heureux, 
Je dirai que tu es: 
Mon bouclier, ma force, 
Mon destin libérateur, 
Mon abri, mon rempart, 
Mon seul  appui, c'est toi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=C4L3rnUtCaE

Lien youtube chant français : aucun

dimanche 21 juillet 2024

One thing I have desired (1984) / Ce que mon coeur reclame (DLPS 344)


Auteur et compositeur : Stuart G. Scott (20e siècle)

Il y a une chose que je désire du Seigneur et que je recherche
Est d'habiter dans la maison de l'Éternel tous les jours de ma vie.
Pour contempler la beauté de l'Éternel,
Pour me recueillir dans son temple, le temple de l'Éternel.
Pour contempler la beauté, la beauté du Seigneur,
Pour m'enquérir dans son temple, le temple du Seigneur.
Paroles du cantique français :
Ce que mon cœur réclame, ô Seigneur, 
Ce après quoi il soupire, 
C'est d'habiter  dans la maison de son Dieu 
Tous les jours de ma vie. 
 
Je voudrais contempler  la beauté du Seigneur, 
Admirer le temple,  le temple du Seigneur. 
Je voudrais contempler  la beauté du Seigneur, 
Admirer le temple,  le temple du Seigneur. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=pfhg_vBOpg8

Lien youtube chant français : aucun

samedi 20 juillet 2024

I should have been crucified (1972) / J'aurais dû être crucifié (SIG)



Auteur et compositeur : Gordon Jensen (20e siècle)

1 J'étais coupable, je n'avais rien à dire
Et ils venaient pour m'emmener,
Quand une voix du ciel s'est fait entendre et a dit
"Qu'il s'en aille et qu'il me prenne à sa place".
Oh, j'aurais dû être crucifié
J'aurais dû souffrir et mourir.
J'aurais dû être pendu à la croix dans la honte.
Mais Jésus, le Fils de Dieu, a pris ma place.

2 Cette couronne d'épines, la lance dans son côté
Et la douleur, tout cela aurait dû être à moi.
Ces clous rouillés m'étaient destinés.
Mais le Christ les a pris et m'a libéré.

Paroles françaises :
1 J'étais coupable, j'étais condamné,
Vers la croix, les soldats l'amenaient,
Quand soudain la voix de Christ a dit :
"Prenez-moi au lieu de lui".
J'aurais dû être crucifié !
Purger la peine de mes péchés !
J'aurais dû mourir sur la croix, ce jour-là.
Mais Jésus a tout payé pour moi.

2 La couronne d'épines sur son front,
Tout le mépris, la colère, l'abandon.
Tous les clous qui l'ont percé.
Il a tout pris car il m'aimait.

vendredi 19 juillet 2024

On mountains and in valleys / Là-bas, dans la vallée (CGG 272)

Auteur : inconnu
Compositeur : Friedrich Glück 

1 Les collines et les montagnes produiront
Les heureux fruits de la paix,
Que toute la terre reconnaîtra comme
L'œuvre de la justice ;

2 Tandis que le fils de David, notre race indigente
Régnera avec douceur ;
Et, de leur humble cou, il enlèvera
Les jougs oppressifs.

3 Dans tous les coeurs, ta terrible crainte
Sera alors solidement enracinée,
Aussi longtemps que le soleil et la lune dureront,
Ou que le temps lui-même dure.

4 Il descendra comme la pluie qui réjouit
La seconde naissance de la prairie ;
Ou comme de chaudes averses, dont les gouttes douces
Rafraîchissent la terre assoiffée.

5 Dans ses jours heureux, les justes et les bons
Seront partout à l'honneur ;
La terre heureuse sera partout
Une paix sans fin régnera sur la terre heureuse.

6 Sa domination incontrôlée s'étendra
S'étend d'une mer à l'autre ;
Commence au fier ruisseau de l'Euphrate,
Aux limites de la nature.

7 C'est devant lui que les nations sauvages
Inclineront leurs têtes serviles ;
Ses ennemis vaincus lécheront la poussière,
Là où s'étend sa conquête.

8 Les rois de Tarsis et des îles
Apporteront des présents coûteux ;
De l'épicurienne Saba viennent des présents, 
Et du riche roi de Saba.

9 Tous les rois de la terre lui rendent
Lui rendra ses humbles hommages ;
Et les nations différentes s'unissent volontiers
Pour s'approprier sa juste domination.

10 Car c'est lui qui libère les malheureux,
Lorsqu'ils réclament du secours ;
Il sauvera les pauvres et les déshérités,
Et pourvoit à tous leurs besoins.

11 C'est pour lui que l'on prie sans cesse, 
Pendant tous ses jours de prospérité :
Sa juste domination offrira
Un thème durable de louange.

12 La mémoire de son nom glorieux
S'étend à l'infini ;
Sa renommée sans tache brillera comme le soleil
Et durable comme le soleil.

13 En lui les nations du monde
Seront entièrement bénies,
Et son bonheur sans bornes
Et que toute langue confesse son bonheur sans bornes.

14 Béni soit Dieu, le puissant Seigneur !
Le Dieu qu'Israël craint ;
Qui, dans ses oeuvres, se montre merveilleux
Se manifeste par des œuvres incomparables.

15 Que la terre soit remplie de sa gloire !
Que son nom soit à jamais béni !
Tandis que le monde qui écoute sa louange
Le monde qui l'écoute proclame son heureux assentiment.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CGG1/CGG1_272.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=yfbz7ZakDDk

jeudi 18 juillet 2024

The Steadfast Love of the Lord (1974) / La bonté du Seigneur (CC 165) / Ta bienveillance (DLPS 499)




Auteur : Edith McNeill (1920-2014)
Compositeur : Edith McNeill (1920-2014)
Auteur du cantique français : inconnu

L'amour inébranlable du Seigneur ne cesse jamais ;
Les miséricordes de Dieu n'ont pas de fin.
Elles se renouvellent chaque matin,  se renouvellent chaque matin ;
Grande est ta fidélité, Seigneur, (x2)
Grande est ta fidélité.



Lien youtube chant français : aucun

mercredi 17 juillet 2024

Abba Father (1977) / Abba, Père (JEM 324) / Père saint (CC 231)

Auteur et compositeur : Dave Bilbrough (20e Siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM et inconnu pour CC

Abba Père, laisse-moi être, 
À Toi et à Toi seul
Que ma volonté soit à jamais 
Toujours la tienne.
Ne laisse jamais mon cœur se refroidir, 
Ne me laisse jamais partir.
Abba Père, laisse-moi être, 
A toi et à toi seul.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem324
Paroles

mardi 16 juillet 2024

Sing unto the Lord (1987) / Chantez au Seigneur (DLPS 343)

Auteur et compositeur : Russell L. Lowe (20e siècle)

Chantez-lui une nouvelle chanson ; 
Jouez habilement avec un bruit fort,
Car la parole de l'Éternel est juste, et toutes ses oeuvres sont faites en vérité.
La terre est pleine de la bonté du Seigneur.
Chantez à l'Éternel, chantez-lui un chant nouveau. (x4)

Paroles françaises :
Chantez au Seigneur un chant nouveau, 
Que retentissent vos instruments ! 
Car sa parole est vérité, il agit avec fidélité, 
La terre entière est remplie de sa bonté. 
 
Chantez au Seigneur, chantez un chant nouveau ; 
Chantez au Seigneur, chantez un chant nouveau ; 
Chantez au Seigneur, chantez un chant nouveau ; 
Chantez au Seigneur, chantez un chant nouveau. Hey!

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/chantez-au-seigneur-6/

Lien youtube anglais :
https://www.youtube.com/watch?v=Rpe0eMeM5w8

Lien youtube français : aucun

lundi 15 juillet 2024

Glorious Father (1987) / Glorieux Père (CC 99)

Auteur et compositeur : Danny Reed (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction CC

Père glorieux, nous t'exaltons.
Nous te louons, t'honorons et t'adorons.
Nous nous réjouissons d'être en ta présence, ô Seigneur.
Nous magnifions ton saint nom.
Et nous chantons : "Viens, Seigneur Jésus. Glorifie ton nom".
Et nous chantons : "Viens, Seigneur Jésus. Glorifie ton nom".

Paroles françaises :  https://topmusic.topchretien.com/chant/glorieux-pere/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

dimanche 14 juillet 2024

The name of Jesus (1996) / Le nom de Jesus (ASAPH)



Auteur et compositeur : Chris Wright (20e siècle)

Nous nous rassemblons ici, au nom du Seigneur.
Jésus, Jésus, Nous nous rassemblons ici au nom du Seigneur.
Jésus, O Jésus.
Et nous crions, saint, saint, Saint est le Seigneur notre Dieu.
Et nous chantons Digne est l'Agneau, Qui a été immolé.
Et nous crions gloire, gloire, Gloire au Roi des rois.  
Le nom au-dessus de tous les noms, ke nom de Jésus.

2 Maintenant nous chantons les louanges de celui que nous aimons,
Jésus, Jésus, 
Nous chantons les louanges de celui que nous aimons, 
Jésus, Jésus.

3 Et il y a une puissance puissante, quand nous invoquons son nom,
Appelons Jésus O, mon Jésus, nous appelons Jésus. 
Le pouvoir de guérir, de pardonner, et le pouvoir de sauver.
Nous invoquons Jésus Jésus, son nom est Jésus.

Et nous crions, saint, saint, saint est le Seigneur notre Dieu.
Le nom au-dessus de tous les noms, Le nom de Jésus.
Le nom de Jésus. (x3)

Paroles françaises :
1 Nous sommes rassemblés dans le nom du Seigneur; 
Jésus, Jésus. 
Nous sommes rassemblés dans le nom du Seigneur; 
Jésus, ô Jésus. 

Nous crions: "Saint, saint, saint, le Seigneur est saint." 
Nous chantons: "Digne est l'Agneau ressuscité." 
Nous crions: "Gloire, gloire gloire au Roi des rois," 
Nom au-dessus de tout nom, le nom de Jésus. 
 
2 Nous chantons les louanges du Dieu que nous aimons: 
Jésus, Jésus. 
Nous chantons les louanges du Dieu que nous aimons: 
Jésus, Jésus. 
 
Il révèle sa puissance, quand son nom est invoqué, 
(Louons Jésus) Oh mon Jésus, (Invoquons Jésus.) 
La puissance pour pardonner, guérir et sauver; 
(Invoquons Jésus:) Jésus ! (Le nom de Jésus!) 
 
Nous crions: "Saint, saint, saint, le Seigneur est saint." 
Nous chantons: "Digne est l'Agneau ressuscité." 
Nous crions: "Gloire, gloire gloire au Roi des rois," 
Nom au-dessus de tout nom. 
Nous crions: "Saint, saint, saint, le Seigneur est saint," 
Nom au-dessus de tout nom, le nom de Jésus. 
Le nom de Jésus (ter) 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=mFXev07To78

Lien youtube chant français : aucun

samedi 13 juillet 2024

Jesus put this song into our heart (1986) / Jésus a mis un chant (JEM 338)



Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Jésus a mis ce chant dans nos cœurs.
Jésus a mis ce chant dans nos cœurs.
C'est un chant de joie que personne ne peut enlever.
Jésus a mis ce chant dans nos cœurs.

2 Jésus nous a appris à vivre en harmonie.
Jésus nous a appris à vivre en harmonie.
Des visages différents, des races différentes, Il nous a unis.
Jésus nous a appris à vivre en harmonie.

3 Jésus nous a appris à être une famille.
Jésus nous a appris à être une famille.
En nous aimant les uns les autres avec l'amour qu'il nous donne.
Jésus nous a appris à être une famille.

4 Jésus a transformé notre chagrin en danse.
Jésus a transformé notre chagrin en danse.
Il a transformé nos larmes de tristesse en rivières de joie.
Jésus a transformé notre chagrin en danse.

vendredi 12 juillet 2024

It's your Blood (1985) / C'est ton sang (JEM 344)

Auteur et compositeur : Michael Christ (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 C'est ton sang qui me purifie
C'est ton sang qui me donne la vie
C'est ton sang qui a pris ma place
En sacrifice rédempteur, me lave,
Plus blanc que la neige, que la neige
Mon Jésus, le précieux sacrifice de Dieu.

Fin : Mon Jésus, le précieux sacrifice de Dieu.(x2)



jeudi 11 juillet 2024

It is good (1985) / Il est bon (JEM 669) / C'est si bon (Hors recueil)

Auteur et compositeur : Paul Wilbur (20ème Siècle)
Traduction : JEM et Maggie Blanchard

Il est bon de louer le Seigneur et de chanter ton nom,
O Dieu très haut, pour proclamer ton amour et ta fidélité
Tout au long du jour et de la nuit.
Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai...

Que j'habite dans tes cours, Seigneur.
Pour m'épanouir comme les arbres du Liban
Plantés dans la maison d'Adonaï
Pour y vivre éternellement.

mercredi 10 juillet 2024

Salvation, O the joyful sound! (1707) / Salut, paix et pardon (Hymnes et Cantique 150)


Auteur et compositeur : Isaac Watts (1674-1748) , William W. Shirley (1725-1786) et Martin Madan (1726-1790)

1 Le salut ! Ô son joyeux !
Quel plaisir pour nos oreilles !
Un baume souverain pour chaque blessure,
Un cordial pour nos craintes.
Gloire, honneur, louange et puissance,
A l'Agneau pour l'éternité !
Jésus-Christ est notre Rédempteur :
Alléluia ! Alléluia !
Alléluia ! Louons le Seigneur.

2 Salut ! que l'écho s'envole
La terre spacieuse tout autour,
Tandis que toutes les armées du ciel
S'unissent pour élever le son. Refrain

3 Salut ! Agneau sanglant !
C'est à toi que revient la louange ;
Le salut doit inspirer nos cœurs
Le salut inspirera nos cœurs, et habitera nos langues. Refrain

mardi 9 juillet 2024

By his stripes i am healed (1987) / Jesus a pris (DLPS 535)

Auteur et compositeur : Dale Garratt (20e siècle)

Jésus lui-même a pris mes infirmités et s'est chargé de mes maladies
Et c'est par ses meurtrissures que je suis guéri.
Aucun autre sacrifice, personne ne pouvait payer le prix.
Jésus est devenu le moyen par lequel son sang a été utilisé pour payer.

Paroles du cantique français : 
1 Jésus a pris toutes mes maladies 
Et mes infirmités, 
Ses meurtrissures m'ont guéri. 
(x2)
 
Nul autre sacrifice 
N'a pu payer le prix, 
C'est par son sang versé 
Qu'il a tout accompli.  + 1. 

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

lundi 8 juillet 2024

At the foot of the cross (2003) / Au pied de la croix (ASAPH)


Auteur et compositeur : Kathryn Scott (20e Siècle)

1 Au pied de la croix, là où la grâce et la souffrance se rencontrent.
Tu m'as montré ton amour à travers le jugement que tu as reçu
Et tu as gagné mon cœur,
Et tu as gagné mon cœur, maintenant je peux

Echanger ces cendres contre de la beauté et porter le pardon comme une couronne,
venir embrasser les pieds de la miséricorde.
Je dépose tous mes fardeaux au pied de la croix.

2 Au pied de la croix où je suis comblé.
Tu m'as donné la vie par la mort que tu as portée pour moi.
Et tu as gagné mon cœur
Et tu as gagné mon cœur, maintenant je peux. Refrain

Paroles du cantique français :
1 Au pied de la croix, 
Lieu de grâce et souffrance, 
Où tu vis la sentence 
Et me révèles ton amour; 
Tu as conquis mon cœur. (bis) 
Désormais, j'échange la cendre pour la beauté 
Et ton pardon est mon diadème. 
Avec amour, je viens à tes pieds, 
J'abandonne tous mes fardeaux, 
Là, au pied de la croix. 
 
2 Au pied de la croix, 
Où je suis transformé; 
Tu es mort à ma place 
Et tu me donnes la vie. 
Tu as conquis mon cœur. (bis)

Lien youtube chant français : aucun

dimanche 7 juillet 2024

Your name is holy (1999) / Ton nom est tres saint (ASAPH)

`

Auteur et compositeur : Brian Doerksen (20e siècle)

1 Tu es le "Je Suis" souverain, ton nom est saint.
Tu es l'agneau pur et sans tache, ton nom est saint.
Tu es le Tout-Puissant, ton nom est saint.
Tu es le Christ, le Fils de Dieu, ton nom est saint. 
En ton nom, il y a de la miséricorde pour le péché.
En ton nom saint, il y a la sécurité intérieure.
En ton nom, il y a la force de rester.
La force de rester debout malgré la douleur, en ton saint nom.

Fin : 
Ton nom est saint (x4)

Paroles du cantique français : 
Tu es le puissant “Je suis”, ton nom est très saint. 
L’Agneau qui donne sa vie, ton nom est très saint. 
Tu es créateur des cieux, ton nom est très saint. 
Tu es le Christ, fils de Dieu, ton nom est très saint. 
En ton nom coule un fleuve de pardon, de paix, de guérison, 
En ton nom très saint. 
En ton nom est la force d’avancer face à l’adversité, 
En ton nom très saint. 

Fin :
Ton nom est très saint. (x3)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=E_-2uDnQNco

samedi 6 juillet 2024

For his name is exalted (1972) / Ton nom seul est exalté (JEM 192)

Auteur et compositeur : Dale Garratt (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Car son nom est exalté,
Sa gloire est au-dessus des cieux et de la terre,
Saint est le Seigneur Dieu tout-puissant
Qui était, qui est et qui vient.
Car son nom est exalté
Sa gloire au-dessus du ciel et de la terre
Saint est le Seigneur Dieu tout-puissant,
Qui siège sur le trône
Et qui vit pour l'éternité.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem192

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=gR-JNdqhtZI ,

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=86e_R4dY4lE

vendredi 5 juillet 2024

This is the day (2009) / Voici le jour (JEM 995)

Auteur et compositeur : Christopher Hopper (20ème siècle)

1  Cette ville crie à la rédemption.
Les gens aspirent à l'amour.
Nous voyons que les champs sont mûrs pour le salut.
Il n'y a jamais eu de meilleur moment que celui-ci.
C'est le jour du Seigneur.
C'est l'heure pour laquelle je suis né.
Chantez Alléluia, Alléluia, Amen !
C'est le pays de notre Roi.
Nous le proclamons en chantant : 
Alléluia, Alléluia, Amen !

2  Nous sommes des pionniers, nous allons de l'avant,
Voyant des fruits dans le désert.
Nous avons une vision, nous prophétisons.
Ossements secs, vous êtes faits pour plus que mourir !

Jésus vit en moi
Rien n'est impossible
Jésus vit en toi
Nous sommes leur réponse. Refrain

Fin : 
C'est le jour du Seigneur
C'est l'heure pour laquelle je suis né
Chantez Alléluia, Alléluia, Amen !
C'est le pays de notre Roi
Nous le proclamons en chantant
Alléluia, Alléluia, Amen !