Auteur : Lanta Wilson Smith (1856 – 1939)
Compositeur : Edwin O. Excell (1851-1921)
Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857- 1928)
1 Dans un monde où le chagrin sera toujours connue,
Où l'on trouve les nécessiteux, et les tristes et les solitaires ;
Combien de joie et de confort vous pouvez tous donner,
Si vous répandez le soleil partout où vous allez.
Répandez le soleil tout au long du chemin,
Égayez, bénissez et illuminez
Chaque jour de paix ;
Dispersez les rayons du soleil tout au long du chemin,
Souriez, bénissez et illuminez
Chaque jour qui passe.
2 Les actions les plus légères répondent souvent répondent aux besoins les plus douloureux,
Car le monde a besoin quotidiennement de petites actions bienveillantes ;
Oh, quel soin et quelle peine que vous pouvez aider à enlever,
Avec vos chansons et votre courage, sympathie et amour. Refrain
3 Quand les jours sont sombres, chantez une chanson joyeuse,
Rencontrez les plaintes du monde avec un courage fort ;
Allez avec une foi inébranlable, à travers les difficultés de la vie ;
Répandre des sourires et du soleil sur son labeur et ses luttes. Refrain
Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af400
Il existe une autre traduction dont voici les paroles :
1. Sur ce pauvre monde, tu vois chaque jour
La douleur profonde, le mal tour à tour.
Combien de tristesses tu peux soulager,
Si ton cœur, sans cesse, est doux et léger.
[Chorus]
Répands le soleil tout au long de ta route,
Illumine chaque jour d’un rayon divin.
Répands le soleil tout au long de ta route,
Illumine chaque jour d’un rayon d’amour.
2. Une action sincère peut réconforter;
Dans toute misère, un rien peut aider.
Grâce à ton courage, ton amour, tes chants,
Tu bannis nuages, soucis et tourments.
3. Dans les heures sombres, chantez de tout cœur
Pour chasser les ombres et sortir vainqueurs.
Traversez l’épreuve en gardant la foi.
Une force neuve vous habitera.
