Rechercher dans ce blog

lundi 28 juin 2021

Turn our hearts (1996) / Change nos coeurs (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

1 Tourne nos cœurs,
Tourne nos cœurs,
Tourne nos cœurs les uns vers les autres.
Laissez transparaître votre bonté,
Là où nos paroles ou nos actes ont blessé,
Que le pardon coule,
Tourne nos coeurs.

2 Tourne nos cœurs,
Détourne nos cœurs de l'orgueil et de la colère,
Vers tes voies de paix.
Car tu es mort et tu as versé ton sang
Pour que cesse l'inimitié.
Tourne nos coeurs.

3 Tourne nos cœurs,
Tourne les cœurs des générations,
Pour que nous soyons un.
Fais de nous des partenaires dans le royaume,
Jusqu'à ce que ton travail soit terminé.
Tourne nos cœurs.

4 Tourne nos cœurs,
Comme nous avons tous été pardonnés,
Nous devons aussi pardonner,
Comme nous avons tous trouvé l'acceptation.
Alors, recevons,
Tournons nos cœurs, changeons nos cœurs.
Joignons nos cœurs, tournons nos cœurs.

Paroles du cantique français :
1 Que nos cœurs dans ta douceur, 
Se tournent vers l'autre. 
Que le pardon et la grâce 
Couvrent les blessures. 
Change nos cœurs, unis nos cœurs. 
Change nos cœurs, unis nos cœurs. 
 
2 Que nos cœurs chassent la colère 
Et soient réconciliés, 
Car tu mourus pour que cesse 
L'inimitié.  Refrain
 
3 Que les cœurs des générations 
Soient en harmonie, 
Travaillant pour que ton œuvre 
Soit accomplie. Refrain
 
4 Comme Dieu nous pardonne, 
Pardonnons-nous, 
Comme Dieu nous accueille, 
Accueillons-nous. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=oSJSRNJyqys

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=_IxZR7Rz7OE