Rechercher dans ce blog

lundi 19 juin 2023

Gather in the Sheaves (1895) / L'aube naît, sourit et passe (AF 417)

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915) qui utilisa le pseudonyme Robert Bruce 
Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908) 
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Avec le matin glorieux,
Les champs verdoyants ;
Tandis que la lumière dorée du soleil
Réveille les feuilles humides.
Hâtons-nous maintenant avec joie,
Bannissons les soucis et la tristesse,
Allez aider les moissonneurs
À ramasser les gerbes.
Ramassez les gerbes, rassemblez les gerbes,
Tandis que la voix de la nature
La musique la plus douce respire :
Entendez l'appel du Maître,
Entendez les échos qui tombent ;
Allez aider les moissonneurs,
Ramassez les gerbes.


2 Quand les jours sont les plus clairs,
Quand nos cœurs sont plus légers ;
Quand le bel été,
La plus belle des beautés se tisse.
A l'heure de midi, le soleil brille,
Au crépuscule, la lumière brille,
Allez aider les moissonneurs
À ramasser les gerbes. Refrain

3 Si notre chemin est morne,
Ne nous lassons jamais,
De notre travail assidu, de notre fidélité
La plus grande des joies :
Même si nous peinons dans la douleur,
Le lendemain se lèvera bientôt,
Quand nous traverserons la rivière,
Ramenant les gerbes à la maison. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af417

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=lGfiPK2HlIg et https://www.youtube.com/watch?v=XKJ-YJy3WZY

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=hE37HiFLIoI et https://www.youtube.com/watch?v=2JCvd9880fE