Rechercher dans ce blog

mercredi 2 avril 2025

When morning gilds the skies (1838) / Dés le matin Seigneur (ASAPH)

Auteur : Edward Caswall (1814-1878)
Compositeur : Joseph Barnby (1838-1896)

1 Quand le matin dore le ciel, nos cœurs s'éveillent et crient :
Que Jésus-Christ soit loué ! dans tous nos travaux et nos prières,
Nous demandons sa bienveillance : Que Jésus-Christ soit loué !

2 A Dieu, le Verbe d'en haut, les armées d'anges crient : Que Jésus-Christ soit loué !
Que Jésus-Christ soit loué ! Que les mortels aussi élèvent leur voix
Leur voix dans des hymnes de louange : Que Jésus-Christ soit loué !

3 Que le vaste cercle de la terre résonne de notes joyeuses !
Que Jésus-Christ soit loué ! Que l'air, la mer et le ciel
De la profondeur à la hauteur, répondent : Que Jésus-Christ soit loué !

4 Que cette pensée soit la dernière de toutes nos pensées, quand le jour sera passé :
Que Jésus-Christ soit loué ! La nuit devient comme le jour,
Quand nous disons du fond du cœur : Que Jésus-Christ soit loué !

5 Alors, unissons-nous pour chanter au Christ, notre Roi bien-aimé :
Que Jésus-Christ soit loué ! Que ce soit le chant éternel,
A travers tous les âges : Que Jésus-Christ soit loué !

Paroles françaises :
1 Dès le matin, Seigneur, 
Mon cœur s'éveille et dit :  "Béni soit Jésus-Christ !" 
Que je travaille ou prie, 
Je dis de tout mon cœur :  "Béni soit Jésus-Christ !" 
 
2 Mon âme est en détresse, 
Voici le réconfort :  "Béni soit Jésus-Christ !" 
Et quand le mal m'oppresse, 
Te louer me rend fort.  "Béni soit Jésus-Christ !" 
 
3 À Dieu qui règne au ciel, 
S'écrie l'armée des anges :  "Béni soit Jésus-Christ !" 
Que les chants des mortels 
S'unissent à leur louange :  "Béni soit Jésus-Christ !" 
 
4 Que tout autour du monde, 
Résonne un air joyeux :  "Béni soit Jésus-Christ !" 
Que du ciel et de l'onde, 
Son écho monte aux cieux :  "Béni soit Jésus-Christ !" 
 
5 Soit tant que je vivrai 
Mon cantique divin :  "Béni soit Jésus-Christ !" 
Et pour l'éternité, 
Mon unique refrain :  "Béni soit Jésus-Christ !"