Rechercher dans ce blog

vendredi 18 février 2022

Nobody knows the trouble I've seen (entre 1750 et 1850) / Nul ne connaît mon trouble secret (Choeurs Joyeux 818) / Je pense à toi, la nuit, le jour (CC 386)


Auteur : Spirituel afro-américain
Compositeur : Spirituel Afro-American
Auteur du cantique français : inconnu

Personne ne connaît les problèmes que j'ai vus,
Personne ne connaît mon chagrin ;
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus,
Gloire Alleluia !

1 Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas,
Oh, oui, Seigneur !
Parfois je suis presque au sol,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

2 Même si tu me vois aller si loin, Oh oui, Seigneur !
Oh, oui, Seigneur !
J'ai mes problèmes ici-bas,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

3 Qu'est-ce qui fait que le vieux Satan me hait tant ?
Oh, oui, Seigneur !
Parce qu'il m'a eu une fois et qu'il m'a laissé partir,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain


Voici une version avec des paroles différentes : 
Personne ne connaît les problèmes que j'ai vus,
Personne ne connaît mon chagrin ;
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus,
Gloire Alleluia !

1 Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas,
Oh, oui, Seigneur !
Parfois je suis presque au sol,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

2 Même si tu me vois aller si loin, Oh oui, Seigneur !
Oh, oui, Seigneur !
J'ai mes problèmes ici-bas,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

3 Un jour, alors que je me promenais,
Oh, oui, Seigneur !
Les cieux se sont ouverts et l'amour est descendu,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

Paroles du cantique sur CJ :
Nul ne connaît le trouble secret,
Nul ne le sait sauf Jésus.
Nul ne connaît le trouble secret,
Gloire Alleluia !

1. Tantôt en haut, tantôt en bas, oui Seigneur,
Tantôt je suis tout à fait las, oui Seigneur !

2. Oh Seigneur Jésus, je te prie, oui Seigneur,
De purifier toute ma vie, oui Seigneur !

3. Jamais je n'oublierai le jour, ô Seigneur,
Où Dieu révéla son amour, ô Seigneur !

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,
Inscription à : Articles (Atom)