Auteur : Valerius Herberger (1562-1627)
Compositeur : Melchior Teschner (1584-1635)
1 Je te dis adieu, monde mauvais et trompeur ;
Ta vie pécheresse et perverse ne me plaît nullement.
Il fait bon vivre au ciel, c’est là que se porte mon désir,
Là-haut, Dieu récompensera glorieusement celui qui le sert ici-bas.
2 Conseille-moi selon ton cœur, ô Jésus, Fils de Dieu.
Si je dois endurer des souffrances, aide-moi, Seigneur Christ, à les surmonter ;
Abrège toutes mes souffrances, fortifie mon courage défaillant,
Laisse-moi partir en paix, place-moi dans ton héritage.
3 Au fond de mon cœur, ton nom et ta croix seuls
Brillent à chaque instant, et j’en suis joyeux.
Apparais-moi sous cette image, pour me consoler dans ma détresse,
Toi qui, Seigneur Christ, t’es si doucement livré à la mort.
4 Cache mon âme, par ta grâce, dans ton sein ouvert,
Retire-la de tout mal pour ta gloire.
Celui qui est venu ici entrera dans le château céleste ;
Celui qui demeure dans ton sein est guéri pour l’éternité.
5 Inscris mon nom au meilleur endroit dans le livre de vie,
Et lie mon âme bien fermement au beau bouquet
De ceux qui verdissent au ciel et vivent libres devant toi,
Ainsi je louerai éternellement la fidélité de ton cœur.
Paroles françaises :
