Hin zu Jesus möcht' ich eilen / Seigneur, lorsque je contemple (Hymnes et Cantique 208)

Auteur (v. 1, 3 et 4) : Georg Erne (1826-1883)

Auteur (v. 2) : Carl Brockhaus (1822-1899)

Compositeur : Klemens Müller (1815-1898)

1 Je voudrais me précipiter vers Jésus,

Chez mon cher Seigneur !

Rester éternellement auprès de lui,

Là où le péché et le chagrin sont loin.

2 Je voudrais fuir ce monde,

La vanité de ce temps,

Je voudrais rentrer chez moi,

Dans la gloire de l'Agneau !

3 Ô mon Jésus, quelle joie

Ce sera pour mon âme

De te voir glorifié,

De te louer éternellement !

4 Viens, Seigneur Jésus, écoute ma prière,

Conduis l'épouse à la noce !

Aujourd'hui encore, je veux venir à toi,

Être éternellement, éternellement avec toi !

Paroles françaises : https://www.cantiquest.org/HeC/HeC_208-Seigneur_lorsque_je_contemple_A4.pdf

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

God Be Merciful to Me / La voix de tes sentinelles (Hymnes et Louange 533)

Auteur : Anonyme

Compositeur : Joseph P. Holbrook (1822-1888)

1. Dieu, sois miséricordieux envers moi ; sur ta grâce je repose ma supplication ;

Abondant en compassion, efface maintenant mes transgressions ;

Lave-moi, rends-moi pur intérieurement ; purifie-moi, oh, purifie-moi de mon péché.

2. Je confesse mes transgressions ; la douleur et la culpabilité oppriment mon âme ;

J’ai péché contre ta grâce et je t’ai provoqué en face ;

Je confesse ton jugement juste ; sans voix, j’ai confiance en ta miséricorde.

3. Je suis misérable, né dans le péché ; tu désires la vérité intérieure ;

Tu es seul mon Sauveur; enseigne ta sagesse à mon cœur;

Rends-moi pur, ta grâce me donne, lave-moi plus blanc que la neige.

4. Brisé, humilié jusqu’à la poussière, par ta colère et ton juste jugement,

Que mon cœur contrit se réjouisse et dans la joie écoute ta voix ;

De mes péchés, cache ton visage ; efface-les dans une grâce sans bornes.

5. Dieu de grâce, mon cœur se renouvelle, rends mon esprit juste et vrai

Ne me rejette pas loin de toi, que ton Esprit demeure en moi ;

La joie de ton salut communique ; ferme-toi pour rendre mon cœur disposé.

6. Alors les pécheurs apprendront de moi et retourneront à toi, ô Dieu ;

Sauveur, toute ma culpabilité s’en va, et ma langue chantera ton amour ;

Touche mes lèvres silencieuses, Ô Seigneur, et ma bouche louera l’accord.

7. Le sacrifice formel n’a pas d’acceptation à tes yeux ;

Les cœurs brisés sont sous tes yeux, plus qu’un rite sacrificiel ;

Esprit contrit, implorant des cris, toi, ô Dieu, tu ne mépriseras pas.

8. Fais prospérer Sion dans ta grâce et ses murs brisés remplacent;

Alors notre sacrifice juste ravira tes yeux saints ;

Des offrandes volontaires, faites avec plaisir, sur ton autel seront faites.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=og8hCGCLwKY

I Shall Be Like Him (1897) / Je serai comme lui (CGG 539)

Auteur et compositeur : William A. Spencer (1840-1901)

1 Quand j'atteindrai la gloire suprême,

Et que toutes mes épreuves seront passées,

Je serai comme Lui, ô merveilleuse histoire !

Je serai enfin comme Lui.

Je serai comme Lui, je serai comme Lui,

Et je rayonnerai de Sa beauté,

Je serai comme Lui, merveilleusement comme Lui,

Jésus, mon Sauveur divin.

2 Nous n'attendrons pas que l'aube glorieuse

Se lève sur cette vision si belle,

Nous pouvons dès maintenant accueillir le matin céleste,

Nous pouvons dès maintenant porter Son image. Refrain

3 De plus en plus semblable à Lui, répète cette histoire bénie,

Encore et encore,

Transformé par Son Esprit de gloire en gloire,

Je serai alors satisfait. Refrain

Paroles françaises (refrain seulement):

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Ermuntre dich, mein schwacher Geist / Seigneur, accorde-moi d'aimer (Nos coeurs te chantent 280)

Auteur : Johann Rist (1607-1667)

Compositeur : inconnu

1. Réjouis-toi, mon esprit faible, et nourris un grand désir

D’accueillir avec joie un petit enfant qu’on appelle Père.

C’est cette nuit-là qu’il est venu et a revêtu la nature humaine, afin de courtoiser le monde avec fidélité comme son épouse.

2. Bienvenue, doux Époux, toi, le Roi de toute gloire !

Bienvenue, Jésus, Agneau de Dieu ! Je veux multiplier tes louanges ;

Je veux te dire de tout mon cœur, toute ma vie durant, louange et remerciement,

Car toi, alors que nous étions perdus, tu es né homme pour nous.

3. Ô grand Dieu, comment as-tu pu quitter ton royaume céleste,

Pour plonger dans ce monde où il n’y a que jalousie et haine ?

Comment as-tu pu abandonner la grande puissance, ton royaume, la splendeur de la joie,

Oui, une vie si glorieuse, pour tes ennemis ?

4. Toi, prince et souverain de ce monde, toi qui ramènes la paix,

Toi, sage conseiller et héros courageux, toi qui vaincs l’enfer,

Comment a-t-il été possible que tu t’abaisses si misérablement,

Comme si tu étais devenu, dans l’ordre des mendiants, un simple homme ?

5. Ô temps de joie, ô nuit merveilleuse, jamais vue de pareille !

Tu as amené le Sauveur qui a tout vaincu ;

Tu as amené l’homme fort qui peut dompter le feu et les nuages,

Devant lequel les cieux tremblent et toutes les montagnes s’ébranlent.

6. Lève-toi, belle lumière du matin, Et laisse le ciel s’éveiller,

Ô peuple des bergers, ne craignez rien, Car les anges vous disent

Que ce faible petit enfant Sera notre consolation et notre joie,

Qu’il vaincra Satan Et tout ramènera à la vie.

7. Ô cher enfant, ô doux petit garçon, aux gestes si gracieux,

Mon frère, que j’aime plus que tous les trésors de la terre,

Viens, le plus beau, dans mon cœur, viens vite, laisse la crèche :

Viens, viens, je veux te préparer ta couche à temps.

8. Dis-moi, époux de mon cœur, mon espoir, ma joie et ma vie,

Ma noble branche issue de la lignée de Jacob, que puis-je donc t’offrir ?

Ah, prends de moi mon corps, mon âme et mon esprit,  prends tout ce qui est humain et porte ce nom :

Je veux m’engager entièrement à te rester éternellement fidèle.  

9. Louange, honneur et remerciement, Seigneur Jésus-Christ, je te chante,

Car tu es devenu mon frère et tu as vaincu le monde :

Aide-moi à louer sans cesse ta bonté en ce temps de grâce,

Et qu’ensuite, là-haut, je puisse te louer pour l’éternité.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Herr, wenn um Dich allein / Qui le célébrera, qui pourra le comprendre (H et C 32) / Amour pur, insondable, Être du Dieu suprême (H et C 46) / Dans les parcs de Jésus paissons en assurance (H et C 63) / Les brebis de Jésus, objets de sa tendresse (H et C 145)

Auteur : Rudolf Brockhaus (1856-1932)

Compositeur : Martin Rinckart (1586 -1649) 

Arrangé par Johann Crüger (1598 -1662)

1 Seigneur, quand autour de toi seulement les coeurs se déplacent,

Alors, comme la tempête du ciel, Tes bénédictions abondantes coulent.

C’est pourquoi nous attirons avec force vers Toi,

Donne le calme de l’esprit, et guéris la bouche et les oreilles.

2 Chasse gracieusement les forces du mal de l’ennemi,

Remplis de ton Esprit l’âme de tes serviteurs !

Oui, mets ta force dans chaque mot

Et que le cœur et l’esprit soient tournés vers toi !

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_032.html

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_046.html

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_063.html

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_145.html

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

The gospel train (1917) / J'ai pris place dans le train de l'Évangile (MJ 7)

Auteur et compositeur : Charles Austin Miles (1868-1946)

1. Je voyage maintenant sur la route la plus sûre,

Que jamais un voyageur n'ait trouvée,

Mon droit de passage est la Parole de Dieu,

Et elle court sur un sol solide.

Je voyage sur la ligne de l'alléluia,

Dans le bon vieux train de l'Évangile,

Je suis sur la bonne voie et je ne retournerai jamais

À la gare du péché.

Je n'ai pas besoin de billet, je voyage avec un laissez-passer,

C'est le sang versé pour les pécheurs,

Je voyage sur la ligne de l'alléluia,

Dans le bon vieux train de l'Évangile.

2. La volonté de Dieu est désormais mon ordre,

Et je roule à l'heure,

J'ai prié et les signaux sont clairs,

Je suis prêt à gravir la pente. Refrain

3. Mon matériel roulant est le meilleur qui soit,

Dans la boutique de l'Évangile ici-bas,

Du nez du pilote à l'avant de la locomotive,

Aux marqueurs à l'arrière. Refrain

4. Je sais que ma route comporte aussi un tunnel,

Mais mes lampes sont remplies d'huile.

Et je le traverserai avec le train de l'Évangile,

Comme le a voulu le surintendant. Refrain

5. Mon trajet s'achèvera au Grand Dépôt,

Où m'attend le surintendant ;

Je recevrai ma paie avec un joyeux « Bravo »,

En franchissant les portes ouvertes. Refrain

Paroles françaises :

J'ai pris place dans le train de l'Evangile

A la gare du péché,

Je roule sur les rails de la voie facile

Vers la céleste cité.

Mon passeport est le sang de Jésus

Les frontièrs sont vaincues.

Je voyage dans ce train tout plein de joie

Sur la ligne Alléluia.

Can the Lord Depend on You? (1907) / Dans les jours où tout est joie (AF 605 / CGG 257 / CJ 21)

Auteur : Robert Harkness (1880-1961)

Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)

Le Seigneur peut-il compter sur vous ?

Le Seigneur peut-il compter sur vous ?

Te trouve-t-il jamais fidèle ?

Le Seigneur peut-il compter sur vous ?

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af605 (Refrain anglais seulement traduit, couplet français)

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Everybody ought to know (1940) / Tout le monde doit savoir (CGG 488)

Auteur : Herbert Buffum, Jr (1910-1971)

Compositeur : Harry Dixon Loes (1892-1965)

1. Tout le monde devrait connaître l'amour merveilleux de Jésus,

Comment il est venu sur terre et est mort pour que nous puissions vivre ;

Tout le monde devrait savoir que même si leurs péchés sont écarlates,

Il est capable et disposé à pardonner.

Tout le monde devrait savoir (écho : Tout le monde devrait savoir)

Tout le monde devrait savoir (écho : Tout le monde devrait savoir)

Tout le monde devrait savoir (écho : Tout le monde devrait savoir)

Qui est Jésus. (écho : Qui est Jésus)

Il est le Lys de la vallée. Il est l'Étoile brillante du matin.

Il est le plus beau parmi dix mille. Tout le monde devrait le savoir.

2. Tout le monde devrait savoir que par ses blessures, il nous guérit,

Il a enduré le fouet pour que nous soyons libérés de la douleur ;

De même, lorsque notre Seigneur est ressuscité, la tombe et la mort ont été vaincues,

Elles ne régneront plus en vainqueurs. Refrain

3. Tout le monde devrait connaître la paix et la joie de servir,

Un maître si doux, un Seigneur et un Roi si aimant ;

Il allégera chaque fardeau, éclairera chaque horizon,

Et donnera à chaque cœur une chanson à chanter. Refrain

Paroles françaises

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=YQZ3e4-yMBw&t=5s

He remembers sin no more / Plus jamais (CGG 568)

Auteur : Albert Orsborn (1886-1967)

Compositeur : Wilfred Kitching (1893-1977)

1 Ne le savons-nous pas, ne l'avons-nous pas entendu ?

Le pouvoir appartient à Dieu.

Pourtant, chaque jour, nous trouvons dans Sa miséricorde

Des thèmes pour les plus belles chansons ;

Guérissant les blessés, relevant les tombés,

Rendant la vue aux aveugles,

Disant à tous ceux qui cherchent Son visage

Ces précieuses paroles de grâce rédemptrice :

Plus jamais ! Plus jamais !

Il ne se souvient plus des péchés,

Ils sont pardonnés pour toujours,

Et Il ne les

Me reprochera plus jamais.

Je n'entendrai plus parler des mauvais jours d'autrefois ;

Je suis un pécheur pardonné,

Et Dieu ne s'en souviendra plus.

2 Des éclats de joie jaillissent dans des chants joyeux

À chaque nouveau jour qui commence ;

Si nous restions silencieux, alors les pierres crieraient

Honte à nos cœurs défaillants.

Ô bannissez la tristesse, chantez maintenant pour la joie !

Gloire à Christ, le Seigneur !

Qui est un Dieu semblable à Toi,

Qui peut pardonner l'iniquité ? Refrain

3 En sécurité dans les jours sombres ; en sécurité dans les jours lumineux ;

En sécurité jusqu'à mon dernier souffle ;

Il y a de la persévérance dans cette assurance,

Plus forte que la peur de la mort.

Quand l'accusateur viendra au jugement,

Cherchant à réclamer mon âme,

J'ai un gage dans le sang,

J'ai la parole d'un Dieu qui pardonne. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Jesus first, Jesus last / Tous les matins, tous les soirs (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 102)

Auteur et compositeur : R. Hudson Pope (1879-1967)

Jésus d’abord, Jésus en dernier et Jésus tout au long,

Dans notre travail, dans notre pièce et dans notre chanson.

Dans l’obscurité, dans la lumière, 

Des temps paisibles ou dans la lutte,

Je suis en sécurité et tout va bien, 

Pour Jésus ne faillit jamais, pour Jésus ne faillit jamais.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Hark! the Glad Sound! The Savior Comes (1735) / O For a Heart to Praise My God (1742) / Louange au Créateur (CGG 707)

Auteur : Philip Doddridge (1702-1751)

Compositeur : Thomas Haweis (1734-1820)

1. Écoutez, quel son joyeux ! Le Sauveur arrive, le Sauveur promis depuis longtemps !

Que chaque cœur prépare un trône et chaque voix un chant.

2. Il vient libérer les prisonniers, retenus dans les chaînes de Satan ;

Les portes de bronze s'ouvrent devant lui, les fers de fer cèdent.

3. Il vient effacer les taches les plus épaisses du vice pour éclaircir le rayon mental,

Et verser la lumière céleste sur les yeux des aveugles.

4 Il vient pour panser les cœurs brisés, guérir les âmes blessées,

Et enrichir les humbles pauvres des trésors de sa grâce.

5. Ses trompettes d'argent annoncent haut et fort le grand jubilé du Seigneur ;

Nos dettes sont désormais toutes effacées, notre héritage est libre.

6. Nos hosannas joyeux, Prince de la Paix, proclameront ton accueil,

Et les voûtes éternelles du ciel résonneront de ton nom bien-aimé.

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)

Compositeur : Thomas Haweis (1734-1820)

1 Oh, si j’avais un cœur pour louer mon Dieu, un cœur libéré du péché,

Un cœur qui ressente toujours Ton sang si généreusement versé pour moi.

2 Un cœur résigné, soumis, doux, trône de mon grand Rédempteur,

Où seul le Christ se fait entendre, où Jésus règne seul.

3 Un cœur humble, modeste, contrit, croyant, sincère et pur,

Que ni la vie ni la mort ne peuvent séparer du Christ qui y habite.

4 Un cœur renouvelé dans chaque pensée et plein d’amour divin,

Parfait, juste, pur et bon, une copie, Seigneur, du Tien.

5 Transmets-moi Ta nature, Seigneur miséricordieux ; viens vite d’en haut ;

Inscris Ton nouveau nom sur mon cœur, Ton nouveau et meilleur nom d’Amour.

Paroles françaises :

Lien youtube : aucun

Zu deinem Tisch sind wir geladen / Béni sois-tu, Sauveur fidèle (H et C 219)

Auteur : Georg Erne (1826-1883)

Compositeur : Karl-Friedrich Ellwanger (1796-1856)

Auteurs français : Pi­erre Died­richs et Jean Koech­lin (1920–2009)

1 Nous sommes invités à ta table, réunis ici autour de toi, ô Seigneur,

Et nous contemplons les grâces abondantes de ton amour dans ta mort.

Oui, cette mort que nous annonçons maintenant, il t’a déjà frappé pour nos péchés,

Que tu as toujours aimée.

2 La coupe de la bénédiction que nous bénissons, Seigneur, est la communion de ton sang.

Que nos regards se tournent vers toi, devenu l’Agneau.

Ta mort nous a donné la vie ! Tous nos péchés sont pardonnés,

Parce que tu as donné, Seigneur, ton sang d’expiation.

3 Dans ce pain unique, nous voyons l’unité du corps merveilleusement,

Que tu as gagnée en mourant quand tu t’es donné sur le Calvaire.

Nous sommes baptisés en un seul corps, rachetés par Toi sur la croix, achetés.

Seigneur Jésus, nous nous souvenons de toi !

4 Ô Agneau de Dieu ! bientôt tu seras uni à toi pour toujours,

Louez de mille manières nouvelles ton salut, joyeuse troupe.

Il n’en manque pas un, tu les as appelés tous, ils chantent à haute voix avec des acclamations :

À l’agneau qui nous réconcilie!

Paroles françaises: https://www.cantiquest.org/HeC/HeC_219-Beni_sois_tu_sauveur_A4.pdf

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Guard the Bible Well (1871) / Rouse then, Christians / Levez-vous (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 143) / Chant de la Bible (Chants de la Ligue pour la Lecture de la Bible 33),

Auteur :  Thomas McDougall (dates inconnues)

Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

1 Gardez bien la Bible, repoussez tous ses ennemis,

Racontez la douce histoire du Seigneur ;

Gardez ce que Dieu a révélé, comme notre soleil et notre bouclier ;

Ne cédez jamais, jamais à Sa sainte parole.

Réveillez-vous donc, chrétiens, ralliez-vous à la Bible !

Travaillez, priez, diffusez la vérité partout ;

Tenez bon, comme des hommes, dans cette cause triomphante,

Car la Bible est la Parole de Dieu.

2 Livre de l’amour divin, précieuse Parole de Dieu,

Qu’elle resplendisse toujours partout ;

Par la puissance de l’Esprit, nous devons remporter le combat,

Pour cette lumière de l’Évangile, la vérité de Dieu. Refrain

3 Chantez le chant de la Bible, grossissez la foule puissante,

Soyez forts dans la cause du bien ;

Tournez-vous vers Dieu dans la prière quand vous affrontez l’ennemi,

Et portez pour toujours Son armure resplendissante. Refrain

4 Ô, vous, troupe chrétienne, défendez cette Bible,

Sur l’ordre du Seigneur, n’abandonnez jamais ;

Menez l’armée jusqu’à ce que le combat soit terminé,

Et que la cause soit gagnée, pour toujours. Refrain

Réveillez-vous donc, chrétiens, ralliez-vous à la Bible !

Travaillez, priez, diffusez la vérité partout ;

Tenez bon, comme des hommes, dans cette cause triomphante,

Car la Bible est la Parole de Dieu.

Paroles françaises : 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Gracious Saviour / De mon péché garde moi (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 200 / Choeurs Joyeux 511)

Auteur et compositeur : G. Twentyman (dates inconnues)

1 Ô Sauveur miséricordieux, purifie-moi de tous mes péchés passés,

Guéris moi, scelle-moi, maintenant par ton Esprit en moi.

2 Aimant le Maître, je m'abandonne moi-même à toi,

Prends moi, fais de moi ce que tu veux que je sois.

Paroles françaises : 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Victory for Me / En avant (ADS 280)

Auteur : Herbert Booth (1862-1926)

Compositeur : Herbert Booth (1862-1926)

1 Devant ! le cri retentit ;

Vers l’avant ! ta place est là ;

Dans le conflit, les hommes sont recherchés,

Des hommes d’espoir, de foi et de prière.

Les fins égoïstes ne revendiqueront aucun droit

Depuis le poste de la bataille pour nous emmener ;

La peur disparaîtra dans le combat,

Car Dieu triomphant nous fera.

Pas de retraite, vainquant l'enfer,

Épaule contre épaule, nous nous tenons debout ;

Dieu, regarde en bas, avec la couronne de gloire

Notre groupe conquérant.

Victoire pour moi

Par le sang du Christ, mon Sauveur ;

Victoire pour moi

À travers le précieux sang.

2 Au front ! la lutte fait rage ;

La propre bannière du Christ montre le chemin ;

Chaque pouvoir et pensée engageante,

Peut-être que le divin sera notre séjour.

Nous avons entendu le cri à l’aide

Des millions qui meurent autour de nous,

Nous avons reçu l’ordre royal

De notre Seigneur mourant qui nous a trouvés. Refrain

3 À l’avant ! plus de retard,

Les esprits blessés ont besoin de tes soins ;

Au front ! ton Seigneur obéissant,

Stoop pour aider les mourants là-bas.

Des cœurs brisés et des espoirs anéantis,

Esclaves du péché et de la dégradation,

Attends que tu sois amoureux pour apporter

Sainte paix et libération. Refrain

Paroles françaises : 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Heut triumphiert Gottes Sohn / C'est toi Jésus qu'ils ont chanté (Nos coeurs te chantent 195)

Auteur et compositeur : inconnu

1 Aujourd’hui triomphe, dans la joie et l’allégresse,

Le Prince de la paix, le Christ, Fils de Dieu,

Le Prince de la paix, le Christ, Fils de Dieu,

Louez-Le et glorifiez-Le sur le trône céleste.

Alléluia, Alléluia, Alléluia !

2 L'homme qui fut suspendu à la croix,

Qui y subit grand opprobre et tourments,

Qui y subit grand opprobre et tourments,

Est désormais Seigneur de toutes choses,

Alléluia, Alléluia, Alléluia !

3 Le Seigneur qui reposait dans le tombeau,

Est ressuscité en ce jour,

Est ressuscité en ce jour,

Aucun ennemi ne peut lui nuire,

Alléluia, Alléluia, Alléluia !

4 Que le diable ou l’enfer s’irritent,

Le Fils de Dieu est devenu notre compagnon,

Le Fils de Dieu est devenu notre compagnon,

Le héros de la maison d’Israël,

Alléluia, Alléluia, Alléluia !

5 Réjouis-toi, chère chrétienté,

Saute et bondis, tes lamentations et tes souffrances,

Saute et bondis, tes lamentations et tes souffrances,

Sont désormais transformées en béatitude.

Alléluia, Alléluia, Alléluia !

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun