Rechercher dans ce blog

jeudi 16 février 2023

It is well with my soul (1873) / Quel repos céleste. (AF 411)



Auteur : Horatio Gates Spafford (1828-1888) 
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
Auteur du cantique français : Amélie Humbert (1851-1936)

1 Lorsque la paix comme un fleuve vient sur mon chemin,
Quand les chagrins comme les flots de la mer déferlent ;
Quel que soit mon sort, tu m'as appris à dire,
« Tout va bien, tout va bien pour mon âme ».
Tout va bien dans mon âme ;
Tout va bien, tout va bien pour mon âme.

2 Bien que Satan se déchaîne, bien que les épreuves viennent,
Laissons cette assurance bénie tout contrôler :
Le Christ a considéré ma propre situation sans défense,
Et a versé son propre sang pour mon âme. Refrain

3 Ô la félicité de cette pensée glorieuse que mon péché,
Mon péché, pas en partie, mais complétement,
Soit cloué sur la croix, et que je ne la porte plus ;
Loué soit le Seigneur, loué soit l'Eternel, ô mon âme !  Refrain

4 Seigneur, hâte le jour où ma foi se manifestera,
Que les nuages s'écartent comme un parchemin ;
La trompette retentira et le Seigneur descendra ;
Même ainsi, tout va bien avec mon âme.   Refrain

Paroles françaises :  https://jemaf.fr/chant=af411

Version française moderne : https://www.youtube.com/watch?v=XIhqsj5X7yI

Version française classique : https://www.youtube.com/watch?v=POIMkcTVSoE

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=jcp6w4zaW7U

Version traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=VmvnE6erj6I