Rechercher dans ce blog

samedi 4 mars 2023

What Shall the Harvest Be? (1870) / Semons dès que brille l'aurore (AF 349)



Auteur : Emily Sullivan Oakley (1829-1883) 
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838 - 1876) 
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1. Semant la graine par la lumière du jour équitable, 
Semant la graine dans la lumière éblouissante de midi, 
Semant la graine dans la lumière déclinante, 
Semant la graine dans la nuit solennelle : 
Oh, quelle sera la récolte ? (x 2)
Semé dans l'obscurité ou semé dans la lumière, 
Semé dans notre faiblesse ou semé dans notre puissance, 
Rassemblés dans le temps ou l'éternité, 
C'est sûr, ah c'est sûr que la moisson sera.

2. Semer la graine sur le bord du chemin en hauteur, 
Semant la graine sur les rochers pour mourir. 
Semant la graine là où les épines la gâcheront, 
Semant la graine dans un sol fertile : 
Oh, quelle sera la récolte ? (x 2) Refrain 

3. Semant la graine avec un cœur douloureux, 
Semant la graine pendant que les larmes coulent, 
Semant dans l'espoir jusqu'à ce que les moissonneurs viennent 
Pour ramasser la récolte à la maison. 
Oh, quelle sera la récolte ? (x 2) Refrain 

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af349


Version anglaise traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=-idWCH8KpAc

Version anglaise traditionnelle instrumentale : https://www.youtube.com/watch?v=NiDwiQXmbGs