Rechercher dans ce blog

mardi 26 septembre 2023

Art Thou Weary, Art Thou Languid (1862) / Pour toi qu'un tourment oppresse (AF 536)

Auteur : Saint Étienne de Mar Sabas (725-794)
Traducteur : John M. Neale (1818-1866)
Compositeur : Henry W. Baker (1821-1877)
Auteur du cantique français : Pettavel-Oliff

1 Es-tu fatigué, lourdement chargé ? Es-tu dans l'angoisse ?
"Viens à moi, dit l'Unique, et, venant, tu seras en repos.

2 A-t-il des marques pour me conduire à lui, s'il est mon guide ?
"Ses pieds et ses mains portent l'empreinte d'une blessure, et de son côté."

3 Y a-t-il un diadème de monarque qui orne son front ?
"Oui, une couronne, en toute certitude, mais d'épines."

4 Si je le trouve, si je le suis, quelle est sa promesse ici ?
" Une peine humaine, un travail humain, une larme humaine."

5 Si je m'attache encore à lui, que se passe-t-il enfin ?
"Le chagrin vaincu, le travail terminé, le Jourdain est passé."

6 Si je lui demande de me recevoir, me dira-t-il non ?
"Pas avant que la terre et le ciel ne disparaissent."

7 Trouver, suivre, garder, lutter, est-il sûr de bénir ?
"Saints, apôtres, prophètes, martyrs, répondent par l'affirmative."

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af536