Rechercher dans ce blog

mercredi 15 mars 2023

Hold the Fort (1870) / Le signal de la victoire (AF 365) / Voyez l'étendard céleste (AF 366)



Auteur et compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876) 
Auteur du cantique français : Édouard Barde (1836-1904) pour le 365 et Ruben Saillens (1855-1942) pour le 366

1. Hé, mes camarades, voyez le signal, qui ondule dans le ciel !
Les renforts apparaissent maintenant, la victoire est proche.
"Tenez le fort, car j'arrive", Jésus fait encore signe ;
Agitez la réponse vers le ciel, "Par ta grâce, nous le ferons".

2. Voyez la puissante armée qui avance, Satan en tête,
Les puissants qui nous entourent tombent, le courage a presque disparu ! Refrain

3. Voyez la glorieuse bannière qui flotte, entendez la trompette sonner !
Au nom de notre chef, nous triomphons de tous les ennemis. Refrain

4. La bataille fait rage, longue et féroce, mais notre aide est proche,
En avant notre grand commandant, Acclamations, mes camarades, acclamations ! Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af365

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af366

Version française moderne : https://www.youtube.com/watch?v=p0UyiTKNk1M

Version française traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=95jWAf-r4T8

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=z93f32dz-Eg

Version anglaise traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=WV7Ui3LbC2s