I dreamed I saw the Savior climb (1908) / Le Fils bien-aime (CGG 445)

Auteur : A. T. Brainsby (dates inconnues)

Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)

1 J’ai rêvé que je voyais le Sauveur grimper

Au Calvaire, au Calvaire !

J’ai pleuré, oh, j’ai pleuré,

Pour voir la lourde croix qu’il portait;

J’ai crié : ‘Ah, mon Dieu, il faut que ce soit!’

Il soupira, « Cette croix a été faite par toi. »

2 J’ai rêvé que le Sauveur était flagellé,

Au Calvaire, au Calvaire !

J’ai pleuré pour voir les gouttes de gore

La boue des épines cruelles qu’il portait;

Mais voici! sa voix m’a appelé:

‘Tu as mis l’épine la plus aiguisée.’

3 J’ai rêvé que je voyais le Sauveur tué

Sur le Calvaire, sur le Calvaire;

Quand ses mains ont déchiré les ongles durs,

Mon cœur était percé jusqu’au coeur :

Mais écoute! un murmure de l’arbre:

‘Les pointes ne sont que les péchés de toi.’

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Von Gott will ich nicht lassen (1563) / Après la longue attente (Nos coeurs te chantent 159) / Il est pour le fidèle (Nos coeurs te chantent 281)

Auteur : Ludwig Helmbold (1532-1598)

Compositeur : inconnu

1 Je ne veux pas m'éloigner de Dieu, car il ne m'abandonne pas,

Il me guide sur tous les chemins où, sans lui, je m'égarerais.

Il me tend la main, le soir et le matin,

Il pourvoit à mes besoins, où que je sois dans ce pays.

2 Quand l’hommage et les bienfaits des hommes se retournent contre moi,

Dieu se manifeste bien vite, prouvant sa puissance et sa grâce.

Il me délivre de toute détresse, me sauve du péché et de la honte,

Des chaînes et des liens, et même si c’était la mort.

3 En lui je veux mettre ma confiance dans mes moments difficiles ;

je ne peux le regretter, il détourne toute souffrance.

Que cela lui soit remis ; mon corps, mon âme, ma vie

Soient remis au Seigneur Dieu ; qu’il en dispose comme il lui plaît !

4 Rien ne lui plaît, si ce n’est ce qui m’est utile.

Il nous veut du bien à tous, il nous donne le Seigneur Jésus-Christ,

Son Fils unique ; par lui, il nous comble

De ce qui nourrit le corps et l’âme. Louez Dieu sur son trône céleste !

5 Louez-le de tout votre cœur et de toute votre bouche, qu’il nous a donnés tous deux ;

C’est un moment de bonheur que de se souvenir de lui ;

Car sinon, tout le temps que nous passons sur terre est gâché.

Nous devons devenir bienheureux et le rester pour l’éternité.

6 Même si le monde disparaît avec son orgueil et sa splendeur,

Ni honneur ni bien ne subsistent, qui auparavant étaient tenus en haute estime :

Après la mort, nous serons enfouis profondément dans la terre ;

Lorsque nous aurons dormi, Dieu nous réveillera.

7 Bien que je doive déjà endurer ici bien des épreuves,

Comme je le mérite sans doute, l’éternité vient quand même,

Pleine de toutes les joies qui n’ont pas de fin,

Puisque je suis chrétien.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun