Auteur : Seth Sykes (1892-1950)
Compositeur : Seth Sykes (1892-1950)
Auteur du cantique français : inconnu pour tous recueils
1 Amour, merveilleux amour de Dieu,
Si illimité, si libre ;
Penser que le Christ, son fils unique
Doit mourir sur le Calvaire ;
Oh amour si grand, si vaste, si élevé,
Qu'il meurt pour le pécheur.
Amour, merveilleux amour,
L'amour du Christ pour moi,
Amour, merveilleux amour,
Si riche, si plein, si libre ;
Large, large comme l’océan,
Profond, profond comme la mer,
Haut, haut comme les cieux,
Son amour pour moi.
2 Amour, merveilleux amour de Dieu,
S'est fait connaître à moi ;
L'Esprit me donne librement
Et me réclame pour lui ;
O amour si merveilleux, si divin,
Que je suis à lui et qu'il est à moi. Refrain
2 Love, wonderful love of God,
To me has been made known;
To me the Spirit freely gives
And claims me for His Own;
O love so wondrous, so divine,
That I am His and He is mine. Refrain
3 Amour, merveilleux amour de Dieu,
Je le proclame avec joie
Aux pécheurs perdus qu'ils peuvent avoir
Le salut par son nom ;
Qu'ils puissent maintenant prouver avec d’autres
L'amour mourant et éternel du Christ. Refrain
3 Love, wonderful love of God,
With joy I now proclaim
To sinners lost that they may have
Salvation thro' His name;
That they may now with others prove,
Christ's dying and undying love. Refrain
Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/seth-sykes-oh-le-grand-amour-de-dieu/
Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem107
Une autre version existe : Amour sublime et merveilleux (Venez à Moi 135)
1. Amour sublime et merveilleux
De Jésus mon Sauveur,
Qui, laissant la gloire des cieux,
Voulut, pour moi pécheur,
Souffrir et mourir sur la croix,
Lui, Fils de Dieu et Roi des rois !
Merveilleux amour,
Amour de Dieu pour moi,
Merveilleux amour, de Jésus sur la croix,
Aussi vaste que l’océan, plus profond que les mers, haut, plus haut que l’azur des cieux,
Est son amour.
2. Amour sublime et merveilleux !
Sombre était mon chemin,
Je vivais triste et malheureux,
Conduit par le malin ;
Mais un nouveau jour s’est levé
Depuis que Jésus m’a sauvé. Refrain
3. Amour sublime et merveilleux !
Jésus m’a pardonné,
Et si, depuis, je suis heureux,
C’est qu’il m’a tout donné :
Vie et bonheur, parfaite paix,
Dès ici-bas et pour jamais. Refrain
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Vz3fjrU4b8w , https://www.youtube.com/watch?v=2WjDzhyi7Sw , https://www.youtube.com/watch?v=tpTUesZuYAo
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=UTtFLwclpb0 , https://www.youtube.com/watch?v=CHnfSH1Du6Y , https://www.youtube.com/watch?v=ST6EZXEaeio et https://www.youtube.com/watch?v=TBFA_2NTldo
