Chants et hymnes chrétiens: 01/07/25

mardi 7 janvier 2025

Auteur et compositeur : Ingamay Hörnberg (20e siècle)

Auteur français : H. Lepczinski (20ème Siècle)

Texte suédois original

1 Min Gud är så god, han bär omsorg om mig;

Och Han som är trofast han älskar och dig.

Han vill nu dig hjälpa med allt ditt besvär

Och giva dig licka, ja komm som du är.

Gud vet om allt, du tycker är sa svärt,

Gud vet om allt, som drabbat dog sâ hârt,

Han känner all den nöd, som bränner i din själ,

Gud vet om allt, och han gör allting väl.

2 Min Gud som är evig, han allting förmar,

Han svavar pâ fragor du inte förstar.

Om allt verkar hopplöst, och du ser dig dömd

Sa vet att i himlen där är du ej glömd.

3 Min Gud skall hjälpa och vägleda dig,

Om du blott vill vandra pâ lydnadens stig;

Sâ frukta ej mer, lita mera pâ Gud,

Sâ skall han dog leda tills du kämpat ut.

Traduction du texte suédois :

1 Mon Dieu est si bon qu'il prend soin de moi ;

Et celui qui est fidèle t'aime et t'aime.

Il t'aidera à surmonter toutes tes difficultés

Il t'accordera sa faveur, et tu viendras tel que tu es.

Dieu sait tout ce que tu trouves si difficile,

Dieu sait tout ce qui t'est arrivé,

Il connaît tous les problèmes qui brûlent dans ton âme,

Dieu sait tout, et il fait tout bien.

2 Mon Dieu, qui est éternel, rétablit toutes choses,

Il répond aux questions que tu ne comprends pas.

Si tout semble désespéré, et que tu te vois condamné,

Sache qu'au ciel tu n'es pas oublié. Refrain

3 Mon Dieu t'aidera et te guidera,

Si tu veux bien marcher sur le chemin de l'obéissance ;

Ne crains plus, ne t'en remets plus à Dieu,

Et il te guidera jusqu'à ce que tu aies combattu pour t'en sortir. Refrain