Compositeur : John H. McNaughton (1829-1891)
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)
1 Il y a de la beauté tout autour,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Il y a de la joie dans chaque son,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
La paix et l'abondance règnent ici,
La paix et l'abondance règnent ici, souriant de tous côtés,
Le temps glisse doucement, doucement,
Quand l'amour est à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Le temps glisse doucement, doucement,
Quand il y a de l'amour à la maison.
2 Dans la maison, il y a de la joie,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
La haine et l'envie n'agacent jamais,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Les roses fleurissent sous nos pieds,
La terre entière est un doux jardin,
Faisant de la vie un bonheur complet,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Faisant de la vie un bonheur complet,
Quand il y a de l'amour à la maison.
3 L'amour devient un mode de vie,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Douce, insistante fin des conflits,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
La soumission heureuse du don de chacun,
La volonté d'aimer et d'élever,
Baume de guérison pour toutes les failles,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Baume de guérison pour chaque faille,
Quand il y a de l'amour à la maison.
4 La colère s'apaise et les pressions cessent,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Les enfants apprennent à vivre en paix,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Le courage de tendre la main avec grâce,
Rencontrer un étranger face à face,
Trouver un lieu de réconciliation,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Trouver un lieu de réconciliation,
Quand il y a de l'amour à la maison.
5 Il n'y a pas de question que l'on ne puisse poser,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Il y a de la force pour n'importe quelle tâche,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Partager la joie dans le travail ou le jeu,
Confiance en soi pour affronter la journée,
Sachant que l'amour trouvera un moyen,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Sachant que l'amour trouvera un moyen,
Quand il y a de l'amour à la maison.
6 Le ciel sourit avec bonté,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Le monde entier est rempli d'amour,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Le ruisseau chante plus doucement,
Le ciel d'azur est plus lumineux ;
Oh, il y a quelqu'un qui sourit en haut
Quand l'amour est à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Oh, il y a quelqu'un qui sourit en haut
Quand il y a de l'amour à la maison.
Voici les paroles du cantique français :
1 Tout est paix, joie ineffable, au sein du foyer,
Quand Christ en est l’hôte aimable, le saint Conseiller.
Chaque cœur est la demeure de son amour rédempteur,
Jour par jour, heure après heure,
Tout est paix, bonheur ! Oui, bonheur, oui bonheur !
Jour par jour, heure après heure,
Tout est paix, bonheur !
2 La famille où Dieu demeure est un paradis.
S’il arrive qu’on y pleure, les cœurs sont bénis.
On lutte sans défaillance, dans le bon, le mauvais jour.
On y vit dans l’espérance, la paix et l’amour !
Oui, l’amour, oui, l’amour !
On y vit dans l’espérance, la paix et l’amour !
3 Autour d’une même table, instants précieux,
Goûtant d’un Dieu charitable les mets savoureux,
Voici, réunis ensemble, dans la douce paix du soir,
Des cœurs heureux que rassemblent l’amour et l’espoir !
Oui, l’espoir, oui l’espoir ! Des cœurs heureux que rassemblent
L’amour et l’espoir !
4 Quand, dans la maison du Père, enfin réunis,
Tous revêtus de lumière et vraiment unis,
Nous serons en sa présence dans ce séjour éternel,
Nous bénirons sa clémence, heureux d’être au ciel !
Oui, au ciel, oui au ciel ! Nous bénirons sa clémence,
Heureux d’être au ciel !
