Rechercher dans ce blog

mardi 18 juillet 2023

I've found a Friend; O such a Friend! (1866) / Je l'ai trouvé (ATLG 248)


Auteur : James G. Small (1817-1888) 
Compositeur :  George Coles Stebbins (1846-1945)
Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857-1928)

1 J'ai trouvé un ami, ô un tel ami !
Il m'a aimé avant que je ne le connaisse ;
Il m'a attiré avec les cordons de l'amour,
Et ainsi il m'a lié à lui ;
Et autour de mon coeur s'enroulent encore étroitement
Ces liens que rien ne peut rompre,
Car je suis à lui et il est à moi,
Pour toujours et à jamais.

2 J'ai trouvé un ami, ô un tel ami !
Il a saigné, il est mort pour me sauver ;
Et pas seulement le don de la vie,
Mais il m'a donné sa propre personne.
Je n'appelle rien de ce que j'ai en propre,
Je le garderai pour le donateur ;
Mon coeur, ma force, ma vie, mon tout,
Sont à lui, et à lui pour toujours.

3 J'ai trouvé un ami, ô un tel ami !
Si bon, si vrai et si tendre,
Si sage conseiller et guide,
Un si puissant défenseur !
De celui qui m'aime maintenant si bien,
Quel pouvoir mon âme pourra-t-elle couper ?
La vie ou la mort, la terre ou l'enfer ?
Non, je suis à lui pour toujours.