Auteur : Adam Reissner (16ème Siècle)
Compositeur : inconnu
1 En toi j’ai mis mon espoir, Seigneur ; aide-moi à ne pas être couvert de honte ni à devenir un objet de risée pour toujours.
Je t’en supplie : garde-moi dans ta fidélité, mon Dieu.
2 Prête-moi ton oreille miséricordieuse, exauce ma prière, interviens, hâte-toi de me sauver.
Je suis dans l’angoisse et la douleur ; aide-moi dans mes détresses.
3 Mon Dieu et mon protecteur, sois à mes côtés ; sois pour moi une forteresse où je puisse combattre librement et vaillamment,
même si l’armée ennemie m’attaque de part et d’autre.
4 Tu es ma force, mon rocher, mon refuge, mon bouclier, ma puissance – ainsi me le dit ta parole –, mon secours, mon salut, ma vie,
Mon Dieu puissant en toute détresse ; qui peut t'opposer ?
5 Le monde m’a tendu des pièges trompeurs, avec des mensonges et de faux poèmes, de nombreux filets et des cordes cachées ;
Seigneur, prends soin de moi dans ce danger, protège-moi de la fausse perfidie.
6 Seigneur, je te confie mon esprit ; mon Dieu, mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi, prends-moi entre tes mains,
Ô vrai Dieu, aide-moi à sortir de toute détresse jusqu’à la fin.
7 Que louange, honneur, gloire et magnificence soient rendus au Père, au Fils et au Saint-Esprit, louange à son saint nom.
Que la puissance divine nous rende victorieux par Jésus-Christ. Amen.
Traduction texte anglais :
1 En toi, Seigneur, j’ai placé ma confiance ;
Ne me laisse pas sans défense dans la poussière,
Ne me laisse pas être confondu.
Que, par ta Parole,
Ma foi, ô Seigneur,
Soit toujours fermement enracinée.
2 Ô, écoute, Seigneur, avec la plus grande bienveillance,
Et entends mon cri, ma prière, ma supplication,
Hâte-toi de me protéger ;
Car le malheur et la peur
M’entourent ici.
Aide-moi dans mon affliction.
3 Tu es ma force, mon bouclier, mon rocher,
Ma forteresse qui résiste à chaque choc,
Mon secours, ma vie, ma tour,
Mon épée de combat, Seigneur Tout-Puissant,
Qu’est-ce qui peut résister à ta puissance ?
4 Avec toi, Seigneur, j’ai lié mon sort ;
Ô Dieu fidèle, ne m’abandonne pas,
À toi je remets mon âme.
Seigneur, sois mon soutien
Et montre-moi le chemin
Maintenant et quand la vie s’achèvera.
5 Tout honneur, toute louange et toute majesté
Soient rendus au Père, au Fils et à l’Esprit,
Notre Dieu éternellement glorieux,
Dans la riche grâce duquel
Nous courons notre course
Jusqu’à ce que nous partions victorieux.
Paroles françaises :
