Rechercher dans ce blog

dimanche 16 octobre 2022

Mein Seel', o Gott, muss loben dich (1601) / Sur la croix où tu meurs pour moi (ATG 118)




Auteur : Bartholomäus Gesius (1555-1613)
Compositeur : inconnu
Auteur du cantique français : Edmond Louis Budry (1854-1932)

1 Mon âme, ô Dieu, doit te louer,
Tu es mon salut, je m'en réjouis,
De ce que tu ne demandes pas la gloire du monde,
Et tu ne m'as pas méprisé, moi, le pauvre.

2 Et j'ai considéré mon humiliation,
Désormais, au loin et dans le monde entier
Tout le monde me loue,
Tu as fait de grandes choses pour moi.

3 Toi aussi, Seigneur, tu es puissant,
Ta puissance divine ne meurt jamais,
Ton nom est digne de tous les honneurs,
C'est pourquoi il est juste de te louer et de t'honorer.

4 Tu es miséricordieux en général,
Celui qui te craint de tout son cœur est le seul,
Et tu aides toujours le pauvre,
S'il souffre un grand danger.

5 L'espoir de l'homme doit s'évanouir,
Pour ton bras, rien ne peut subsister,
Celui qui se confie en sa gloire,
Tu y mettras bientôt fin.

6 Tu anéantis la sagesse des hommes,
Ce sont là, Seigneur, tes merveilles,
Ce qu'ils méditent contre toi,
Tout s'évanouit.

7 Celui qui est humble et considéré comme petit,
Tu exerces sur lui ta puissance divine,
Et l'assimile aux princes,
Le riche est pauvre, le pauvre est riche.

8 Voilà ce que tu fais, Seigneur, en ce moment,
Et tu te souviens de la miséricorde,
Tu veux aider Israël à se relever,
C'est ton peuple d'élection.

9 Nous ne l'avons pas mérité pour toi,
Tu nous accompagnes avec bienveillance,
Vers nos pères est arrivé
Une parole que tu as considérée.

10 Oui, Abraham, l'homme cher,
Tu lui as prêté serment toi-même,
Et tu lui as promis le royaume des cieux
Et à sa semence pour toujours.

11 Honneur à toi, maintenant et toujours
A la sainte Trinité,
Dieu le Père, le Fils et le Saint-Esprit,
Qui nous prouve chaque jour sa grâce.

12 Qu'il ait pitié de nous, pécheurs,
Nous protéger de l'enfer,
Et après cette corruption
Nous donner le bonheur éternel.

Paroles du cantique français :  https://www.jemaf.fr/chant=atg118