Traducteur : John Caspar Mattes (1876-1948)
Compositeur : Samuel Scheidt (1587-1654)
Auteur du cantique français : Charles Ecklin (1858-1935)
1 Ô Esprit Saint ! Ô Dieu Saint ! Tu es un consolateur digne de toute détresse !
Tu es envoyé du trône des cieux, de Dieu le Père et le Fils.
Ô Esprit Saint ! Ô Dieu Saint.
2 Ô Esprit Saint ! Ô Dieu Saint ! donne-nous l'amour de ta parole !
Engendre en nous la flamme de l'amour, pour que nous l'aimions tous.
Ô esprit saint ! Ô Dieu saint !
3 Ô esprit saint ! Ô Dieu saint ! augmente toujours notre foi !
Personne ne peut croire en Christ si ce n'est par ton aide.
Ô esprit saint ! Ô Dieu saint !
4 Ô esprit saint ! Ô Dieu saint ! illumine-nous par ta parole divine !
Apprends-nous à connaître le Père, et aussi son Fils bien-aimé.
Ô Esprit Saint ! Ô Dieu Saint.
5 Ô Esprit Saint ! Ô Dieu Saint ! tu nous montres la porte de la porte du ciel ;
Combattons ici chevaleresquement et pénétrons jusqu'à toi béatement.
Ô esprit saint ! Ô Dieu saint !
6 Ô esprit saint ! Ô Dieu saint ! ne nous abandonne pas dans la détresse et la mort ;
Nous te louons, nous te rendons hommage et nous te remercions maintenant et toute notre vie.
Ô esprit saint ! Ô Dieu saint !
1 O Esprit de vie, O Esprit de Dieu, en toute circonstance tu nous apportes ton aide,
Du trône des cieux, de Dieu, le Père et le Fils ;
Esprit de vie, Esprit de Dieu.
2 Esprit de vie, Esprit de Dieu, augmente notre foi en notre cher Seigneur ;
Sans la puissance de ta grâce, nul ne peut croire au Christ et vivre ;
Esprit de vie, Esprit de Dieu.
3 Esprit de vie, Esprit de Dieu, fais-nous aimer ta parole sacrée ;
Transmets la sainte flamme de l'amour, afin que la charité réchauffe chaque cœur ;
O Esprit de vie, O Esprit de Dieu.
4 Esprit de vie, Esprit de Dieu, éclaire-nous par cette même parole ;
Apprends-nous à connaître l'amour rayonnant de Dieu, conduis-nous au Christ qui règne en haut ;
Ô Esprit de vie, Ô Esprit de Dieu.
5 O Esprit de vie, O Esprit de Dieu, par qui nos âmes sont conduites au ciel,
Fais-nous combattre si vaillamment que nous puissions régner éternellement ;Ô Esprit de vie, ô Esprit de Dieu.
6 O Esprit de vie, O Esprit de Dieu, ne nous abandonne pas dans la mort ou le besoin,
Nous chanterons tes louanges et t'honorerons avec des cœurs reconnaissants pour l'éternité ;
O Esprit de vie, O Esprit de Dieu.
Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=atg173
Lien youtube chant anglais : aucun
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jRcQqgmtBXk
