Auteur : John Newton (1725-1807)
Compositeur : John Newton (1725-1807)
Auteur du cantique français : inconnu
1 Grâce étonnante (que le son est doux) qui a sauvé un malheureux comme moi !
J'étais perdu, je suis retrouvé, j'étais aveugle, et maintenant je vois.
2 C'est la grâce qui a appris à mon cœur à craindre, et la grâce a apaisé mes craintes ;
Combien cette grâce m'est apparue précieuse à l'heure où j'ai cru pour la première fois !
3 A travers bien des dangers, des embûches et des pièges, je suis déjà venu :
C'est la grâce qui m'a sauvé jusqu'ici, et la grâce me ramènera à la maison.
4 Le Seigneur m'a promis du bien, sa parole m'assure l'espérance ;
Il sera mon bouclier et ma part aussi longtemps que durera la vie.
5 Oui, quand la chair et le coeur faibliront, et que la vie mortelle s'éteindra :
Je posséderai une vie de joie et de paix.
6 Quand nous aurons pendant mille ans le soleil brillant de la lumière,
Nous n'avons pas moins de jours pour chanter la louange de Dieu que lorsque nous l'avons commencée.
Traduction officielle :
1 Grâce infinie de notre Dieu qui un jour m'a sauvé.
J'étais perdu, errant de lieu en lieu quand il m'a retrouvé.
2 Ma vie fut complètement changée le moment où j'ai cru.
Depuis ce jour, de tous les dangers, sa grâce m'a secouru.
3 Dans mes épreuves et mes labeurs, suffisante est sa grâce.
Je peux toujours, compter sur sa faveur à chaque, oui à chaque heure qui passe.
4 Quand nous aurons pendant mille ans célébré ses louanges,
Nous pourrons comme au commencement lui offrir tous nos hommages.
Autre traduction dans Mélodies Joyeuses 98:
1. Grâce infinie, ô quel beau don
Pour moi, pécheur, qui crois;
J'étais perdu, j'ai le pardon,
Aveugle, mais je vois.
2. La grâce a mis la crainte en moi,
Et m'en a délivré;
O grâce, précieuse à ma foi
Lorsque j'y ai cédé.
3. Au travers des temps infinis
Les chants de tes élus
Seront toujours ta grâce, ô Christ,
Comme au temps où j'ai cru.
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cIYvT745alg , https://www.youtube.com/watch?v=h96cKW6ZKnM , https://www.youtube.com/watch?v=ZJg5Op5W7yw , https://www.youtube.com/watch?v=ogxLNlgKM8c et https://www.youtube.com/watch?v=_KV_mrPyIqI
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=kwu9J6fQMAA , https://www.youtube.com/watch?v=gMd17km076A et https://www.youtube.com/watch?v=2Zchr5cDbl4
Il existe une version modernisé de ce chant Amazing grace (My chains are gone) de Chris Tomlin, dont voici les paroles : https://jemaf.fr/chant=jem1028
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=3MZgXXUW08Q
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=wwFRmAGmPuk , https://www.youtube.com/watch?v=C9TfDJb--T0 et https://www.youtube.com/watch?v=iYddSkAaCtM
