Rechercher dans ce blog

mercredi 4 janvier 2023

The King of love my Shepherd is (1868) / Le Tout-puissant est mon berger (AF 402)


Auteur : Henry Williams Baker (1821-1877)
Compositeur : John B. Dykes (1823-1876) 
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Le Roi d'amour est mon berger, 
Dont la bonté ne faiblit jamais. 
Je ne manque de rien si je suis à lui, 
Et il est à moi pour toujours.
2 Là où coulent des ruisseaux d'eau vive,
Il conduit mon âme rachetée ; 
Et là où poussent les pâturages verdoyants, 
Il me nourrit d'une nourriture céleste.

3 Perverse et insensée, je me suis souvent égarée, 
Mais il m'a cherché dans l'amour ; 
Et sur son épaule, doucement, il m'a déposé, 
Et il m'a ramené à la maison, dans la joie.

4 Dans la sombre vallée de la mort, je ne crains aucun mal, 
Avec toi, cher Seigneur, à mes côtés ; 
Ta houlette et ton bâton sont mon réconfort, 
Ta croix devant moi pour me guider.

5 Tu as dressé une table devant moi ; 
Tu m'accordes la grâce de ton onction ; 
Et oh, quel transport de délices 
Qui coule de ton calice pur !

6 Et ainsi, pendant toute la durée des jours, 
Ta bonté ne faiblit jamais ; 
Bon Pasteur, que je chante tes louanges 
Dans ta maison pour toujours.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af402

Version française : https://www.youtube.com/watch?v=Uo7uT8mmRFU

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=RHptxYg5XTM

Version anglaise traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=JHnrF3rPZQ8