While shepherds watched their flocks / Qu'elle est douce (H et L 87)

Paroles françaises 

Remember Me, O Mighty One (1872) / Oh Souviens toi de moi ( CGG 254) / Le Seigneur nous appelle (H et L 647)

Auteur : anonyme et Franklin Edson Belden (1858-1945) pour H et L 

Compositeur : Johanna Kinkel (1810-1858)

1 Quand les tempêtes autour sont balayantes,

Quand seul ma montre que je garde,

Au milieu des feux du mal qui tombent,

Parmi les appels des voix de tentateurs,

Souviens-toi de moi, Ô Puissant !

Souviens-toi de moi, Ô Puissant !

2 En marchant sur l’océan de la vie,

Contrôler son mouvement déchaîné ;

Quand de ses dangers rétrécissant,

Quand dans sa terreur s’approfondit le naufrage, Refrain

3 Quand le poids du péché opprime,

Quand le désespoir sombre afflige,

Tout au long de la vie qui est mortelle

Et quand je passerai le portail de la mort, Refrain

1 Répondez à l’appel, hommes courageux,

L’appel du Maître à sauver les hommes ;

Chaque moment où la mort gagne,

Leur sang nos vêtements se tachant :

Qui ira ? qui ira, quel que soit le coût ?

Qui ira ? qui ira sauver les perdus ?

2 Illuminer le monde de gloire,

Une fois de plus, l’histoire de l’évangile

Dans la pureté et la puissance

Proclame l’heure du jugement : Refrain

3 Les ations lointaines se réveillent,

Leurs sanctuaires idoles abandonnés ;

La vérité de Dieu met sa splendeur,

Immanuel son défenseur : Refrain

4 Portant le nom de Jésus,

Dont le grand salut nous libère,

Avec joie les bonnes nouvelles portent,

Ni n’ose rester plus longtemps : Refrain

5 Où les vents glacés pleurent,

Là où les pauvres de l’Inde meurent,

Là où dorment les mers du sud,

Où les îles occidentales pleurent.

Refrain : J’y vais, j’y vais, quel en est le coût ;

Je vais, je vais sauver les perdus.

Paroles françaises :

1 Si, dans les jours d’orage, 

Quand tout paraît sombrer, 

Je lutte avec courage, 

Quelque soit le danger… 

Oh ! souviens-toi de moi, Seigneur, 

Pour que, par toi, je sois vainqueur. 

 

2 Si, pour ta cause sainte, 

Au bon ou mauvais jour, 

Sans vanité, sans crainte, 

Je te sers dans l’amour…  Refrain

 

3 Si, dans l’âpre mêlée, 

Revêtu de l’Esprit, 

Je blesse avec l’épée, 

Pour « ce qui est écrit »… Refrain

 

4 Si l’ennemi dans l’ombre, 

Se cache menaçant, 

Que le timide sombre, 

Prend la fuite ou se rend… Refrain

 

5 Si, seul dans ma nacelle, 

Je vogue dans la nuit , 

Et que l’aube nouvelle 

Se dérobe et s’enfuit…  Refrain

6 Enfin, à l’heure extrême 

D’échanger ses bas lieux 

Pour le séjour suprême 

De la gloire des cieux… Refrain