Hiding in Thee (1876) / Je viens à toi (CGG 73) / Je m'abrite en toi (CGG 534)

Auteur : William Orcutt Cushing (1823-1902)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1 O refuge sûr, toi qui es plus haut que moi,

Mon âme, dans ses conflits et ses chagrins, voudrait s'envoler vers toi.

Si pécheresse, si fatiguée, je voudrais être tienne, tienne.

Ô rocher béni des siècles, je me cache en toi.

Je me cache en toi, je me cache en toi,

Ô rocher béni des siècles, je me cache en toi.

2 Dans le calme de midi, dans les heures solitaires de la douleur ;

Dans les moments où la tentation exerce son pouvoir sur moi,

Dans les tempêtes de la vie, sur sa vaste mer agitée,

Ô rocher béni des siècles, je me cache en toi. Refrain

3 Combien de fois, dans le conflit, pressé par l'ennemi,

Je me suis enfui vers mon refuge et j'ai exhalé ma douleur.

Combien de fois, quand les épreuves déferlent comme les vagues de la mer,

Je me suis caché en Toi, ô Toi, rocher de mon âme. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Ach Gott vom Himmel sich darein / Seigneur, par quel amour, donne (Nos coeurs te chantent 190)

Auteur : Martin Luther (1483-1546)

Compositeur : inconnu

1 Ô Dieu, regarde depuis les cieux et aie pitié de nous,

Que peu sont tes saints, nous sommes abandonnés, pauvres que nous sommes.

On ne croit plus en ta parole, 

La foi s'est éteinte chez tous les hommes.

2 Ils enseignent de vaines ruses, inventées par leur propre esprit ;

Leur cœur n'est pas uni dans la parole de Dieu ;

L'un choisit ceci, l'autre cela,

Ils nous divisent sans mesure et font bonne figure à l'extérieur.

3 Que Dieu repousse tous ceux qui nous enseignent de faux apparents,

Et dont la langue orgueilleuse dit ouvertement : « Défi ! Qui nous en empêchera ?

Nous seuls avons le droit et le pouvoir,

Ce que nous décidons s'applique à tous ; qui est celui qui nous dominera ? »

4 C'est pourquoi Dieu dit : « Je dois être là, les pauvres sont opprimés ;

Leurs soupirs me parviennent, j'ai entendu leurs plaintes.

Ma parole salvatrice doit être mise en œuvre,

Ils s'attaquent avec confiance et fraîcheur et sont la force des pauvres. »

5 L'argent, éprouvé sept fois par le feu, est trouvé pur ;

On doit attendre la même chose de la parole de Dieu à tout moment.

Elle doit être éprouvée par la croix,

alors sa force sera reconnue et brillera avec éclat dans le pays.

6 Gloire à Dieu le Père, au Fils et au Saint-Esprit,

comme au commencement et maintenant, qui nous aide

à garder sa parole pure,

à rester fermes dans la vraie foi jusqu'à la fin. Amen.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun