Compositeur : Horatio Richmond Palmer (1834-1907)
1. Maître, la tempête lances ses vagues autour de nous.
Le ciel est recouvert de nuages.
Il n'y aucun abri auprès de nous.
N’éprouves-tu aucune crainte ?
Peux-tu encore dormir quand la mer furieuse menace de nous faire tous périr?
« Les vents et la mer m’obéissent tous, soyez tranquille !
Que ce soit la fureur de la mer, des démons ou des hommes méchants,
Rien ne viendra dans la barque où se tient
Le Maître des cieux, des terre et des océans.
Tout obéit à ma volonté! Soyez tranquille, soyez tranquille (x2) ! »
2. Maître, mon esprit angoisse, je viens vers toi avec des remords.
Mon cœur est troublé par des reproches, éveille-toi et sauve-moi!
Car ma pauvre âme succombe sous le poids des péchés.
Je péris, ô mon Maître! Au secours! Viens me sauver! Refrain
3. Maître, la crainte est passée, les éléments naturels sont calmés!
A présent, la mer est tranquille et mon cœur est apaisé.
Ô, mon Rédempteur demeure désormais près de moi,
Car je veux rentrer au port céleste et m’asseoir auprès de toi. Refrain
Une autre version existe :
1. Maître, la tempête lance
Ses vagues autour de nous.
Le ciel est couvert de nuages.
Nul abri auprès de nous.
N’éprouves-tu pas de crainte?
Peux-tu encore dormir
Quand la mer furieuse menace
De nous faire tous périr?
«Les vents et la mer m’obéissent tous,
Soyez tranquille!
Que ce soit la fureur de la mer
Ou bien des démons ou des hommes méchants,
Rien n’engouffrera la barque où se tient
Le Maître des cieux, terre et océans.
Tout obéit à ma volonté!
Soyez tranquille, soyez tranquille!
Tout obéit à ma volonté!
Soyez donc tranquille.»
2. Maître, l’esprit en angoisse,
Je viens en remords à toi.
Mon cœur est troublé de reproches,
Eveille-toi, sauve-moi!
Car ma pauvre âme succombe
Sous le poids des péchés.
Je péris, je péris, ô mon Maître!
Au secours! viens me sauver! Refrain
3. Maître, la crainte est passée,
Les éléments sont calmés!
La mer est à présent tranquille
Et mon cœur est apaisé.
Mon Rédempteur, ô demeure
Désormais près de moi,
Car je veux rentrer au port céleste
Et m’asseoir auprès de toi. Refrain
Paroles françaises: https://www.jemaf.fr/chant=af379
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=eIsomNnfPFg et https://www.youtube.com/watch?v=olwFk-VTPOI
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=pRe3_vpugu4 et https://www.youtube.com/watch?v=RQ9QOhy_EEM
