Rechercher dans ce blog

vendredi 30 septembre 2022

Nun jauchzet all, ihr Frommen (17ème Siècle) / Ta gloire, ô notre Dieu (AF 149) / Tandis que dans le ciel (AF 150)

Auteur : Michael Schirmer (1606-1673)
Compositeur : Johann Crüger (1598-1662)
Auteur du cantique français : Mme Exchaquet et Tribollier

1 - Maintenant, poussez des cris de joie, vous tous qui êtes pieux,
En ce temps de grâce, car notre salut est venu, le Seigneur de la gloire :
Certes, sans gloire orgueilleuse, mais puissant à ravager
Et de détruire complètement le royaume et la puissance du diable.

2 Il vient vers nous à cheval sur un petit âne,
Et se place au milieu d'eux pour nous, en sacrifice.
Il n'apporte aucun bien temporel ; il veut seulement acquérir
Par sa mort et son trépas, ce qui est éternel.

3 Pas de sceptre, pas de couronne. Il cherche dans ce monde :
Dans le trône élevé du ciel son royaume lui est destiné.
Il veut ici montrer sa puissancee t sa majesté, il la cache,
Jusqu'à ce qu'il ait fait la volonté du Père dans la souffrance, il l'a accompli.

4 Vous, les grands potentats, acceptez ce roi,
Si vous voulez vous conseiller et suivre la bonne voie,
Qui mène au ciel. Sinon, si vous le méprisez
Vous ne cherchez que la gloire, la colère de l'Enfer vous touche.

5 Pauvres et misérables en ce temps de malheur,
Vous qui, de toutes parts, êtes l'angoisse et la souffrance,
Soyez de bonne humeur ; Faites retentir vos chants
Et chantez pour le roi ; il est votre bien le plus précieux.

6 Il va bientôt apparaître dans sa gloire
Et toutes vos lamentations et vos pleurs en une joie profonde.
C'est lui qui peut aider : tenez vos lampes prêtes
Et soyez toujours attentifs à lui ; il est déjà en route.