Rechercher dans ce blog

Affichage des articles dont le libellé est hymne 21. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est hymne 21. Afficher tous les articles

lundi 9 décembre 2024

What wondrous love is this (1835) / Quel amour mystérieux (Hymne 21) / Quel amour merveilleux (Choeurs Joyeux 873) / Ô merveilleux amour (hors recueil)

Auteur et compositeur inconnu 

1 Quel merveilleux amour est-ce, ô mon âme, ô mon âme !
Quel merveilleux amour est-ce, ô mon âme !
Quel est cet amour merveilleux qui a causé le Seigneur de la félicité
Pour porter la terrible malédiction pour mon âme, pour mon âme,
Porter la terrible malédiction de mon âme.

2 Quand je m’enfonçais, m’enfonçais, m’enfonçais,
Quand je m'enfonçais, ô mon âme !
Quand je m'enfonçais sous le regard juste de Dieu,
Christ a déposé sa couronne pour mon âme, pour mon âme,
Christ a déposé sa couronne pour mon âme.

3 À Dieu et à l'Agneau je chanterai, je chanterai ;
À Dieu et à l'Agneau, je chanterai.
À Dieu et à l'Agneau qui est le grand « JE SUIS »,
Pendant que des millions de personnes rejoignent le thème, je chanterai, je chanterai,
Pendant que des millions de personnes rejoignent le thème, je chanterai.

4 Et quand je serai libre de la mort, je continuerai à chanter, je continuerai à chanter.
Et quand je serai libre de la mort, je continuerai à chanter.
Et quand je serai libre de la mort, je continuerai à chanter et à être joyeux,
Et pour l'éternité, je continuerai à chanter, je continuerai à chanter.
Et pour l'éternité, je continuerai à chanter.

vendredi 27 janvier 2023

Come thou fount of every blessing (1758) / Mon Sauveur je voudrais être (AF 320) / Coule à flots source de grâce (Hymnes 21)

Auteur : Robert Robinson (1735-1790)
Compositeur : Annie Fortescue Harrison (1851-1944)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Viens, source de toute bénédiction ;
Accorde mon cœur pour chanter ta grâce ;
Les flots de ta miséricorde ne cessent jamais,
Appellent des chants de louange.
Apprends-moi un sonnet mélodieux,
Chanté par des langues enflammées ;
Louez le mont ! Je suis fixé sur elle,
Mont de l'amour immuable de Dieu !

2 C'est ici que j'élève mon Ebenezer ;
C'est par ton aide que je suis venu ;
Et j'espère, par ton bon plaisir,
Arriver sain et sauf à la maison.
Jésus m'a cherché alors que j'étais un étranger,
Qui s'éloignait de la maison de Dieu ;
Pour me sauver du danger, 
Il a interposé son précieux sang.

3 Ô à la grâce, combien je suis redevable
Chaque jour, je suis contraint d'être un grand débiteur !
Que cette grâce, comme une entrave,
Lie à toi mon cœur errant.
Je suis enclin à l'errance, Seigneur, je le sens,
Enclin à quitter le Dieu que j'aime ;
Voici mon cœur, prends-le et scelle-le ;
Scelle-le pour tes cours d'en haut.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af320

Paroles françaises : 

vendredi 11 novembre 2022

He Will Hold Me Fast (1906) / Seigneur, tiens ma main ! (Chants de Victoire 232) / C'est Jésus quand je chancelle (Choeurs et Cantique 323) / Quand je craindrais sur la route (VAM 205) / Il me gardera (Hymne 21)


Auteur : Ada R. Habershon (1906)
Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)
Auteur du cantique français : Hugh E. Alexander (1884-1957) pour CV, inconnu pour CC, Charles Rochedieu (1857-1928) et Naomi Pilgrem / Philippe Viguier  (20ème Siécle)

1 Quand je crains que ma foi ne s'effondre,
Le Christ me tient fermement ;
Quand le tentateur l'emporte,
Il peut me tenir fermement !
Il me tiendra fermement,
Il me tiendra fermement ;
Car mon Sauveur m'aime tant,
Il me tiendra fermement.

2 Je n'ai jamais pu me retenir,
Il doit me tenir fermement ;
Car mon amour est souvent froid,
Il doit me retenir. Refrain

3 Je suis précieux(se) à ses yeux,
Il me tient fermement ;
Ceux qu'il sauve sont ses délices,
Il me retiendra. Refrain

4 Il ne laissera pas mon âme se perdre,
Le Christ me retiendra ;
Acheté par lui à un tel prix,
Il me tiendra fermement. Refrain

Voici les paroles modernes de ce chant dont la musique a été écrite par Matt Merker (20e Siécle):

1  Quand je crains d’abandonner, Christ me gardera.
Quand Satan vient me tenter, Il me gardera.
Sur ce chemin, sans son aide, je ne tiendrais pas.
Mon amour est souvent tiède, Il me gardera.
Il me gardera.
Il me gardera.
Car mon Sauveur m’aime tant,
Il me gardera.

2 Les rachetés font sa joie, Christ me gardera.
Nous sommes précieux pour le Roi, Il me gardera.
Mon âme est en sûreté, sa promesse il tiendra.
Quel grand prix il a payé, Il me gardera.

3.  Il a souffert pour ma vie, Christ me gardera.
Sa justice est accomplie, Il me gardera.
Avec lui ressuscité, Il me gardera.
Oui enfin je le verrai, quand il reviendra.