Rechercher dans ce blog

dimanche 1 janvier 2023

He leadeth me (1862) / Il me conduit (AF 396)



Auteur : Joseph H. Gilmore (1834-1918) 
Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Il me conduit : Ô pensée bénie !
Ô paroles remplies d'un réconfort céleste !
Quoi que je fasse, où que je sois,
C'est toujours la main de Dieu qui me conduit.
Il me conduit, il me conduit ;
De sa propre main, il me conduit :
Je serais son fidèle disciple,
Car c'est par sa main qu'il me conduit.

2 Parfois des scènes intermédiaires de morosité profonde,
Parfois où les fleurs d'Eden fleurissent,
Par des eaux calmes, sur une mer agitée,
C'est toujours la main de Dieu qui me conduit.  Refrain

3 Seigneur, je voudrais serrer ta main dans la mienne,
Ni murmurer ni polémiquer ;
Être satisfait, quel que soit le résultat que je vois,
Puisque c'est mon Dieu qui me conduit.  Refrain

4 Et quand ma tâche sur la terre sera accomplie,
Quand, par ta grâce, la victoire sera remportée,
Malgré la vague de froid de la mort, je ne m'enfuirai pas,
Depuis que Dieu m'a conduit à travers le Jourdain. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af396


Dans le recueil Venez à moi 86Oh ! c’est une grâce est une traduction nouvelle de ce cantique par Rose Gaensli.
1. Oh ! c’est une grâce suprême
D’avoir remis à Jésus Christ
Son corps, son âme et son esprit,
Tout ce qu’on a, tout ce qu’on aime !
Il sait si bien ce qu’il me faut !
Sur son amour je me repose,
Le mystère de toute chose
Me sera révélé là-haut.

2. Je n’aurais pas choisi, peut-être,
Mon chemin tel que Dieu l’a fait,
Mais j’accepte sans un regret
La sainte volonté du Maître. Refrain

3. Quoi qu’il arrive, je puis croire
Qu’à l’avance il a tout connu,
Et qu’en sa grâce il a pourvu
Pour que tout s’achève à sa gloire. Refrain

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=af396