Auteur : Franz Joseph Mohr (1792-1848)
Traducteur : John F. Young (1820-1885)
Compositeur : Franz Xaver Gruber (1787-1863)
Auteur du cantique français : Henriette Mégroz-Cournaz (1827-1895)
1 Nuit silencieuse, nuit sacrée !
Tout est calme, tout est lumineux
autour de la vierge mère et de l'enfant.
Saint Enfant, si tendre et si doux,
dort dans la paix céleste,
dormez dans la paix céleste.
2 Nuit silencieuse, sainte nuit !
Les bergers tremblent à sa vue.
Les gloires affluent des cieux lointains,
Les armées célestes chantent : Alléluia !
Le Christ, le Sauveur, est né !
Le Christ, le Sauveur, est né !
3 Nuit silencieuse, nuit sainte !
Fils de Dieu, lumière pure de l'amour
rayonne de ton saint visage
avec l'aube de la grâce rédemptrice,
Jésus, Seigneur, à ta naissance,
Jésus, Seigneur, à ta naissance.
Tout est calme, tout est lumineux
autour de la vierge mère et de l'enfant.
Saint Enfant, si tendre et si doux,
dort dans la paix céleste,
dormez dans la paix céleste.
2 Nuit silencieuse, sainte nuit !
Les bergers tremblent à sa vue.
Les gloires affluent des cieux lointains,
Les armées célestes chantent : Alléluia !
Le Christ, le Sauveur, est né !
Le Christ, le Sauveur, est né !
3 Nuit silencieuse, nuit sainte !
Fils de Dieu, lumière pure de l'amour
rayonne de ton saint visage
avec l'aube de la grâce rédemptrice,
Jésus, Seigneur, à ta naissance,
Jésus, Seigneur, à ta naissance.
Paroles françaises: https://jemaf.fr/chant=atg110
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=oBPfl2nJUfk , https://www.youtube.com/watch?v=Ez9BT-yoDZc
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=tWP-SKhdfu4 , https://www.youtube.com/watch?v=cHKOMY9iI6U et https://www.youtube.com/watch?v=_22vi3SDcLU
