Rechercher dans ce blog

vendredi 5 janvier 2024

Jesus, the Very Thought of Thee (12ème Siècle) / O Jésus, quand je pense à toi (Hymnes et Louange 76)

Auteur : Bernard de Clairvaux (1091-1153)
Traducteur : Edward Caswall (1814-1878)
Musique de John B. Dykes (1823-1876)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Jésus, la seule pensée de toi
Remplit la poitrine de douceur ;
Mais il est encore plus doux de voir ton visage,
Et de se reposer en ta présence.

2 Espoir de tout coeur contrit,
Joie de tous les humbles !
Pour ceux qui tombent, tu es si bon !
Que tu es bon pour ceux qui cherchent !

3 Mais qu'en est-il de ceux qui trouvent ? Ah, cela,
Ni la langue ni la plume ne peuvent le dire ;
L'amour de Jésus, ce qu'il est,
Personne d'autre que ceux qui l'aiment ne le sait.

4 Jésus, tu es notre seule joie,
Comme tu seras notre récompense ;
Jésus, sois notre gloire maintenant
Et pour l'éternité.

Voici les paroles françaises :
1. O Jésus, quand je pense à toi,
La paix emplit mon cœur.
Puissé-je vivre sous ta loi,
Près de toi, mon Sauveur !

2. Aucune voix ne peut chanter
Nul cœur ne peut trouver
Un mot plus doux que ton saint nom,
O Seigneur du pardon.

3. O toi, l'espoir du cœur contrit,
toi, l'ami du pécheur,
Tu répands sur nous ton Esprit,
Ton amour rédempteur.

4. Jésus, toi, notre seul amour,
Toi, notre liberté,
Sois notre lumière en ce jour
Et pour l'éternité.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=62J434N0w1c , https://www.youtube.com/watch?v=5b4ur-HS1YI et https://www.youtube.com/watch?v=jur58FfAz38

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jvYgDbKQYWY