Rechercher dans ce blog

mercredi 9 août 2023

Nearer, My God, to Thee (1841) / Mon Dieu, plus près de toi. (AF 182) / Mon cœur voudrait t'aimer. (AF 655)

Auteur : Sarah Flower Adams (1805-1848) 
Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)
Auteur du cantique français : Charles Chatelanat (1833-1907) POUR AF 182 et Mme Marguerite Wargenau-Saillens (1879-1951) et AF 655

1. Plus près, de toi, mon Dieu, plus près de toi !
Bien que ce soit une croix qui m'élève,
Tout mon chant sera encore plus proche de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

2 Bien que, comme le vagabond, le soleil se couchait, 
Les ténèbres étaient sur moi, mon repos était une tombe ;
Pourtant, dans mes rêves, je serais plus près de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

3 Là, que le chemin apparaisse et des marches vers le Ciel ;
Tout ce que tu m'envoies, dans la miséricorde qui m'est donnée ;
Les anges me font signe de m'approcher de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

4 Alors, mes pensées éveillées brillent de tes louanges,
De mon chagrin de pierre, je relèverai Bethel ;
Alors, par mes malheurs d'être plus près de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

5 Ou, si sur l'aile joyeuse fendant le ciel,
Le soleil, la lune et les étoiles ont oublié, je m'envolerai,
Mais tout mon chant sera encore plus proche de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

6 Là, dans la maison de mon Père, en sécurité et au repos,
Là, dans l'amour de mon Sauveur, parfaitement béni ;
Éternellement pour être plus près de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af655

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af182

Version française moderne : https://www.youtube.com/watch?v=daAGKAR546g

Version française classique : https://www.youtube.com/watch?v=ThNCNg4HoXw

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=Io3xh2HbGnA

Version traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=gWz4feHp0ko