Rechercher dans ce blog

mardi 31 janvier 2023

(I Feel Like) Singing All The Time (1878) / À celui qui sera vainqueur. (AF 377)



Auteur : Edward Payson Hammond (1831-1910) 
Compositeur : George Coles Stebbins (1846-1945)
Auteur du cantique français : Amélie Humbert (1851-1936)

1 J'ai envie de chanter tout le temps,
Mes larmes sont essuyées,
Car Jésus est un de mes amis,
Je le servirai tous les jours.
Chantant gloire, gloire,
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.

2 Lorsque je vis sur la croix mon Seigneur,
Cloué là en raison de mes péchés,
De chaudes larmes tombèrent rapidement ; mais maintenant,  
Je chante tout le temps.
Refrain 

3 Quand des grandes tentations éprouvent mon cœur, Je vais chanter : Jésus m'appartient !
Et, donc, bien que les larmes puissent parfois commencer,
Je chante tout le temps. Refrain 

4 L'histoire merveilleuse de l'Agneau,
Nous la raconterons dans tous les pays,
Jusqu'à ce que d'autres, ayant appris la nouvelle chanson joyeuse,
Aillent la chanter tout le temps.  Refrain 

5 Les anges chantent un cantique glorieux,
Mais pas une chanson comme la mienne,
Car je suis lavé dans le sang de Jésus,
Et, je chante tout le temps. Refrain 

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af377 


Complément d'information
La version la plus chantable et la plus proche de l’original est «  Je veux chanter » du recueil Chants Joyeux (n°66)
1 J'ai envie de chanter tout le temps, Mes larmes sont essuyées,
Car Jésus est mon ami,
Je le servirai tous les jours.
Chantant gloire, gloire,
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.

2 Quand j'ai vu mon Seigneur sur la croix,
Cloué là par mes péchés,
Rapidement tombé les larmes brûlantes ; mais maintenant
Je chante tout le temps. Refrain

3 Quand de féroces tentations éprouvent mon cœur,
Je chanterai : Jésus est à moi !
Et ainsi, bien que les larmes puissent parfois couler,
je chante tout le temps. Refrain

4 L'histoire merveilleuse de l'Agneau
Nous la raconterons dans tous les pays,
Jusqu'à ce que d'autres apprennent la nouvelle chanson joyeuse, aillent chanter tout le temps.
Refrain

5 Les anges chantent une chanson glorieuse,
Mais pas un chant comme le mien,
Car je suis lavé dans le sang de Jésus,
Et je chante tout le temps. Refrain