Auteur : Thomas O. Chisholm (1866-1960)
Compositeur : William M. Runyan (1870- 1957)
Auteur du cantique français : inconnu (JEM) et Claire-Lise de Benoit (1917-2008) pour ATG, Ruth Demaurex (20ème Siécle) et Ruth Demaurex (20ème Siécle) et Hector Arnera (1890-1972) pour VAM
1 Grande est ta fidélité, ô Dieu mon Père,
Il n'y a pas d'ombre de changement avec toi.
Tu ne changes pas, tes compassions ne faiblissent pas ;
Comme tu l'as été, tu le seras toujours.
Grande est ta fidélité ! Grande est ta fidélité !
Matin après matin, je vois de nouvelles miséricordes ;
Tout ce dont j'ai besoin, ta main y a pourvu.
Grande est ta fidélité, Seigneur, à mon égard !
2 Été et hiver, printemps et moisson,
Le soleil, la lune et les étoiles dans leurs cours supérieurs
Se joignent à toute la nature dans un témoignage multiple
De ta grande fidélité, de ta miséricorde et de ton amour. Refrain
3 Le pardon des péchés et une paix qui dure,
Ta chère présence pour encourager et guider,
La force pour aujourd'hui et l'espoir lumineux pour demain,
Toutes mes bénédictions, et dix mille autres encore ! Refrain
Une version proche de l'original existe dans Mélodies Joyeuses (n°43)
1 Grand en fidélité ô Dieu mon Père !
Chez Toi nulle trace de changement.
Tes compassions Ne sont pas à leur terme;
Tu restes fidèle éternellement.
Grand en fidélité (bis)
Jour après jour
Tu me tiens par la foi.
Tu as pourvu chaque jour, à mes besoins
Grand en fidélité – Toi envers moi.
2 L'été, et l'hiver, les saisons fertiles,
Les astres brillants que Tu as créés
Se joignent avec la nature entière
Pour témoigner à Ta fidélité.
3 Pardon du péché, paix douce et profonde,
Ta sainte présence pour me guider.
Force aujourd'hui, pour demain espérance
Me rassurent de Ta fidélité.
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=NT0HcAr9aeI , https://www.youtube.com/watch?v=J4WjlQa5zvc , https://www.youtube.com/watch?v=ErwiBz1QA4o , https://www.youtube.com/watch?v=t3sd1Z75j7A et https://www.youtube.com/watch?v=Ua5uhBkTY04
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=b3ebIwcR0cc , https://www.youtube.com/watch?v=kHU17DjpJV8 , https://www.youtube.com/watch?v=Kt2HHxYqeGk , https://www.youtube.com/watch?v=i2hXBi2EJrM , https://www.youtube.com/watch?v=dtvX227DA_M et https://www.youtube.com/watch?v=dbmFeOwU4bk
