Rechercher dans ce blog

dimanche 19 février 2023

From the cross the blood is falling (19ᵉ Siècle) / De la croix, la grâce coule (AF 581)



Auteur : Horatius Bonar (1808-1889) 
Compositeur : Joseph Barnby (1838-1896)
Auteur du cantique français : inconnu 

1 Du haut de la croix, le sang coule,
Une voix nous appelle,
Comme une trompette d'argent.
C'est la voix qui annonce le pardon,
Le fardeau a disparu,
Le Pardon pour le lointain et le proche.

2 La paix que le sang précieux scelle,
Toutes nos blessures pour la guérison éternelle,
Et enlève chaque fardeau.
Des mots de paix que cette voix a prononcés,
Une paix qui ne sera plus détruite,
Une paix entre l'âme et Dieu.

3 Aimez sa plénitude qui s'y déploie,
Nous nous tenons ici dans la joie en contemplant.
Aux fils d'hommes exilés,
Aimez l'allégresse au-delà de toute dénomination,
D'un ciel ouvert qui proclame,
L'amour qui nous demande d'entrer.

4 Dieu est amour – nous lisons ce qui écrit
Tracé si profondément dans les blessures
De la glorieuse caution.
Dieu est lumière – nous la voyons rayonnante
Comme une source céleste qui brille de mille feux
Si divinement doux et juste.

5 La croix de la honte et la croix de la gloire,
C'est autour de toi que se déroule la seule grande histoire
De cette terre en constante évolution ;
Le centre de la vérité et de la sainteté,
La tombe du péché humain et de la folie,
Le ventre de la seconde naissance de la nature.

Version française moderne : https://www.youtube.com/watch?v=7-ZkxcCaSuM

Version française traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=vrPhK6F9v6o

Version française : https://www.youtube.com/watch?v=vrPhK6F9v6o