Le refrain de ce cantique a inspiré un célèbre gospel mondialement connu
Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Philip Doddridge (1702-1751)
Compositeur :Edward F. Rimbault (1816-1876)
1 Ô jour heureux qui a fixé mon choix
Sur Toi, mon Sauveur et mon Dieu !
Que ce cœur rayonnant se réjouisse,
Et dire ses ravissements partout dans le monde.
Jour heureux, jour heureux,
Quand Jésus a lavé mes péchés !
Il m'a appris à veiller et à prier,
Et à vivre en me réjouissant chaque jour ;
Jour heureux, jour heureux,
Quand Jésus a lavé mes péchés !
2 O heureux lien, qui scelle mes vœux
A celui qui mérite tout mon amour !
Que des hymnes joyeux remplissent sa maison,
Pendant que je me dirige vers ce sanctuaire sacré. [Refrain]
3 C'est fait, la grande transaction est faite ;
Je suis à mon Seigneur et il est à moi ;
Il m'a attiré et je l'ai suivi,
Réjoui de répondre à l'appel divin. [Refrain]
4 Maintenant, repose-toi, mon cœur longtemps divisé,
Fixé sur ce centre bienheureux, repose-toi ;
Ici j'ai trouvé une partie plus noble,
Ici les plaisirs célestes remplissent ma poitrine. [Refrain]
5 C'est le ciel qui entend le vœu solennel,
Ce voeu renouvelé doit être entendu chaque jour ;
Jusqu'à ce que, à la dernière heure de la vie, je m’incline,
Et bénisse, dans la mort, un lien si cher. [Refrain]
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_123.html
Le refrain de ce cantique a inspiré le gospel connu Oh happy day écrit en 1967 par Edwin Hawkins et popularisé par les Edwin Hawkins Singers en 1969.
Voici la traduction littérale de ce gospel :
Voici la version tiré du recueil Dans la présence du Seigneur : https://topmusic.topchretien.com/chant/negro-spiritual-oh-quel-beau-jour/
Voici une traduction personnelle récente :
Oh quel beau jour (écho)
Quel jour de joie (écho)
Quand Jésus vint (écho)
Me libérer (écho)
De mes péchés (écho)
En mourant sur la croix. (Oh quel beau jour)
J'ai appris à veille et combattre en priant
A vivre dans la joie chaque jour chaque jour
