Du hast uns lieb / Tu m’as aimé, toi, mon Dieu, toi, mon Père (H et C 143)/ Ô saints transports, allégresse profonde (H et C 121)

Auteur : Henriette Lutteroth-Lassence (dates inconnues)

Compositeur : Hans G. Nägeli (1773-1836)

1 Tu nous aimes, fidèle Dieu et Père,

Plus que jamais aimé.

Tu nous aimes ! même pas dans le cœur de la mère

Il existe un tel amour.

2 Tu nous aimes! - Le Fils unique,

Tu sortais de ton ventre.

Tu nous aimes, indignes de ce que nous étions,

Et pécheur, pauvre et nu.

3 Tu nous aimes! avec nos vêtements

Nous as-tu fais,

Tu nous aimes! - comme des enfants bien-aimés

Nous te vénérons.

4 Tu nous aimes, et tu répands ton amour

Tu es dans notre cœur.

Tu nous aimes! alors hâte-toi avec courage

Nous rentrons chez notre père.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_121.html

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_143.html

Brightest and best of the sons of the morning (1811) / Du haut des cieux (Cantiques Evangéliques 17) / Astre brillant (Cantate Domino)

Auteur : Reginald Heber (1783-1826)

Compositeur : Joseph Francis Thrupp (1827-67)

1. Étoile la plus brillante et la plus belle du matin,

Lève-toi sur nos ténèbres et prête-nous ton aide !

Étoile de l'Orient, qui ornes l'horizon,

Guide-nous vers l'endroit où repose notre Sauveur enfant.

2. Dis-nous, devons-nous lui offrir, en signe de dévotion,

Les parfums d'Édom et les offrandes divines ?

Les gemmes de la montagne et les perles de l'océan,

La myrrhe de la forêt ou l'or de la mine ?

3. En vain nous offrons chaque offrande généreuse ;

En vain nous cherchons à obtenir sa faveur par des cadeaux :

L'adoration du cœur est bien plus riche ;

Les prières des pauvres sont plus chères à Dieu.

Paroles françaises :

Lien youtube : aucun

What will you do ? / Jésus frappe à votre porte (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 122) / Que feras-tu de ton Sauveur (CGG 310)

Auteur : inconnu

Compositeur : inconnu

Qu’allez-vous faire du Roi Jésus ?

Quoi, oh, que feras-tu avec Jésus ?

Il attend de bénir tous ceux qui confessent humblement

La foi en Son sang et Sa justice.

Paroles françaises :  

Sweetly Sleeping / Ô Dieu ! Toute ma prière (Hymnes et Louange 187)

Auteur : Mary Small (dates inconnues)

Compositeur : George E. Lee (1846-1875)

1 Sœur, tu es doucement endormie,

Sans douleur, et sans effort, et sans soins ;

Chère sœur, comme tu nous manques !

Manque toi dans la maison de prière.

2 Tu dormiras, mais pas pour toujours ;

Jésus est mort, et ressuscité;

Bientôt il viendra dans des nuages de gloire,

Tu te lèveras avec lui pour régner.

3 Sœur, alors nous espérons te rencontrer ;

Alors nous te prendrons par la main ;

Ensuite, nous enroulerons nos bras autour de toi,

Dans cette terre lumineuse et heureuse.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=NU34yHTyuX8 et https://www.youtube.com/watch?v=dMWXUrLGazI

Vater unser in himmelreich / Ô père qui es dans les cieux (Nos coeurs te chantent 235) / Dieu des louanges, sois béni (NCTC 257)

Auteur : inconnu

Compositeur : inconnu

Notre Père qui est aux cieux.

Que ton nom soit sanctifié.

Que ton royaume vienne.

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien.

Et pardonne-nous nos offenses,

comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous soumets pas à la tentation,

mais délivre-nous du mal.

Car à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire

pour l’éternité. Amen.

Paroles françaises :

Living for Jesus (1919) / Bonheur suprême (CGG 541) / Vivre sans cesse (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 145)

Auteur :    Frederick P. Wood (dates inconnues)

Compositeur :  K. Brianna Wood (dates inconnues)

Vivre pour Jésus, travailler pour Jésus, 

Chercher dans cette vie à gagner les autres,

L'aimer de tout mon cœur, ne servir que lui,

C'est ce qui me procure une joie véritable.

Paroles françaises :

If the Way Be Full of Trial, Weary Not (1879) / Si la route est dure à suivre (Hymnes 69)

Auteur : William H. Flaville (1829-1897)

Compositeur : John R. Sweney (1837-1899)

1 Si la voie est pleine d’épreuves, ne te lasse pas ;

Si c’est un déni douloureux, ne sois pas fatigué ;

Si c’est maintenant une histoire de pleurs,

Il viendra un salut joyeux,

Quand la récolte est en cours,

fatigué pas, Fatigué pas.

Ne te lasse pas d’ailleurs,

Quel que soit ton sort ;

Il attend une journée plus lumineuse,

À tous, à tous ceux qui ne se lassent pas, ne se lassent pas.

2 Si le chemin est celui de la tristesse, ne vous lassez pas ;

Plus heureux sera le lendemain, pas fatigué.

Ici, nous souffrons la tribulation ;

Ici, nous devons endurer la tentation ;

Mais il viendra un grand salut,

Ne pas se lasser, ne pas se lasser. Refrain

3 Si des malheurs nous assaillent, ne vous lassez pas ;

Jésus ne nous abandonnera jamais, ne te lasse pas.

Il ne nous quittera jamais, jamais ;

De son amour, il n’y a rien qui puisse séparer ;

Gloire à l’Agneau pour toujours,

Ne fatiguez pas, Ne fatiguez pas.  Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

The God of love my Shepherd is (1859) / Le Dieu d'amour est mon Berger (CGG 529)

Auteur : George Herbert (1593-1633)

Compositeur : Friedrich von Spee (1591-1635)

1 Le Dieu d'amour est mon berger, et celui qui me nourrit ;

Tant qu'il est mien et que je suis sien, que puis-je vouloir ou désirer ?

2 Il me conduit vers l'herbe tendre, où je me nourris et me repose ;

Puis vers les ruisseaux qui coulent doucement : j'ai le meilleur des deux.

3 Ou si je m'égare, il me ramène et remet mon esprit en ordre,

Et tout cela non pas pour mes mérites, mais pour son saint nom.

4 Oui, dans la sombre demeure de la mort, je peux marcher sans crainte ;

Car tu es avec moi, et ta verge me guide, ton bâton me soutient.

5 Ton amour doux et merveilleux mesurera tous mes jours ;

Et, comme il ne disparaîtra jamais, ma louange non plus.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Take the sword of the Spirit / Dans ce monde ennemi de Dieu (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 163)

Auteur : R.T. Archibald (dates inconnues)

Compositeur : M.G. Archibald (dates inconnues)

Prends l'épée de l'Esprit et combats pour la justice,

Prends l'épée de l'Esprit qui met l'ennemi en fuite,

Prends l'épée de l'Esprit en te réjouissant de sa puissance.

Prends l'épée, prends l'épée, prends l'épée.

Paroles françaises : 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

The Cleansing Wave / Roc séculaire (CJ 15)

Auteur :   Phoebe W. Palmer (1807-1874)

Compositrice :   Phoebe Palmer Knapp (1839-1908)

1. Oh, je vois maintenant la vague pourpre !

La source profonde et large ;

Jésus, mon Seigneur, puissant pour sauver,

Me montre son flanc blessé.

Je vois le flot purificateur, je le vois !

Je m’y plonge, et, oh, il me purifie !

Oh, louez le Seigneur, il me purifie !

Il me purifie, oui, il me purifie.

2. Je vois la nouvelle création s’élever,

J’entends le sang qui parle ;

Il parle, la nature souillée meurt,

S’enfonce sous le flot purificateur. Refrain 

3. Je m’élève pour marcher dans la lumière même du Ciel,

Au-dessus du monde et du péché,

Avec un cœur purifié et des vêtements blancs,

Et le Christ intronisé en moi. Refrain 

4. Grâce merveilleuse ! C’est le Ciel sur terre

De sentir le sang appliqué,

Et de connaître Jésus, seulement Jésus,

Mon Jésus crucifié. Refrain 

Paroles françaises : 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

He Is Mine (1912) / Dis, connais tu le merveilleux Berger ? (CGG 481)

Auteur : Charles Austin Miles (1868-1946)

Compositeur : Joseph Lincoln Hall (1866-1930)

Auteur français : Hector Arnéra (1972)

1. Il y a un Berger qui prend soin des siens, et il est à moi ;

Rien ne me suis, Il est un Roi sur un trône, mais Il est à moi ;

Comment peut-il aimer un pécheur comme moi, bien qu’il soit à moi,

Je ne peux pas comprendre bien que souvent j’essaie, mais il est à moi.

Il est à moi; Il est à moi;

Bien que ce soit merveilleux, pourtant c’est vrai,

Qu’il est à moi.

2. Jésus a quitté le ciel pour être mon Sauveur, et il est à moi ;

Je ne vaux pas tout ce qu’il a souffert pour moi, mais il est à moi ;

Bien que je sois indigne, il habite dans mon cœur, et il est à moi ;

Je ne l'abandonnerai jamais, non, jamais, car Il est à moi. Refrain

3. Il y a un Consolateur venu d’en haut, lui aussi est à moi,

Venir à moi pour révéler l’amour de Jésus, et c’est le mien ;

Berger et Sauveur, et Consolateur aussi, ils sont tous à moi ;

C’est pourquoi je sais que la vieille histoire est vraie, ils sont tous à moi.  Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Draw near, O Lord (1916) / Quand sur la sombre route (CJ 46)

Auteur : Ada R. Habershon (1861-1918)

Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)

1 Jésus lui-même s’approcha, et se joignit à eux pendant qu’ils marchaient.

Et bientôt leurs cœurs ont commencé à brûler,

À propos de Lui-même, il a parlé : Approche-toi, ô Seigneur.

2 Jésus lui-même s’approcha, ils n’étaient plus tristes;

Quand il marchait à leurs côtés,

Comment pourraient-ils seulement être contents ? Approche-toi, Ô Seigneur.

3 Jésus lui-même s’approcha, et tous leurs doutes furent résolus;

Il leur a montré pourquoi le Christ est venu mourir,

Et ce que cette mort a impliqué : Approche-toi, Ô Seigneur.

4 Jésus lui-même s’approcha, et à la fin du voyage

Ils ne pouvaient pas le laisser les quitter ainsi,

L’Étranger était leur Ami : Approche-toi, ô Seigneur.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_046.html

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Herr Christ, der eining Gotts sohn (1524) / Ô Seigneur de la Terre (Nos coeurs te chantent 182) / O Dieu tu es fidèle (Alleluia 21/07) / O grâce magnifique (Alléluia 32/07)

Auteur : Elisabeth Creuziger (1500-1535)

Compositeur : inconnu

1 Seigneur Christ, Fils unique de Dieu, Père éternel,

Issu de son cœur, comme il est écrit,

Il est l'étoile du matin, dont la clarté resplendit

Plus loin que les autres étoiles ;

2 né pour nous en tant qu’homme à la fin des temps,

Afin que nous ne soyons pas perdus devant Dieu pour l’éternité,

Il a brisé la mort pour nous, ouvert les cieux,

Et nous a rendu la vie :

3 Fais-nous grandir dans ton amour et ta connaissance,

Afin que nous demeurions dans la foi, que nous te servions en esprit,

Afin que nous puissions goûter ici ta douceur dans nos cœurs

Et avoir toujours soif de toi.

4 Toi, créateur de toutes choses, toi, puissance paternelle,

Tu règnes d’un bout à l’autre avec force, par ta propre puissance.

Que nos cœurs se tournent vers toi et détourne nos sens,

Afin qu’ils ne s’égarent pas loin de toi.

5 Tue-nous par ta bonté, réveille-nous par ta grâce.

Afflige l’ancien homme, afin que le nouveau puisse vivre,

Et qu’ici, sur cette terre, nos sens, tous nos désirs

Et nos pensées soient tournés vers toi.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

In dich hab ich geohffett (1533) / In you, Lord, I have found my peace / C'est toi Jésus qui a fondé (Nos coeurs te chantent 283)

Auteur : Adam Reissner (16ème Siècle)

Compositeur : inconnu

1 En toi j’ai mis mon espoir, Seigneur ; aide-moi à ne pas être couvert de honte ni à devenir un objet de risée pour toujours. 

Je t’en supplie : garde-moi dans ta fidélité, mon Dieu.

2 Prête-moi ton oreille miséricordieuse, exauce ma prière, interviens, hâte-toi de me sauver.

Je suis dans l’angoisse et la douleur ; aide-moi dans mes détresses.

3 Mon Dieu et mon protecteur, sois à mes côtés ; sois pour moi une forteresse où je puisse combattre librement et vaillamment,

même si l’armée ennemie m’attaque de part et d’autre.

4 Tu es ma force, mon rocher, mon refuge, mon bouclier, ma puissance – ainsi me le dit ta parole –, mon secours, mon salut, ma vie,

Mon Dieu puissant en toute détresse ; qui peut t'opposer ?

5 Le monde m’a tendu des pièges trompeurs, avec des mensonges et de faux poèmes, de nombreux filets et des cordes cachées ;

Seigneur, prends soin de moi dans ce danger, protège-moi de la fausse perfidie.

6 Seigneur, je te confie mon esprit ; mon Dieu, mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi, prends-moi entre tes mains,

Ô vrai Dieu, aide-moi à sortir de toute détresse jusqu’à la fin.

7 Que louange, honneur, gloire et magnificence soient rendus au Père, au Fils et au Saint-Esprit, louange à son saint nom.

Que la puissance divine nous rende victorieux par Jésus-Christ. Amen.

Traduction texte anglais :

1 En toi, Seigneur, j’ai placé ma confiance ;

Ne me laisse pas sans défense dans la poussière,

Ne me laisse pas être confondu.

Que, par ta Parole,

Ma foi, ô Seigneur,

Soit toujours fermement enracinée.

2 Ô, écoute, Seigneur, avec la plus grande bienveillance,

Et entends mon cri, ma prière, ma supplication,

Hâte-toi de me protéger ;

Car le malheur et la peur

M’entourent ici.

Aide-moi dans mon affliction.

3 Tu es ma force, mon bouclier, mon rocher,

Ma forteresse qui résiste à chaque choc,

Mon secours, ma vie, ma tour,

Mon épée de combat, Seigneur Tout-Puissant,

Qu’est-ce qui peut résister à ta puissance ?

4 Avec toi, Seigneur, j’ai lié mon sort ;

Ô Dieu fidèle, ne m’abandonne pas,

À toi je remets mon âme.

Seigneur, sois mon soutien

Et montre-moi le chemin

Maintenant et quand la vie s’achèvera.

5 Tout honneur, toute louange et toute majesté

Soient rendus au Père, au Fils et à l’Esprit,

Notre Dieu éternellement glorieux,

Dans la riche grâce duquel

Nous courons notre course

Jusqu’à ce que nous partions victorieux.

Paroles françaises :

At the name of Jesus (1870) / Tout genou fléchira (CGG 296)

Auteur : Caroline M. Noel (1817-1877)

Compositeur : J. Michael Brierley : (1932-?)

1 Au nom de Jésus, tout le monde s’agenouillera,

Toute la langue le confesse maintenant roi de gloire ;

C’est le bon plaisir du Père que nous devrions l’appeler Seigneur,

Qui depuis le commencement était la puissante Parole.

2 Humilié pendant une saison pour recevoir un nom

De la bouche des pécheurs, parmi lesquels il est venu.

Fidèlement il l’a supporté, impeccable jusqu’à la fin,

Il l’a ramené victorieux lorsqu’il est mort.

3. Dans vos cœurs, intronisez-le ! Là, laissez-le soumettre

Tout ce qui n’est pas saint, tout ce qui n’est pas vrai.

Couronne-le comme votre capitaine, à l’heure de la tentation ;

Que sa volonté vous enveloppe dans sa lumière et son pouvoir.

4. Il est de notre famille, ce Seigneur Jésus reviendra

Avec la gloire de son Père, avec son train d’ange,

Car toutes les couronnes de l’empire se rencontrent sur son front,

Et nos cœurs l’confessent maintenant Roi de gloire.

Paroles françaises

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

While, with ceaseless course, the sun (1774) / Glory be to God on high / L'Éternel seul est Seigneur (AF 10) / Gloire, gloire à l'Éternel (AF 11 / H et L 25) Gloire, gloire à l'Eternel (CV 3)

Auteur : John Newton (1725-1807)

Compositeur : Samuel Webbe (1740-1816)

Auteur français : Jean P. Lamouroux (1792-1866)

1. Tandis qu’avec une course incessante le soleil se hâtait à travers l’année précédente,

Beaucoup d’âmes, leur race, n’ont jamais autant couru pour nous rencontrer ici :

Fixés dans un état éternel, ils en ont fini avec tout ce qui suit ;

Nous attendons un peu plus longtemps, mais à quel point personne ne peut savoir.

2. Alors que la flèche ailée vole rapidement la marque à trouver,

Alors que la foudre venant des cieux fonce et ne laisse aucune trace derrière elle ;

Ainsi, rapidement, nos jours éphémères nous portent vers le ruisseau rapide de la vie ; 

Du haut, Seigneur, nos esprits s’élèvent ; tout en bas n’est qu’un rêve.

3. Les remerciements pour la miséricorde reçue du passé ; le pardon de nos péchés renouvelé ;

Enseigne-nous désormais comment vivre, avec l’éternité en vue.

Bénis ta parole aux jeunes et aux vieux, remplis-nous de l’amour d’un Sauveur ;

Et quand le court récit de la vie est raconté, puissions-nous demeurer avec toi au-dessus.

Auteur : John Taylor (1750-1826)

Compositeur : Samuel Webbe (1740-1816)

1 Gloire à Dieu en haut,

Dieu dont la gloire remplit le ciel !

La paix sur terre à l’homme pardonné,

Homme, le bien-aimé du ciel !

Mortels préférés, chantez la chanson ;

Les remerciements infinis à Dieu sont de mise ;

Des cœurs qui coulent avec Sa louange,

Rejoins les hymnes que tes voix élèvent.

2 Marquez les merveilles de Sa main ;

Puissance, aucun empire ne peut résister ;

Sagesse, le thème glorieux des anges ;

Mon Dieu, un ruisseau éternel !

Être Miséricordieux ! de Ton trône

Envoie Tes bénédictions promises ;

Laisse Ta lumière, Ta vérité, Ta paix,

Ordonne à nos passions égoïstes de cesser.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=yM8f5RWZhSY&list=RDyM8f5RWZhSY&start_radio=1

Was mein Gott will (1547) / Ta volonté, Seigneur, mon Dieu (Nos coeurs te chantent 284)

Auteur : Margrave Albrecht Alcibiades (1522-1557)

Compositeur : Claudin de Sermisy (1490-1562)

1 Ce que mon Dieu veut, il l’est toujours; sa volonté est la meilleure.

Il est prêt à aider celui qui le croit.

Il aide par le besoin, fidèle à Dieu, il console le monde avec modération.

Celui qui met sa confiance en Dieu, ne l’abandonnera pas.

2 Dieu est mon réconfort, ma confiance, mon espérance et ma vie;

Ce que mon Dieu veut, je ne le contesterai pas.

Sa parole est vraie, car il a compté tous mes cheveux.

Il veille et veille toujours pour nous, afin que rien ne nous fasse défaut.

3 C’est pourquoi je dois chasser les pécheurs du monde selon la volonté de Dieu

Mon Dieu, si cela lui plaît, je le ferai taire. 

Ma pauvre âme, j’ordonne à Dieu dans mes dernières heures:

Fidèle à Dieu, tu as vaincu le péché, l’enfer et la mort.

4 Encore une chose, Seigneur, je t’en prie, tu ne me le refuseras pas:

Si le mauvais esprit m’attaque, ne me laisse pas dépérir, Seigneur. 

Aide, fortifie-toi, ô Dieu, mon Seigneur, en l’honneur de ton nom.

Celui qui le désire, il est accordé; Sur lui je dis avec frôlement : Amen.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun