Hiding in Thee (1876) / Je viens à toi (CGG 73) / Je m'abrite en toi (CGG 534)

Auteur : William Orcutt Cushing (1823-1902)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1 O refuge sûr, toi qui es plus haut que moi,

Mon âme, dans ses conflits et ses chagrins, voudrait s'envoler vers toi.

Si pécheresse, si fatiguée, je voudrais être tienne, tienne.

Ô rocher béni des siècles, je me cache en toi.

Je me cache en toi, je me cache en toi,

Ô rocher béni des siècles, je me cache en toi.

2 Dans le calme de midi, dans les heures solitaires de la douleur ;

Dans les moments où la tentation exerce son pouvoir sur moi,

Dans les tempêtes de la vie, sur sa vaste mer agitée,

Ô rocher béni des siècles, je me cache en toi. Refrain

3 Combien de fois, dans le conflit, pressé par l'ennemi,

Je me suis enfui vers mon refuge et j'ai exhalé ma douleur.

Combien de fois, quand les épreuves déferlent comme les vagues de la mer,

Je me suis caché en Toi, ô Toi, rocher de mon âme. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Ach Gott vom Himmel sich darein / Seigneur, par quel amour, donne (Nos coeurs te chantent 190)

Auteur : Martin Luther (1483-1546)

Compositeur : inconnu

1 Ô Dieu, regarde depuis les cieux et aie pitié de nous,

Que peu sont tes saints, nous sommes abandonnés, pauvres que nous sommes.

On ne croit plus en ta parole, 

La foi s'est éteinte chez tous les hommes.

2 Ils enseignent de vaines ruses, inventées par leur propre esprit ;

Leur cœur n'est pas uni dans la parole de Dieu ;

L'un choisit ceci, l'autre cela,

Ils nous divisent sans mesure et font bonne figure à l'extérieur.

3 Que Dieu repousse tous ceux qui nous enseignent de faux apparents,

Et dont la langue orgueilleuse dit ouvertement : « Défi ! Qui nous en empêchera ?

Nous seuls avons le droit et le pouvoir,

Ce que nous décidons s'applique à tous ; qui est celui qui nous dominera ? »

4 C'est pourquoi Dieu dit : « Je dois être là, les pauvres sont opprimés ;

Leurs soupirs me parviennent, j'ai entendu leurs plaintes.

Ma parole salvatrice doit être mise en œuvre,

Ils s'attaquent avec confiance et fraîcheur et sont la force des pauvres. »

5 L'argent, éprouvé sept fois par le feu, est trouvé pur ;

On doit attendre la même chose de la parole de Dieu à tout moment.

Elle doit être éprouvée par la croix,

alors sa force sera reconnue et brillera avec éclat dans le pays.

6 Gloire à Dieu le Père, au Fils et au Saint-Esprit,

comme au commencement et maintenant, qui nous aide

à garder sa parole pure,

à rester fermes dans la vraie foi jusqu'à la fin. Amen.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Praise to the Holiest in the height (1865) / Le voir tel qu'il est (CLLB 104)

Auteur : John Henry Newman (1801-1890)

Compositeur : John B. Dykes (1823-1876)

1 Louange au Très-Saint dans les hauteurs, et louange dans les profondeurs ;

dans toutes Ses paroles si merveilleuses, si sûres dans toutes Ses voies !

2 Ô sagesse aimante de notre Dieu ! Quand tout n’était que péché et honte, 

un second Adam vint au combat et à la rescousse.

3 Ô amour si sage ! Que la chair et le sang, qui avaient failli en Adam,

Luttent à nouveau contre l’ennemi, luttent et triomphent.

4 Et que le don suprême de la grâce affine la chair et le sang ;

La présence de Dieu et Dieu lui-même, et son essence toute divine.

5 Louange au Très-Saint dans les hauteurs, et dans les profondeurs, louange ;

Dans toutes ses œuvres merveilleuses, et dans toutes ses voies infaillibles !

Paroles françaises :

I Will Sing the Wondrous Story (1886) / Oui, je veux chanter l'histoire (CGG 765) / O Jésus, à toi la gloire (CGG 721)

Auteur : Francis Harold Rowley (1854-1952)

Compositeur : Peter Philip Bilhorn (1865-1936)

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

My Home, Sweet Home (1926) / O Salem, doux séjour (CGG 515)

Auteur et compositeur : Napoleon B. Vandall (1896-1970)

1 Un jour, alors que je marchais sur le chemin de la vie,

J'ai entendu une voix si douce me dire :

« Je te construis une demeure au ciel,

Une magnifique, magnifique demeure. »  

Ma douce maison, ma douce maison,

Où je ne m'égarerai jamais !

Je vois la lumière de cette ville si brillante,

Ma douce maison.

2 J'y retrouverai mes proches,

Qui déposeront leurs couronnes aux pieds de Jésus ;

Je l'adorerai et le louerai pour toujours

Dans ma belle, ma belle maison. Refrain

3 La vie est courte, je partirai bientôt

Pour être avec Celui qui m'a tant aimé ;

Je vois au loin cette rive brillante,

Ma belle, ma belle maison ! Refrain

Paroles françaises : 

The Word was made flesh / La Parole devint chair (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 22)

Auteur et compositeur : R. Hudson Pope (1879-1967)

Le Verbe s’est fait chair et est devenu le tabernacle parmi nous,

Et nous contemplons sa gloire, pleine de grâce et de vérité,

Plein de grâce et de vérité.

Paroles françaises : 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Dank, o Vater, Deiner Gnade / Dans l’humilité profonde (Hymnes et Cantiques 176)

Auteur : Julius Anton von Poseck (1816-1896)

Compositeur : Jacob Hintze (1622-1702)

1 Merci, ô Père, pour ta grâce, ton amour, ta puissance,

De nous avoir rapprochés de toi, nous qui étions sur le chemin du péché !

« Abba, Père ! » balbutient les enfants, « Abba ! » les pécheurs rachetés.

Ton Esprit témoigne avec notre esprit que tu es « Abba, Père ».

2 Loin de toi, accablés par la malédiction, nous étions plongés dans la nuit du péché.

Le sang du Christ nous a rapprochés de ton cœur par ta grâce.

Tu nous as donné, en ton Fils, le salut et la vie éternelle.

Ô, nous t'en remercions, Abba, Père ! Loué sois-tu !

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_176.html

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Erhalt uns, Herr, bei deinem wort (1541) / Seigneur, c'est toi notre secours (Nos coeurs te chantent 237 / Cantate Domino)

Auteur : Martin Luther (1483-1546)

Compositeur : inconnu

1 Garde-nous, Seigneur, dans ta parole et repousse les complots de tes ennemis,

Qui veulent renverser Jésus-Christ, ton Fils, de ton trône.

2 Montre ta puissance, Seigneur Jésus-Christ, toi qui es le Seigneur des seigneurs,

Protège ta pauvre chrétienté, afin qu’elle te loue pour l’éternité.

3 Dieu Saint-Esprit, toi qui es le consolateur, donne à ton peuple un même esprit sur terre,

Sois avec nous dans la détresse finale, conduis-nous de la mort à la vie.

Paroles françaises :

Lien YouTube anglais : aucun

Lien YouTube français : aucun

O du fröhliche / O nuit bienveillante (Louange et Prières 112 et Alléluia 32/23)

Auteur : Johann Daniel Falk (1768-1826)

Compositeur : inconnu

1 Ô joyeux, ô bienheureux, ô temps de Noël plein de grâce !

Le monde était perdu, le Christ est né : réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté !

2 Ô joyeux, ô bienheureux, ô temps de Noël plein de grâce !

Le Christ est apparu pour nous réconcilier : réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté !

3 Ô joyeux, ô bienheureux, ô temps de Noël qui apporte la grâce !

Les armées célestes te rendent gloire ; réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté !

Paroles françaises :

1 O nuit bienveillante,  O nuit rassurante, 

Douce nuit du premier Noël !  Jésus, ô mystère, 

Naît sur cette terre ;  Chantons, chantons à l’Éternel !

2 O nuit bienveillante,  O nuit rassurante, 

Douce nuit du premier Noël !  Jésus nous délivre, 

Jésus nous fait vivre ;  Chantons, chantons à l’Éternel !

3 O nuit bienveillante,  O nuit rassurante, 

Douce nuit du premier Noël !  Qu’au saint Roi des anges

Montent nos louanges ;  Chantons, chantons à l’Éternel !

Lien youtube : aucun

Valet will ich dir geben / Jésus sort de la tombe (Nos coeurs te chantent 203)

Auteur : Valerius Herberger (1562-1627)

Compositeur : Melchior Teschner (1584-1635)

1 Je te dis adieu, monde mauvais et trompeur ;

Ta vie pécheresse et perverse ne me plaît nullement.

Il fait bon vivre au ciel, c’est là que se porte mon désir,

Là-haut, Dieu récompensera glorieusement celui qui le sert ici-bas.

2 Conseille-moi selon ton cœur, ô Jésus, Fils de Dieu.

Si je dois endurer des souffrances, aide-moi, Seigneur Christ, à les surmonter ;

Abrège toutes mes souffrances, fortifie mon courage défaillant,

Laisse-moi partir en paix, place-moi dans ton héritage.

3 Au fond de mon cœur, ton nom et ta croix seuls

Brillent à chaque instant, et j’en suis joyeux.

Apparais-moi sous cette image, pour me consoler dans ma détresse,

Toi qui, Seigneur Christ, t’es si doucement livré à la mort.

4 Cache mon âme, par ta grâce, dans ton sein ouvert,

Retire-la de tout mal pour ta gloire.

Celui qui est venu ici entrera dans le château céleste ;

Celui qui demeure dans ton sein est guéri pour l’éternité.

5 Inscris mon nom au meilleur endroit dans le livre de vie,

Et lie mon âme bien fermement au beau bouquet

De ceux qui verdissent au ciel et vivent libres devant toi,

Ainsi je louerai éternellement la fidélité de ton cœur.

Paroles françaises :

There Is No Love Like the Love of Jesus / Portant sa croix, divin mystère (CGG 428)

Auteur : William E. Littlewood (1831-1886)

Compositeur : Theodore E. Perkins (1831-1912)

1 Il n’y a pas d’amour comme l’amour de Jésus, qui ne faillit ou chute jamais,

Jusqu’à ce qu’il nous ait tous rassemblés dans le berceau de la paix de Dieu.

L’amour de Jésus, un amour précieux, sans limites et pur et libre !

Oh, tournez-vous vers cet amour, âme fatiguée, bague’ring, Jésus plaide pour toi.

2 Il n’y a pas de cœur comme le cœur de Jésus, rempli d’un tendre amour ;

Aucune pulsation de malheur que nos cœurs peuvent connaître, mais Il la nourrit au-dessus. Refrain 

3 Oh, écoute maintenant la voix de Jésus ; pourquoi vas-tu errer plus longtemps :

Il y a la paix et le repos sur Son sein aimant, et un heureux retour à la maison. Refrain 

Paroles françaises : 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Der Tag bricht an und zeiget sich (1531) / Viens Saint-Esprit, demeure en nous (Nos coeurs te chantent 217)

Auteur : Michael Weisse (1488-1534)

Compositeur : Melchior Vulpius (1570-1615)

1 Le jour se lève et se révèle. Ô Seigneur Dieu, nous te louons,

Nous te rendons grâce, toi, le Bien suprême, de nous avoir protégés pendant la nuit ;

2 Nous te prions aussi : protège-nous aujourd’hui, car nous sommes ici des pèlerins ;

Sois à nos côtés, viens à notre secours et veille sur nous, afin qu’aucun mal ne nous arrive.

3 Gouverne-nous d’une main ferme, afin que ton œuvre soit reconnue en nous,

Que ton nom soit sanctifié en nous par des gestes dignes de foi.

4 Aide-nous à ce que l’Esprit reste notre maître, qu’il dompte et maîtrise la chair mauvaise,

Afin qu’elle ne s’élève pas avec trop de fougue et ne provoque ta colère.

5 Pourvois aussi à nos besoins, ô Seigneur Dieu, en ce jour, selon notre nécessité,

Accorde-nous ta bénédiction miséricordieuse, car nos soucis ne mènent à rien.

6 Donne ta bénédiction à nos actions et ta récompense à notre travail

par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur devant ton trône.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Soldiers of the Master / Soldats de Jésus (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 148)

Auteur : H. Ernest Nichol, alias Colin Sterne, (1862-1926)

Compositeur : H. Ernest Nichol (1862-1926)

Soldats du maître, en avant,

Racontant la grande histoire d'autrefois ;

Prêts, jour après jour, à obéir à Jésus,

Soldats du Roi de gloire.

Paroles françaises : 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

How Sweet the Name of Jesus Sounds (1779) / Seigneur, à tes pieds prosterné (CGG 686)

Auteur: John Newton (1725–1807)

Compositeur : Cuthbert Howard (1856-1927)

1 Comme le nom de Jésus résonne doucement aux oreilles du croyant !

Il apaise nos peines, guérit nos blessures et chasse nos craintes.

2 Il guérit l’esprit meurtri et calme le cœur troublé ;

C’est la manne pour l’âme affamée, et le repos pour celui qui est las.

3 Ô Jésus, berger, gardien, ami, mon Prophète, Prêtre et Roi,

Mon Seigneur, ma Vie, mon Chemin, ma Fin, accepte la louange que je t'apporte.

4 Combien faible est l'effort de mon cœur, combien froide est ma pensée la plus chaleureuse ;

Mais quand je te verrai tel que tu es, je te louerai comme il se doit.

5 Jusque-là, je proclamerai ton amour à chaque souffle fugace ;

Et que la musique de ton nom rafraîchisse mon âme dans la mort.

Paroles françaises 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Lead me gently home, Father (1879) / Tiens moi par la main (CGG 511)

Auteur et compositeur : Will Lamartine Thompson (1847-1909)

1 Ramène-moi doucement à la maison, Père,

Conduis-moi doucement à la maison,

Quand les labeurs de la vie sont terminés,

Et les jours de séparation sont venus,

Le péché ne me tentera plus,

Je ne partirai pas de toi,

Si tu me conduis seulement, Père,

Menez-moi doucement à la maison.

Conduis-moi doucement à la maison, Père,

Conduis-moi avec douceur,

Pour ne pas tomber sur le bord de la route,

Menez-moi doucement à la maison.

2 Conduis-moi doucement à la maison, Père,

Conduis-moi doucement à la maison,

Dans les heures les plus sombres de la vie, Père,

Quand les ennuis de la vie viennent,

Garde mes pieds de l’errance,

Que je ne m’éloigne pas de toi,

Pour ne pas tomber sur le bord de la route,

Menez-moi doucement à la maison. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Precious promise (1873) / Je suis ton guide (CGG 591)

Auteur : Nathaniel Niles (1835-1917)

Compositeur : Philip P. Bliss (1838-1876)

1 Précieuse promesse que Dieu a donnée au passant fatigué,

Tout le chemin de la terre au ciel ; je te guiderai avec mon œil.

Je te guiderai, je te guiderai,

Je te guiderai avec mon œil ;

Tout le chemin de la terre au ciel,

Je te guiderai avec mon œil.

2 Quand les tentations te gagnent presque, et que s’envolent tes fidèles observateurs,

Que cette promesse retentisse en toi : je te guiderai avec mon œil. Refrain 

3 Quand tes secrets espoirs auront péri dans la tombe des années passées,

Que cette promesse soit encore chérie : je te guiderai avec mon œil. Refrain 

4 Quand les ombres de la vie tombent, et que l’heure est venue de mourir,

Entends ton leader de confiance appeler : je te guiderai avec mon œil. Refrain 

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Singing His praise (1929) / Béni soit le nom du Père (CGG 437)

Auteur: Avis B. Christiansen (1895-1985)

Compositeur : Arthur W. McKee (1891-1953)

1 Chantez la louange de Dieu le Père, le Christ, le Fils et le Saint-Esprit ;

Élèvez la voix en adoration, louez-le avec l’hôte puissant.

Il est digne, Il a souffert sur la Croix du Calvaire,

Que toute la terre exalte et loue son nom éternellement.

Chantez ses louanges, le Roi de Gloire, que toute la terre proclame sa puissance ;

Ses mandats sont justes et équitables, son nom est vrai et saint.

Que toutes les nations se réjouissent et s’exaltent, que leur langue confesse et glorifie

Christ, le Seigneur de la terre, et de la mer, et du ciel pour toujours.

2 Tout genou fléchira devant lui, sa langue sera possédée par son nom,

Lorsqu’il porte des robes de splendeur vertueuse, il est assis sur son trône.

À travers des années éternelles dans la gloire, ceci sera notre seul thème—

Des chants de louange et d’adoration à l’Agneau du Calvaire. Refrain

 

3 Chantez ses louanges, le Roi de Gloire, puissant Vainqueur est-il ;

La mort pour toujours est vaincue, il régnera éternellement.

Les armées de Satan doivent s’incliner devant lui, à ses pieds le monde doit tomber ;

Louez l’Agneau, car il est digne d’être le Seigneur de tous. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Let It Make Thee Whole (1874) / Qu'il fait bon à ton service (ATLG 274/AF 307/CGG 585)

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)

Compositeur : James Mountain (1844-1933)

Auteur français : Amélie Humbert (1851-1936)

1 Précieux sang précieux de Jésus, versé sur le calvaire,

Versé pour les rebelles, versé pour les pécheurs, cabane pour moi.

Précieux, précieux sang de Jésus, qu’il te guérisse ;

Laisse-le couler avec une puissante purification de ton âme.

2 Précieux sang qui nous a rachetés, tout le prix est payé,

Le pardon parfait est maintenant offert, la paix est faite. Refrain

3 Pourtant tes péchés sont rouges comme le cramoisi, profonds dans une lueur écarlate,

Le précieux sang de Jésus peut les rendre blancs comme la neige. Refrain

4 Précieux sang ! cela nous conquérons, dans le combat le plus juste ;

Le péché et Satan surmontant par sa puissance. Refrain

5 Précieux, précieux sang de Jésus, coulant toujours librement,

Ô crois-le, Ô reçois-le, c’est pour toi. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=atg274

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=dnvT3BGOG_E

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=dYSd9T6GW4Y et https://www.youtube.com/watch?v=eww5md83Lnc