Lobt froh den Herrn, ihr jugendlichen Chöre! (1795) / O praise the Lord / Jésus est né (CGG 632 /ATG 105 / AF 90)

Auteur : Georg Gessner (1765-1843)

Compositeur : Hans G. Nägeli (1773-1836)

Paroles allemandes

1 Louez joyeusement le Seigneur, jeunes chorales !

Il aime entendre un chant en son honneur :

Louez joyeusement le Seigneur, louez joyeusement le Seigneur !

2 Que retentisse dans ton sanctuaire,

Un chant de notre chorale à ta gloire :

Louez joyeusement le Seigneur, louez joyeusement le Seigneur !

3 Que nos cœurs chantent pour toi, remplis de louanges !

Que le chant de louange parvienne jusqu'à ton trône :

Louez joyeusement le Seigneur, louez joyeusement le Seigneur !

4 Un jour viendra où, de mille façons,

Ô bonheur ! nous te louerons, notre Père,

D'éternité en éternité.

Paroles anglaises :

1. Louez le Seigneur ! Il aime vous entendre chanter ;

En douce harmonie, que vos louanges retentissent haut et fort :

Louez le Seigneur, louez le Seigneur !

2. Nous te bénissons, Seigneur, Alors que tous les cœurs se réjouissent,

Nous chantons ton nom adoré D'une voix reconnaissante ;

Nous te bénissons, Seigneur, Nous te bénissons, Seigneur !

3. Alors, pour toujours Dans tous les pays et toutes les nations

Répétez sans cesse La bonne nouvelle du salut

Pour toujours, pour toujours.

Paroles françaises :

Lien youtube : aucun

Everybody ought to love him / Tous devraient connaître Jésus (CGG 544)

Auteur et compositeur : Hugh Mitchell (1914-2014) et I. McPherson (dates inconnues)

Tout le monde devrait L'aimer, partout et tout le monde ;

Tout le monde devrait L'aimer, Il chassera tous les soucis ;

Il est l'Auteur du salut ; Il a porté la condamnation ;

Jésus est mort pour toutes les nations, partout et tout le monde.

Paroles françaises :

 Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Evening By the Sea / La plainte du prisonnier (CGG 380)

Auteur : Heinrich Heine (dates inconnues)

Compositeur : H. Lautenschlager (dates inconnues)

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Den Entschlafenen (1802) / Douleur profonde (Hymnes et louanges 450)

Auteur : Heinrich Grunholzer (1819-1873)

Compositeur : Friedrich B. Beneken (1761-1818)

Comme ils reposent paisiblement, tous ces bienheureux,

Reposent paisiblement dans leur tombe, tranquilles dans le sein de la terre !

Et là où ils sommeillent, la joie se tait,

Aucune plainte ne vient troubler cette paix profonde.

Et si une étoile brillante resplendit au-dessus de la tombe,

Et là où aujourd’hui un œil se remplit de larmes,

Elle brille doucement ; à travers la douleur,

Elle répand avec clarté les rayons de l’espoir

Au plus profond de la douleur, l’espoir pour chaque cœur,

La foi avec fidélité, bien au-delà de la nuit de la tombe.

Crois en la bénédiction éternelle de l’amour,

Bénédiction éternelle aux cœurs fidèles.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=S6oxFS0e2B0

Komm, Gott Schopfer, heiliger Geist / Viens Saint-Esprit Dieu créateur (Nos coeurs te chantent 220)

Auteur : Rabanus Maurus (776-856)

Traducteur : Martin Luther (1483-1546)

Compositeur : inconnu

1 Viens, Dieu créateur, Saint-Esprit, visite le cœur des hommes,

Remplis-les de grâce, car tu sais qu'ils sont tes créatures.

2 Car tu es appelé le Consolateur, don précieux du Très-Haut,

Onction spirituelle qui nous est accordée, source vivante, amour et feu.

3 Allume une lumière dans notre esprit, donne à notre cœur la ferveur de l'amour,

Préserve ta force et ta grâce dans notre chair faible, que tu connais bien.

4 Tu es septuple en dons, le doigt à la droite de Dieu ;

Tu transmets rapidement la parole du Père dans toutes les langues et dans tous les pays.

5 Éloigne de nous la ruse de l'ennemi, apporte-nous la paix par ta grâce,

Afin que nous suivions volontiers tes conseils et évitions le mal de l'âme.

6 Apprends-nous à bien connaître le Père, ainsi que Jésus-Christ, son Fils,

Afin que nous soyons remplis de la foi nécessaire pour te comprendre, toi, l'Esprit des deux.

7 Que Dieu le Père soit loué, ainsi que le Fils, qui est ressuscité des morts,

Et que le Consolateur soit loué éternellement, à chaque instant.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Tread Softly (1903) / Silence, Silence (H et L 163)

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : William H. Doane (1832-1915)

1 Tais-toi, sois silencieux, un murmure se fait entendre,

Sois silencieux, et écoute, oh, chéris chaque mot !

Marche doucement, marche doucement, le Maître est ici,

Marche doucement, marche doucement, il nous invite à nous approcher.

2 Soyez silencieux, soyez silencieux, pour que ce lieu soit saint,

Cet autel qui fait écho au message de grâce. Refrain

3 Sois silencieux, sois silencieux, respire humblement notre prière,

Un avant-goût de l’Éden, ce moment que nous partageons. Refrain

4 Sois silencieux, sois silencieux, son dossier de miséricorde,

Sois silencieux, sois silencieux et attends le Seigneur. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=VihX0SIVaDw

Yes, I Know! / Oui, je le sais (CGG 574)

Auteur et compositeur : Anna W. Waterman (20ème Siècle)

1 Venez, pécheurs perdus et sans espoir,

Le sang de Jésus peut vous libérer;

Car il a sauvé le pire parmi vous,

Quand il a sauvé un misérable comme moi.

Et je sais, oui, je sais

Le sang de Jésus peut purifier le plus méchant des pécheurs,

Et je sais, oui, je sais

Le sang de Jésus peut purifier le plus méchant des pécheurs.

2 Aux faibles, il donne la puissance,

Par les montagnes fait un chemin;

Trouve de l’eau dans le désert,

Transforme la nuit en jour d’or. Refrain

3 Il est près de toi dans la tentation,

Il tient à l’écart les puissances de l’enfer;

Vous guide sur le chemin de la sécurité,

Te donne la grâce pour chaque jour. Refrain

4 Il te gardera pendant les âges

Rouler dans toute l’éternité;

Bien que la terre fasse obstacle et que l’enfer fasse rage,

Tous doivent travailler pour ton bien. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

The Shepherd of Love (1911) / Le divin berger (CGG 470)

Auteur : Albert Simpson Reitz (1879-1966)

Compositeur : Albert Simpson Reitz (1879-1966)

1. Le Pasteur de l’Amour cherche les perdus

Sur des chemins accidentés et raides;

Il appelle les agneaux égarés,

Il appelle, appelle ses brebis.

Hors de tes ténèbres du péché et de la honte,

Dans son amour, toujours le même,

Venez à lui maintenant, croyez en son nom,

Réponds à l’appel aujourd’hui.

2. Le Pasteur de l’Amour connaît ses brebis par leur nom,

Et mène tendrement le chemin;

Ô fatigué, viens au troupeau du Berger,

Il appelle, appelle aujourd’hui. Refrain

3. Le Pasteur d’amour a payé notre rançon,

Et offre le salut gratuitement;

Il attend patiemment que tu viennes,

Il appelle, t’appelle. Refrain

4. Le Pasteur d’Amour cherche maintenant ses brebis,

Il cherche quel est le prix;

Voici, il appelle la baguette à la maison,

Il appelle, appelle les perdus. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Solders of Christ, arise / À toi grand Dieu Sauveur (CLLB 75)

Auteur : Charles Wesley (1707-88)

Compositeur : Edward W. Naylor (1867-1934)

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Some Golden Daybreak (1934) / Heureux en lui (CGG 452)

Auteur : Carl A. Blackmore (1904-1965)

Compositeur : Carl A. Blackmore (1904-1965)

1 Un matin glorieux de tristesse cessera,

Un matin glorieux tout sera paix;

Les chagrins seront terminés, l’école est terminée,

Le ciel s’ouvrira, Jésus viendra.

Un jour d’or, Jésus viendra;

Quelques aurores dorées, des batailles toutes gagnées,

Il criera la mort, traversera le bleu,

Une aurore dorée, pour moi, pour toi.

2 Les cœurs tristes se réjouiront, tous seront brillants,

Adieu pour toujours à la nuit noire de la terre;

Changé en un instant, comme lui,

Oh, glorieuse aurore, Jésus je verrai. Refrain

3 Oh, quelle réunion, là dans les cieux,

Ni larmes, ni pleurs n’obscurcissent nos yeux;

Bien-aimés unis éternellement,

Oh, quel lever de soleil ce matin sera. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

He's a wonderful Saviour (1897) / Oh quel Sauveur merveilleux (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 133)

Auteur : Leonard Weaver (dates inconnues)

Compositeur : Leonard Weaver (dates inconnues)

1 Alors que je me promenais dans l’obscurité, aucune lumière sur mon chemin, pouvais-je voir,

Jusqu’à ce que je vienne vers le Rédempteur béni, implorant, Sauveur, aie pitié.

À travers mes larmes, j’ai vu sa compassion, dans le sang qu’il a partagé sur l’arbre.

Et depuis ce jour béni, je chante : C’est un sauveur merveilleux pour moi.

C'est un Sauveur merveilleux pour moi, (x2),

Et depuis ce jour béni, je chante : C’est un sauveur merveilleux pour moi.

2 Alors je voyage dans l’obscurité, ma nuit a été transformée en jour,

Et à tout moment, je prouve que sa présence chasse toutes les ombres sombres,

Oh, comme mon Sauveur est précieux et vrai, et les dons de son amour sont tous gratuits,

Où que j’aille, je continuerai à chanter : C'est un Sauveur merveilleux pour moi

C'est un Sauveur merveilleux pour moi, (x2),

Et depuis ce jour béni, je chante : C’est un sauveur merveilleux pour moi.

3 Quand le voyage de la vie sera terminé et que j’aurai franchi le dernier jalon du temps,

À travers les belles portes de la ville, j’entrerai avec une extase sublime,

Là, je rencontrerai les rachetés de tous les âges, et le visage du Sauveur que je verrai,

Et avec eux, unissez-vous dans le refrain : C'est un Sauveur merveilleux pour moi

C'est un Sauveur merveilleux pour moi, (x2),

Et depuis ce jour béni, je chante : C’est un sauveur merveilleux pour moi.

C'est un Sauveur merveilleux pour moi, (x2),

Et depuis ce jour béni, je chante : C’est un sauveur merveilleux pour moi.

Paroles françaises : 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

If God be for us / Si Dieu est pour nous (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 41)

Auteur : James McGranahan (1840-1907)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

Si Dieu est pour nous, (x3)

Qui peut être contre nous ?

Qui (x3), Qui peut être contre nous, contre nous ?

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Let the wicked forsake his way / Que le méchant abandonne sa voix (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 12)

Auteur et compositeur : R. Hudson Pope (1879-1967)

Que le méchant abandonne sa voie et l’homme injuste ses pensées,

Et qu’il retourne au Seigneur et il aura pitié de lui,

Et à notre Dieu car il pardonnera abondamment.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

There's a Wideness in God's Mercy (1854) / Qui peut mesurer l'espace ? (CGG 422)

Auteur : Frederick W. Faber (1814-1863)

Compositeur: Lizzie S. Tourjée (1858-1913)

1 Il y a une largeur dans la miséricorde de Dieu comme la largeur de la mer ;

Il y a une bonté dans Sa justice qui est plus que la liberté.

2 Il y a un accueil pour le pécheur, et plus de grâces pour le bon ;

Il y a la miséricorde avec le Sauveur ; il y a la guérison dans son sang.

3 Car l’amour de Dieu est plus large que la mesure de notre esprit ;

Et le cœur de l’Éternel est merveilleusement gentil.

4 Si notre amour n’était que plus simple, nous le prendrions au mot,

Et nos vies seraient illuminées par la présence de notre Seigneur.

Paroles françaises : 

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Get Right With God / Mets toi d'accord (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 121)

Auteur : Eliza Edmunds Hewitt (1851- 1920)

Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)

Mets-toi en ordre avec Dieu et faites-le maintenant.

Mets-toi en règle avec Dieu, il te dit comment.

Oh viens au Christ qui a versé son sang,

Et à la croix, mets-toi en ordre avec Dieu.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

He's coming for me / Il vient mon Sauveur (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse)

Auteur et compositeur : R. Hudson Pope (1879-1967)

Il vient pour moi, Il vient pour moi,

Le Sauveur qui souffrait sur la croix du Calvaire.

Oh, comme je le saluerai quand je verrai mon Sauveur

Autrefois méprisé mais maintenant venant pour moi.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Stand up for Jesus (1864) / Qui veut de Christ être le témoin (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse)

Auteur : Richard Torrey (1864)

Compositeur : Asa Hull (1828-1907)

1 Lève-toi pour Jésus, chrétien, lève-toi !

Ferme comme un rocher sur le rivage de l’océan !

Battez les vagues de péché qui roulent

Comme des inondations furieuses autour de ton âme !

Levez-vous pour Jésus, debout noblement !

Ferme comme un rocher sur le rivage de l’océan !

Lève-toi, Sa juste cause défend ;

Défendez Jésus, votre meilleur ami. 

2 Levez-vous pour Jésus, chrétien, levez-vous !

Prononcez son nom sur la mer et la terre !

Répandez sa glorieuse parole à l’étranger,

Jusqu’à ce que tout le monde reconnaisse Lui Seigneur ! Refrain

3 Lève-toi pour Jésus, chrétien, lève-toi !

Soulevez haut la croix avec une main ferme !

Till heathen lands with wondering eye

Sa gloire naissante sera célébrée. Refrain

4 Lève-toi pour Jésus, chrétien, lève-toi !

Bientôt avec le groupe immortel béni

Nous resterons pour oui, le voyage de la vie ou,

Dans des royaumes de lumière sur le rivage lumineux du paradis. Refrain

Levez-vous pour Jésus, debout noblement !

Ferme comme un rocher sur le rivage de l’océan !

Lève-toi, Sa juste cause défend ;

Défendez Jésus, votre meilleur ami. Amen.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun