Draw near, O Lord (1916) / Quand sur la sombre route (CJ 46)

Auteur : Ada R. Habershon (1861-1918)

Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)

1 Jésus lui-même s’approcha, et se joignit à eux pendant qu’ils marchaient.

Et bientôt leurs cœurs ont commencé à brûler,

À propos de Lui-même, il a parlé : Approche-toi, ô Seigneur.

2 Jésus lui-même s’approcha, ils n’étaient plus tristes;

Quand il marchait à leurs côtés,

Comment pourraient-ils seulement être contents ? Approche-toi, Ô Seigneur.

3 Jésus lui-même s’approcha, et tous leurs doutes furent résolus;

Il leur a montré pourquoi le Christ est venu mourir,

Et ce que cette mort a impliqué : Approche-toi, Ô Seigneur.

4 Jésus lui-même s’approcha, et à la fin du voyage

Ils ne pouvaient pas le laisser les quitter ainsi,

L’Étranger était leur Ami : Approche-toi, ô Seigneur.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_046.html

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Herr Christ, der eining Gotts sohn (1524) / Ô Seigneur de la Terre (Nos coeurs te chantent 182) / O Dieu tu es fidèle (Alleluia 21/07) / O grâce magnifique (Alléluia 32/07)

Auteur : Elisabeth Creuziger (1500-1535)

Compositeur : inconnu

1 Seigneur Christ, Fils unique de Dieu, Père éternel,

Issu de son cœur, comme il est écrit,

Il est l'étoile du matin, dont la clarté resplendit

Plus loin que les autres étoiles ;

2 né pour nous en tant qu’homme à la fin des temps,

Afin que nous ne soyons pas perdus devant Dieu pour l’éternité,

Il a brisé la mort pour nous, ouvert les cieux,

Et nous a rendu la vie :

3 Fais-nous grandir dans ton amour et ta connaissance,

Afin que nous demeurions dans la foi, que nous te servions en esprit,

Afin que nous puissions goûter ici ta douceur dans nos cœurs

Et avoir toujours soif de toi.

4 Toi, créateur de toutes choses, toi, puissance paternelle,

Tu règnes d’un bout à l’autre avec force, par ta propre puissance.

Que nos cœurs se tournent vers toi et détourne nos sens,

Afin qu’ils ne s’égarent pas loin de toi.

5 Tue-nous par ta bonté, réveille-nous par ta grâce.

Afflige l’ancien homme, afin que le nouveau puisse vivre,

Et qu’ici, sur cette terre, nos sens, tous nos désirs

Et nos pensées soient tournés vers toi.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

In dich hab ich geohffett (1533) / In you, Lord, I have found my peace / C'est toi Jésus qui a fondé (Nos coeurs te chantent 283)

Auteur : Adam Reissner (16ème Siècle)

Compositeur : inconnu

1 En toi j’ai mis mon espoir, Seigneur ; aide-moi à ne pas être couvert de honte ni à devenir un objet de risée pour toujours. 

Je t’en supplie : garde-moi dans ta fidélité, mon Dieu.

2 Prête-moi ton oreille miséricordieuse, exauce ma prière, interviens, hâte-toi de me sauver.

Je suis dans l’angoisse et la douleur ; aide-moi dans mes détresses.

3 Mon Dieu et mon protecteur, sois à mes côtés ; sois pour moi une forteresse où je puisse combattre librement et vaillamment,

même si l’armée ennemie m’attaque de part et d’autre.

4 Tu es ma force, mon rocher, mon refuge, mon bouclier, ma puissance – ainsi me le dit ta parole –, mon secours, mon salut, ma vie,

Mon Dieu puissant en toute détresse ; qui peut t'opposer ?

5 Le monde m’a tendu des pièges trompeurs, avec des mensonges et de faux poèmes, de nombreux filets et des cordes cachées ;

Seigneur, prends soin de moi dans ce danger, protège-moi de la fausse perfidie.

6 Seigneur, je te confie mon esprit ; mon Dieu, mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi, prends-moi entre tes mains,

Ô vrai Dieu, aide-moi à sortir de toute détresse jusqu’à la fin.

7 Que louange, honneur, gloire et magnificence soient rendus au Père, au Fils et au Saint-Esprit, louange à son saint nom.

Que la puissance divine nous rende victorieux par Jésus-Christ. Amen.

Traduction texte anglais :

1 En toi, Seigneur, j’ai placé ma confiance ;

Ne me laisse pas sans défense dans la poussière,

Ne me laisse pas être confondu.

Que, par ta Parole,

Ma foi, ô Seigneur,

Soit toujours fermement enracinée.

2 Ô, écoute, Seigneur, avec la plus grande bienveillance,

Et entends mon cri, ma prière, ma supplication,

Hâte-toi de me protéger ;

Car le malheur et la peur

M’entourent ici.

Aide-moi dans mon affliction.

3 Tu es ma force, mon bouclier, mon rocher,

Ma forteresse qui résiste à chaque choc,

Mon secours, ma vie, ma tour,

Mon épée de combat, Seigneur Tout-Puissant,

Qu’est-ce qui peut résister à ta puissance ?

4 Avec toi, Seigneur, j’ai lié mon sort ;

Ô Dieu fidèle, ne m’abandonne pas,

À toi je remets mon âme.

Seigneur, sois mon soutien

Et montre-moi le chemin

Maintenant et quand la vie s’achèvera.

5 Tout honneur, toute louange et toute majesté

Soient rendus au Père, au Fils et à l’Esprit,

Notre Dieu éternellement glorieux,

Dans la riche grâce duquel

Nous courons notre course

Jusqu’à ce que nous partions victorieux.

Paroles françaises :

At the name of Jesus (1870) / Tout genou fléchira (CGG 296)

Auteur : Caroline M. Noel (1817-1877)

Compositeur : J. Michael Brierley : (1932-?)

1 Au nom de Jésus, tout le monde s’agenouillera,

Toute la langue le confesse maintenant roi de gloire ;

C’est le bon plaisir du Père que nous devrions l’appeler Seigneur,

Qui depuis le commencement était la puissante Parole.

2 Humilié pendant une saison pour recevoir un nom

De la bouche des pécheurs, parmi lesquels il est venu.

Fidèlement il l’a supporté, impeccable jusqu’à la fin,

Il l’a ramené victorieux lorsqu’il est mort.

3. Dans vos cœurs, intronisez-le ! Là, laissez-le soumettre

Tout ce qui n’est pas saint, tout ce qui n’est pas vrai.

Couronne-le comme votre capitaine, à l’heure de la tentation ;

Que sa volonté vous enveloppe dans sa lumière et son pouvoir.

4. Il est de notre famille, ce Seigneur Jésus reviendra

Avec la gloire de son Père, avec son train d’ange,

Car toutes les couronnes de l’empire se rencontrent sur son front,

Et nos cœurs l’confessent maintenant Roi de gloire.

Paroles françaises

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

While, with ceaseless course, the sun (1774) / Glory be to God on high / L'Éternel seul est Seigneur (AF 10) / Gloire, gloire à l'Éternel (AF 11 / H et L 25) Gloire, gloire à l'Eternel (CV 3)

Auteur : John Newton (1725-1807)

Compositeur : Samuel Webbe (1740-1816)

Auteur français : Jean P. Lamouroux (1792-1866)

1. Tandis qu’avec une course incessante le soleil se hâtait à travers l’année précédente,

Beaucoup d’âmes, leur race, n’ont jamais autant couru pour nous rencontrer ici :

Fixés dans un état éternel, ils en ont fini avec tout ce qui suit ;

Nous attendons un peu plus longtemps, mais à quel point personne ne peut savoir.

2. Alors que la flèche ailée vole rapidement la marque à trouver,

Alors que la foudre venant des cieux fonce et ne laisse aucune trace derrière elle ;

Ainsi, rapidement, nos jours éphémères nous portent vers le ruisseau rapide de la vie ; 

Du haut, Seigneur, nos esprits s’élèvent ; tout en bas n’est qu’un rêve.

3. Les remerciements pour la miséricorde reçue du passé ; le pardon de nos péchés renouvelé ;

Enseigne-nous désormais comment vivre, avec l’éternité en vue.

Bénis ta parole aux jeunes et aux vieux, remplis-nous de l’amour d’un Sauveur ;

Et quand le court récit de la vie est raconté, puissions-nous demeurer avec toi au-dessus.

Auteur : John Taylor (1750-1826)

Compositeur : Samuel Webbe (1740-1816)

1 Gloire à Dieu en haut,

Dieu dont la gloire remplit le ciel !

La paix sur terre à l’homme pardonné,

Homme, le bien-aimé du ciel !

Mortels préférés, chantez la chanson ;

Les remerciements infinis à Dieu sont de mise ;

Des cœurs qui coulent avec Sa louange,

Rejoins les hymnes que tes voix élèvent.

2 Marquez les merveilles de Sa main ;

Puissance, aucun empire ne peut résister ;

Sagesse, le thème glorieux des anges ;

Mon Dieu, un ruisseau éternel !

Être Miséricordieux ! de Ton trône

Envoie Tes bénédictions promises ;

Laisse Ta lumière, Ta vérité, Ta paix,

Ordonne à nos passions égoïstes de cesser.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=yM8f5RWZhSY&list=RDyM8f5RWZhSY&start_radio=1

Was mein Gott will (1547) / Ta volonté, Seigneur, mon Dieu (Nos coeurs te chantent 284)

Auteur : Margrave Albrecht Alcibiades (1522-1557)

Compositeur : Claudin de Sermisy (1490-1562)

1 Ce que mon Dieu veut, il l’est toujours; sa volonté est la meilleure.

Il est prêt à aider celui qui le croit.

Il aide par le besoin, fidèle à Dieu, il console le monde avec modération.

Celui qui met sa confiance en Dieu, ne l’abandonnera pas.

2 Dieu est mon réconfort, ma confiance, mon espérance et ma vie;

Ce que mon Dieu veut, je ne le contesterai pas.

Sa parole est vraie, car il a compté tous mes cheveux.

Il veille et veille toujours pour nous, afin que rien ne nous fasse défaut.

3 C’est pourquoi je dois chasser les pécheurs du monde selon la volonté de Dieu

Mon Dieu, si cela lui plaît, je le ferai taire. 

Ma pauvre âme, j’ordonne à Dieu dans mes dernières heures:

Fidèle à Dieu, tu as vaincu le péché, l’enfer et la mort.

4 Encore une chose, Seigneur, je t’en prie, tu ne me le refuseras pas:

Si le mauvais esprit m’attaque, ne me laisse pas dépérir, Seigneur. 

Aide, fortifie-toi, ô Dieu, mon Seigneur, en l’honneur de ton nom.

Celui qui le désire, il est accordé; Sur lui je dis avec frôlement : Amen.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

The grace of our lord / Que la grâce (CV 146)

Auteur : Bible (2 Corinthiens 13.13)

Compositeur : Christian Gregor (1723-1801)

La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ,

Et l’amour de Dieu,

Et la communion du Saint-Esprit,

Sois avec nous tous. Amen.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

My Savior Lives (2014) / Mon sauveur vit (Stéphane Quéry)

Auteur et compositeur : Jon Egan (20ème Siècle) et Glen Packlam (20ème Siècle) 

1 Notre Dieu régnera pour toujours,

Et le monde entier connaîtra Son nom.

Tous ensemble chantons le chant des rachetés.

Je sais que mon Rédempteur vit,

Et maintenant je m’appuie sur ce qu’Il a accompli,

Mon Sauveur, mon Sauveur vit.

Chaque jour est une nouvelle occasion de dire,

Jésus, Tu es le seul chemin,

Mon Sauveur, mon Sauveur vit.

2 Le Roi est venu du Ciel,

Et les ténèbres tremblent à Son nom,

La victoire pour toujours,

C’est le chant des rachetés, oui.

Je sais que mon Rédempteur vit,

Et maintenant je m’appuie sur ce qu’Il a accompli,

Mon Sauveur, mon Sauveur vit.

Chaque jour est une nouvelle occasion de dire,

Jésus, Tu es le seul chemin,

Mon Sauveur, mon Sauveur vit.

Mon Sauveur vit, mon Sauveur vit.

Mon Sauveur vit, mon Sauveur vit, mon Sauveur vit.

(x2)

Je sais que mon Rédempteur vit,

Et maintenant je m’appuie sur ce qu’Il a accompli,

Mon Sauveur, mon Sauveur vit.

Chaque jour est une nouvelle occasion de dire,

Jésus, Tu es le seul chemin,

Mon Sauveur, mon Sauveur vit.

(x2)

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/jon-egan-glen-packlam-mon-sauveur-vit/

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=FFwyswY_FhI

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=46RA_oDnl4Q

O far whiter than the snow / Lavé bien plus blanc que la neige (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 153)

Auteur et compositeur : inconnu

Oh, si j'avais un cœur plus blanc que la neige !

Lavé par le sang de Jésus ;

Je sais que de la colère, de la rage et de l'égoïsme,

Il peut me préserver aujourd'hui,

Si je me tourne vers lui et lui dis : « Seigneur Jésus, tu es mort ».

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

He's the one I love / Le lierre et le chêne (CCG 593)

Auteur et compositeur : inconnu

C’est celui que j’aime le matin,

C’est celui que j’aime à midi ;

C’est l’Unique au crépuscule du soir,

Il est l’Unique dans la pénombre de minuit ;

C’est le Chêne et je suis le lierre,

C’est le Potier, je suis l’argile ;

Pour mon Seigneur et moi, il n’y aura jamais de jour d’adieu.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Lobt froh den Herrn, ihr jugendlichen Chöre! (1795) / O praise the Lord / Jésus est né (CGG 632 /ATG 105 / AF 90)

Auteur : Georg Gessner (1765-1843)

Compositeur : Hans G. Nägeli (1773-1836)

Paroles allemandes

1 Louez joyeusement le Seigneur, jeunes chorales !

Il aime entendre un chant en son honneur :

Louez joyeusement le Seigneur, louez joyeusement le Seigneur !

2 Que retentisse dans ton sanctuaire,

Un chant de notre chorale à ta gloire :

Louez joyeusement le Seigneur, louez joyeusement le Seigneur !

3 Que nos cœurs chantent pour toi, remplis de louanges !

Que le chant de louange parvienne jusqu'à ton trône :

Louez joyeusement le Seigneur, louez joyeusement le Seigneur !

4 Un jour viendra où, de mille façons,

Ô bonheur ! nous te louerons, notre Père,

D'éternité en éternité.

Paroles anglaises :

1. Louez le Seigneur ! Il aime vous entendre chanter ;

En douce harmonie, que vos louanges retentissent haut et fort :

Louez le Seigneur, louez le Seigneur !

2. Nous te bénissons, Seigneur, Alors que tous les cœurs se réjouissent,

Nous chantons ton nom adoré D'une voix reconnaissante ;

Nous te bénissons, Seigneur, Nous te bénissons, Seigneur !

3. Alors, pour toujours Dans tous les pays et toutes les nations

Répétez sans cesse La bonne nouvelle du salut

Pour toujours, pour toujours.

Paroles françaises :

Lien youtube : aucun

Everybody ought to love him / Tous devraient connaître Jésus (CGG 544)

Auteur et compositeur : Hugh Mitchell (1914-2014) et I. McPherson (dates inconnues)

Tout le monde devrait L'aimer, partout et tout le monde ;

Tout le monde devrait L'aimer, Il chassera tous les soucis ;

Il est l'Auteur du salut ; Il a porté la condamnation ;

Jésus est mort pour toutes les nations, partout et tout le monde.

Paroles françaises :

 Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Evening By the Sea / La plainte du prisonnier (CGG 380)

Auteur : Heinrich Heine (dates inconnues)

Compositeur : H. Lautenschlager (dates inconnues)

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Den Entschlafenen (1802) / Douleur profonde (Hymnes et louanges 450)

Auteur : Heinrich Grunholzer (1819-1873)

Compositeur : Friedrich B. Beneken (1761-1818)

Comme ils reposent paisiblement, tous ces bienheureux,

Reposent paisiblement dans leur tombe, tranquilles dans le sein de la terre !

Et là où ils sommeillent, la joie se tait,

Aucune plainte ne vient troubler cette paix profonde.

Et si une étoile brillante resplendit au-dessus de la tombe,

Et là où aujourd’hui un œil se remplit de larmes,

Elle brille doucement ; à travers la douleur,

Elle répand avec clarté les rayons de l’espoir

Au plus profond de la douleur, l’espoir pour chaque cœur,

La foi avec fidélité, bien au-delà de la nuit de la tombe.

Crois en la bénédiction éternelle de l’amour,

Bénédiction éternelle aux cœurs fidèles.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=S6oxFS0e2B0

Komm, Gott Schopfer, heiliger Geist / Viens Saint-Esprit Dieu créateur (Nos coeurs te chantent 220)

Auteur : Rabanus Maurus (776-856)

Traducteur : Martin Luther (1483-1546)

Compositeur : inconnu

1 Viens, Dieu créateur, Saint-Esprit, visite le cœur des hommes,

Remplis-les de grâce, car tu sais qu'ils sont tes créatures.

2 Car tu es appelé le Consolateur, don précieux du Très-Haut,

Onction spirituelle qui nous est accordée, source vivante, amour et feu.

3 Allume une lumière dans notre esprit, donne à notre cœur la ferveur de l'amour,

Préserve ta force et ta grâce dans notre chair faible, que tu connais bien.

4 Tu es septuple en dons, le doigt à la droite de Dieu ;

Tu transmets rapidement la parole du Père dans toutes les langues et dans tous les pays.

5 Éloigne de nous la ruse de l'ennemi, apporte-nous la paix par ta grâce,

Afin que nous suivions volontiers tes conseils et évitions le mal de l'âme.

6 Apprends-nous à bien connaître le Père, ainsi que Jésus-Christ, son Fils,

Afin que nous soyons remplis de la foi nécessaire pour te comprendre, toi, l'Esprit des deux.

7 Que Dieu le Père soit loué, ainsi que le Fils, qui est ressuscité des morts,

Et que le Consolateur soit loué éternellement, à chaque instant.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Tread Softly (1903) / Silence, Silence (H et L 163)

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : William H. Doane (1832-1915)

1 Tais-toi, sois silencieux, un murmure se fait entendre,

Sois silencieux, et écoute, oh, chéris chaque mot !

Marche doucement, marche doucement, le Maître est ici,

Marche doucement, marche doucement, il nous invite à nous approcher.

2 Soyez silencieux, soyez silencieux, pour que ce lieu soit saint,

Cet autel qui fait écho au message de grâce. Refrain

3 Sois silencieux, sois silencieux, respire humblement notre prière,

Un avant-goût de l’Éden, ce moment que nous partageons. Refrain

4 Sois silencieux, sois silencieux, son dossier de miséricorde,

Sois silencieux, sois silencieux et attends le Seigneur. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=VihX0SIVaDw

Yes, I Know! / Oui, je le sais (CGG 574)

Auteur et compositeur : Anna W. Waterman (20ème Siècle)

1 Venez, pécheurs perdus et sans espoir,

Le sang de Jésus peut vous libérer;

Car il a sauvé le pire parmi vous,

Quand il a sauvé un misérable comme moi.

Et je sais, oui, je sais

Le sang de Jésus peut purifier le plus méchant des pécheurs,

Et je sais, oui, je sais

Le sang de Jésus peut purifier le plus méchant des pécheurs.

2 Aux faibles, il donne la puissance,

Par les montagnes fait un chemin;

Trouve de l’eau dans le désert,

Transforme la nuit en jour d’or. Refrain

3 Il est près de toi dans la tentation,

Il tient à l’écart les puissances de l’enfer;

Vous guide sur le chemin de la sécurité,

Te donne la grâce pour chaque jour. Refrain

4 Il te gardera pendant les âges

Rouler dans toute l’éternité;

Bien que la terre fasse obstacle et que l’enfer fasse rage,

Tous doivent travailler pour ton bien. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun