All glory be to Jesus / À Jésus seul sauveur (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 86)

Auteur : R. Hudson Pope (1879-1967)

Compositeur : R. Hudson Pope (1879-1967)

Que toute la gloire revienne à Jésus,

Le seul Sauveur du pécheur,

Dont le sang précieux pour l’expiation des péchés, et l’efface pour toujours,

Le connaître, c’est l’aimer,

Lui faire confiance, c’est le prouver,

Et ceux qu’il sauve, il ne pardonne jamais, 

Non jamais, jamais, jamais !

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Come Home, Father (1901) / Père, ô bon père (HL 458)

Auteur et compositeur : Henry C. Work (1832-1884)

1 Père, cher père, viens à la maison avec moi maintenant !

L’horloge du clocher sonne ;

Tu as dit que tu rentrais directement du magasin,

Dès que ton travail de la journée a été terminé.

Notre feu est parti, notre maison est toute sombre.

Et maman regarde depuis le thé, --

Avec le pauvre frère Benny si malade dans ses bras,

Et personne d’autre que moi pour l’aider. -

Rentre à la maison ! Rentre à la maison ! Rentre à la maison !

S’il te plaît, père, cher père, rentre à la maison. -

Entends la douce voix de l’enfant

Que les vents de la nuit répètent alors qu’ils errent !

Oh, qui pourrait résister à cette prière la plus plaintive ?

"S’il te plaît, père, cher père, rentre à la maison."

2 Père, cher père, viens à la maison avec moi maintenant !

L’horloge du clocher en frappe deux ;

La nuit est devenue plus froide, et Benny est pire

Mais il t’a appelé.

En effet, il est pire. Ma dit qu’il mourra,

Peut-être qu’avant l’aube viendra l’aube ;--

Et voici le message qu’elle m’a envoyé pour que je l’apporte

« Viens vite, ou il sera parti. » --

Rentre à la maison ! Rentre à la maison ! Rentre à la maison !

S’il te plaît, père, cher père, rentre à la maison. -

Entends la douce voix de l’enfant

Que les vents de la nuit répètent alors qu’ils errent !

Oh, qui pourrait résister à cette prière la plus plaintive ?

"S’il te plaît, père, cher père, rentre à la maison."

3 Père, cher père, viens à la maison avec moi maintenant !

L’horloge du clocher sonne trois fois ;

La maison est si solitaire, les heures sont si longues

Pour la pauvre mère pleurnicheuse et moi.

Oui, nous sommes seuls, le pauvre Benny est mort,

Et parti avec les anges de la lumière ; --

Et ce sont les derniers mots qu’il a prononcés

« Je veux embrasser papa, bonne nuit. » --

Rentre à la maison ! Rentre à la maison ! Rentre à la maison !

S’il te plaît, père, cher père, rentre à la maison. -

Entends la douce voix de l’enfant

Que les vents de la nuit répètent alors qu’ils errent !

Oh, qui pourrait résister à cette prière la plus plaintive ?

"S’il te plaît, père, cher père, rentre à la maison."

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Tell me the stories of Jesus (1885)/ Oh contez-moi les histoires (CLLB 91) / J'aime écouter les histoires (CGG 532)

Auteur : William H. Parker (1845-1929)

Compositeur : Frederick A. Challinor (1866-1952)

1 Raconte-moi les histoires de Jésus que j’aime entendre ;

Choses que je lui demanderais de me dire s’il était ici :

Scènes au bord de la route, récits de la mer,

Histoires de Jésus, raconte-les moi.

2 D’abord, laisse-moi entendre comment les enfants se tenaient autour de son genou,

Et j’imaginerai que sa bénédiction repose sur moi ;

Des mots pleins de gentillesse, des actes pleins de grâce,

Tout dans la lumière d’amour du visage de Jésus.

3 Dans la ville, je suivrais le groupe d’enfants,

Agitant une branche du palmier haut dans ma main ;

Un de ses hérauts, oui, je chanterais

Plus fort hosannas, "Jésus est le Roi !"

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

O Lebensbrünnlein tief und groß (1618) / Chantons de joie vers le Seigneur (Nos coeurs te chantent 253)

Auteur : Johannes Mühlmann (1573-1613)

Compositeur : inconnu

1 Ô source de vie, profonde et grande, jaillie du sein du Père,

Véritable Dieu sans fin, toi qui t’es révélé à nous

Dans notre humanité, pure et tendre, tourne vers nous ton cœur aimant.

Car, telle une biche en quête d’une source fraîche, mon âme misérable crie vers toi depuis ce monde de misère.

2 Ô petite source de vie, par ta parole, tu t’es répandu sur nous en tout lieu

Avec de riches dons, pleins de vérité et de grâce divine,

Qui nous sont apparus tôt et tard, pour rafraîchir le cœur languissant.

Ô source fraîche, ô petite source, rafraîchis-moi et laisse mon âme trouver la vie en toi.

3 Comme une petite fleur en terre aride, brûlée par la chaleur de l’été,

Qui se rafraîchit de la rosée, ainsi, quand mon cœur, dans la détresse,

Se consume, il s’accroche à son Dieu et ne se laisse pas étouffer ;

Oui, comme un palmier vert se fait de la place sous le poids, il ne se laisse pas écraser.

4 Ô source de vie, Jésus-Christ, ta bonté est inépuisable,

Personne ne peut la mesurer ; c’est pourquoi rien ne me manquera,

Quand le berger fidèle, qui possède mon cœur, prend soin de moi.

Par son Évangile, il rend mon cœur si joyeux en moi que je ne l'oublie pas.

5 Toutes nos souffrances sur cette terre ne valent absolument rien,

Si nous y réfléchissons bien, comparées à la gloire immense

Et à la merveilleuse joie céleste que le Christ nous accordera.

Là-bas, il nous comblera d’une joie éternelle dans le royaume de son Père bien-aimé.

6 Dieu lui-même sera ma nourriture et ma boisson, ma gloire, mon chant, mon hymne de louange, ma joie et mon plaisir,

Ma richesse, ma parure et ma précieuse couronne, ma clarté, ma lumière et mon soleil resplendissant, pour jouir d’une joie éternelle ;

Oui, pour le dire en un mot, ce que Dieu m’accordera là-bas : « Il sera tout en tous. »

7 Saute de joie, mon cœur, bondis, danse et chante, réjouis-toi en ton Dieu, le ciel t’est ouvert.

Ne te laisse pas envahir par la mélancolie, car même les enfants les plus chers,

Ont toujours été touchés par la croix. Sois donc confiant et crois fermement

Que tu as encore le meilleur à espérer dans ce monde-là.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Shining all the time / Pour Jésus, soyons de petits rayons (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 61)

Auteur : Charles Inglis 

Compositeur : inconnu

1. Je rayonne pour Jésus partout où je vais,

Je rayonne pour Jésus dans ce monde de souffrances ;

Je rayonne pour Jésus, je grandis à son image ;

Je rayonne sans cesse pour Jésus.

Rayonnant tout le temps, rayonnant tout le temps ;

Rayonnant pour Jésus, rayons d’amour divin ;

Le glorifiant chaque jour et à chaque heure ;

Rayonnant tout le temps pour Jésus.

2. Rayonnant pour Jésus, car Il est mort pour moi ;

Rayonnant pour Jésus, car Il m’a libéré ;

Rayonnant pour Jésus, que le monde entier le voie,

Rayonnant tout le temps pour Jésus. Refrain

3. Rayonnant pour Jésus quand le chemin est clair ;

Rayonnant pour Jésus dans la nuit la plus sombre ;

Rayonnant pour Jésus, allégeant les fardeaux ;

Rayonnant tout le temps pour Jésus. Refrain

4. Rayonnant pour Jésus, en tendant une main secourable,

Rayonnant pour Jésus, aidant les autres à se tenir debout ;

Rayonnant tout en marchant vers la terre céleste,

Rayonnant tout le temps pour Jésus. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Hin zu Jesus möcht' ich eilen / Seigneur, lorsque je contemple (Hymnes et Cantique 208)

Auteur (v. 1, 3 et 4) : Georg Erne (1826-1883)

Auteur (v. 2) : Carl Brockhaus (1822-1899)

Compositeur : Klemens Müller (1815-1898)

1 Je voudrais me précipiter vers Jésus,

Chez mon cher Seigneur !

Rester éternellement auprès de lui,

Là où le péché et le chagrin sont loin.

2 Je voudrais fuir ce monde,

La vanité de ce temps,

Je voudrais rentrer chez moi,

Dans la gloire de l'Agneau !

3 Ô mon Jésus, quelle joie

Ce sera pour mon âme

De te voir glorifié,

De te louer éternellement !

4 Viens, Seigneur Jésus, écoute ma prière,

Conduis l'épouse à la noce !

Aujourd'hui encore, je veux venir à toi,

Être éternellement, éternellement avec toi !

Paroles françaises : https://www.cantiquest.org/HeC/HeC_208-Seigneur_lorsque_je_contemple_A4.pdf

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

God Be Merciful to Me / La voix de tes sentinelles (Hymnes et Louange 533)

Auteur : Anonyme

Compositeur : Joseph P. Holbrook (1822-1888)

1. Dieu, sois miséricordieux envers moi ; sur ta grâce je repose ma supplication ;

Abondant en compassion, efface maintenant mes transgressions ;

Lave-moi, rends-moi pur intérieurement ; purifie-moi, oh, purifie-moi de mon péché.

2. Je confesse mes transgressions ; la douleur et la culpabilité oppriment mon âme ;

J’ai péché contre ta grâce et je t’ai provoqué en face ;

Je confesse ton jugement juste ; sans voix, j’ai confiance en ta miséricorde.

3. Je suis misérable, né dans le péché ; tu désires la vérité intérieure ;

Tu es seul mon Sauveur; enseigne ta sagesse à mon cœur;

Rends-moi pur, ta grâce me donne, lave-moi plus blanc que la neige.

4. Brisé, humilié jusqu’à la poussière, par ta colère et ton juste jugement,

Que mon cœur contrit se réjouisse et dans la joie écoute ta voix ;

De mes péchés, cache ton visage ; efface-les dans une grâce sans bornes.

5. Dieu de grâce, mon cœur se renouvelle, rends mon esprit juste et vrai

Ne me rejette pas loin de toi, que ton Esprit demeure en moi ;

La joie de ton salut communique ; ferme-toi pour rendre mon cœur disposé.

6. Alors les pécheurs apprendront de moi et retourneront à toi, ô Dieu ;

Sauveur, toute ma culpabilité s’en va, et ma langue chantera ton amour ;

Touche mes lèvres silencieuses, Ô Seigneur, et ma bouche louera l’accord.

7. Le sacrifice formel n’a pas d’acceptation à tes yeux ;

Les cœurs brisés sont sous tes yeux, plus qu’un rite sacrificiel ;

Esprit contrit, implorant des cris, toi, ô Dieu, tu ne mépriseras pas.

8. Fais prospérer Sion dans ta grâce et ses murs brisés remplacent;

Alors notre sacrifice juste ravira tes yeux saints ;

Des offrandes volontaires, faites avec plaisir, sur ton autel seront faites.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=og8hCGCLwKY

I Shall Be Like Him (1897) / Je serai comme lui (CGG 539)

Auteur et compositeur : William A. Spencer (1840-1901)

1 Quand j'atteindrai la gloire suprême,

Et que toutes mes épreuves seront passées,

Je serai comme Lui, ô merveilleuse histoire !

Je serai enfin comme Lui.

Je serai comme Lui, je serai comme Lui,

Et je rayonnerai de Sa beauté,

Je serai comme Lui, merveilleusement comme Lui,

Jésus, mon Sauveur divin.

2 Nous n'attendrons pas que l'aube glorieuse

Se lève sur cette vision si belle,

Nous pouvons dès maintenant accueillir le matin céleste,

Nous pouvons dès maintenant porter Son image. Refrain

3 De plus en plus semblable à Lui, répète cette histoire bénie,

Encore et encore,

Transformé par Son Esprit de gloire en gloire,

Je serai alors satisfait. Refrain

Paroles françaises (refrain seulement):

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Ermuntre dich, mein schwacher Geist / Seigneur, accorde-moi d'aimer (Nos coeurs te chantent 280)

Auteur : Johann Rist (1607-1667)

Compositeur : inconnu

1. Réjouis-toi, mon esprit faible, et nourris un grand désir

D’accueillir avec joie un petit enfant qu’on appelle Père.

C’est cette nuit-là qu’il est venu et a revêtu la nature humaine, afin de courtoiser le monde avec fidélité comme son épouse.

2. Bienvenue, doux Époux, toi, le Roi de toute gloire !

Bienvenue, Jésus, Agneau de Dieu ! Je veux multiplier tes louanges ;

Je veux te dire de tout mon cœur, toute ma vie durant, louange et remerciement,

Car toi, alors que nous étions perdus, tu es né homme pour nous.

3. Ô grand Dieu, comment as-tu pu quitter ton royaume céleste,

Pour plonger dans ce monde où il n’y a que jalousie et haine ?

Comment as-tu pu abandonner la grande puissance, ton royaume, la splendeur de la joie,

Oui, une vie si glorieuse, pour tes ennemis ?

4. Toi, prince et souverain de ce monde, toi qui ramènes la paix,

Toi, sage conseiller et héros courageux, toi qui vaincs l’enfer,

Comment a-t-il été possible que tu t’abaisses si misérablement,

Comme si tu étais devenu, dans l’ordre des mendiants, un simple homme ?

5. Ô temps de joie, ô nuit merveilleuse, jamais vue de pareille !

Tu as amené le Sauveur qui a tout vaincu ;

Tu as amené l’homme fort qui peut dompter le feu et les nuages,

Devant lequel les cieux tremblent et toutes les montagnes s’ébranlent.

6. Lève-toi, belle lumière du matin, Et laisse le ciel s’éveiller,

Ô peuple des bergers, ne craignez rien, Car les anges vous disent

Que ce faible petit enfant Sera notre consolation et notre joie,

Qu’il vaincra Satan Et tout ramènera à la vie.

7. Ô cher enfant, ô doux petit garçon, aux gestes si gracieux,

Mon frère, que j’aime plus que tous les trésors de la terre,

Viens, le plus beau, dans mon cœur, viens vite, laisse la crèche :

Viens, viens, je veux te préparer ta couche à temps.

8. Dis-moi, époux de mon cœur, mon espoir, ma joie et ma vie,

Ma noble branche issue de la lignée de Jacob, que puis-je donc t’offrir ?

Ah, prends de moi mon corps, mon âme et mon esprit,  prends tout ce qui est humain et porte ce nom :

Je veux m’engager entièrement à te rester éternellement fidèle.  

9. Louange, honneur et remerciement, Seigneur Jésus-Christ, je te chante,

Car tu es devenu mon frère et tu as vaincu le monde :

Aide-moi à louer sans cesse ta bonté en ce temps de grâce,

Et qu’ensuite, là-haut, je puisse te louer pour l’éternité.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Herr, wenn um Dich allein / Qui le célébrera, qui pourra le comprendre (H et C 32) / Amour pur, insondable, Être du Dieu suprême (H et C 46) / Dans les parcs de Jésus paissons en assurance (H et C 63) / Les brebis de Jésus, objets de sa tendresse (H et C 145)

Auteur : Rudolf Brockhaus (1856-1932)

Compositeur : Martin Rinckart (1586 -1649) 

Arrangé par Johann Crüger (1598 -1662)

1 Seigneur, quand autour de toi seulement les coeurs se déplacent,

Alors, comme la tempête du ciel, Tes bénédictions abondantes coulent.

C’est pourquoi nous attirons avec force vers Toi,

Donne le calme de l’esprit, et guéris la bouche et les oreilles.

2 Chasse gracieusement les forces du mal de l’ennemi,

Remplis de ton Esprit l’âme de tes serviteurs !

Oui, mets ta force dans chaque mot

Et que le cœur et l’esprit soient tournés vers toi !

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_032.html

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_046.html

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_063.html

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_145.html

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

The gospel train (1917) / J'ai pris place dans le train de l'Évangile (MJ 7)

Auteur et compositeur : Charles Austin Miles (1868-1946)

1. Je voyage maintenant sur la route la plus sûre,

Que jamais un voyageur n'ait trouvée,

Mon droit de passage est la Parole de Dieu,

Et elle court sur un sol solide.

Je voyage sur la ligne de l'alléluia,

Dans le bon vieux train de l'Évangile,

Je suis sur la bonne voie et je ne retournerai jamais

À la gare du péché.

Je n'ai pas besoin de billet, je voyage avec un laissez-passer,

C'est le sang versé pour les pécheurs,

Je voyage sur la ligne de l'alléluia,

Dans le bon vieux train de l'Évangile.

2. La volonté de Dieu est désormais mon ordre,

Et je roule à l'heure,

J'ai prié et les signaux sont clairs,

Je suis prêt à gravir la pente. Refrain

3. Mon matériel roulant est le meilleur qui soit,

Dans la boutique de l'Évangile ici-bas,

Du nez du pilote à l'avant de la locomotive,

Aux marqueurs à l'arrière. Refrain

4. Je sais que ma route comporte aussi un tunnel,

Mais mes lampes sont remplies d'huile.

Et je le traverserai avec le train de l'Évangile,

Comme le a voulu le surintendant. Refrain

5. Mon trajet s'achèvera au Grand Dépôt,

Où m'attend le surintendant ;

Je recevrai ma paie avec un joyeux « Bravo »,

En franchissant les portes ouvertes. Refrain

Paroles françaises :

J'ai pris place dans le train de l'Evangile

A la gare du péché,

Je roule sur les rails de la voie facile

Vers la céleste cité.

Mon passeport est le sang de Jésus

Les frontièrs sont vaincues.

Je voyage dans ce train tout plein de joie

Sur la ligne Alléluia.

Can the Lord Depend on You? (1907) / Dans les jours où tout est joie (AF 605 / CGG 257 / CJ 21)

Auteur : Robert Harkness (1880-1961)

Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)

Le Seigneur peut-il compter sur vous ?

Le Seigneur peut-il compter sur vous ?

Te trouve-t-il jamais fidèle ?

Le Seigneur peut-il compter sur vous ?

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af605 (Refrain anglais seulement traduit, couplet français)

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Everybody ought to know (1940) / Tout le monde doit savoir (CGG 488)

Auteur : Herbert Buffum, Jr (1910-1971)

Compositeur : Harry Dixon Loes (1892-1965)

1. Tout le monde devrait connaître l'amour merveilleux de Jésus,

Comment il est venu sur terre et est mort pour que nous puissions vivre ;

Tout le monde devrait savoir que même si leurs péchés sont écarlates,

Il est capable et disposé à pardonner.

Tout le monde devrait savoir (écho : Tout le monde devrait savoir)

Tout le monde devrait savoir (écho : Tout le monde devrait savoir)

Tout le monde devrait savoir (écho : Tout le monde devrait savoir)

Qui est Jésus. (écho : Qui est Jésus)

Il est le Lys de la vallée. Il est l'Étoile brillante du matin.

Il est le plus beau parmi dix mille. Tout le monde devrait le savoir.

2. Tout le monde devrait savoir que par ses blessures, il nous guérit,

Il a enduré le fouet pour que nous soyons libérés de la douleur ;

De même, lorsque notre Seigneur est ressuscité, la tombe et la mort ont été vaincues,

Elles ne régneront plus en vainqueurs. Refrain

3. Tout le monde devrait connaître la paix et la joie de servir,

Un maître si doux, un Seigneur et un Roi si aimant ;

Il allégera chaque fardeau, éclairera chaque horizon,

Et donnera à chaque cœur une chanson à chanter. Refrain

Paroles françaises

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=YQZ3e4-yMBw&t=5s

He remembers sin no more / Plus jamais (CGG 568)

Auteur : Albert Orsborn (1886-1967)

Compositeur : Wilfred Kitching (1893-1977)

1 Ne le savons-nous pas, ne l'avons-nous pas entendu ?

Le pouvoir appartient à Dieu.

Pourtant, chaque jour, nous trouvons dans Sa miséricorde

Des thèmes pour les plus belles chansons ;

Guérissant les blessés, relevant les tombés,

Rendant la vue aux aveugles,

Disant à tous ceux qui cherchent Son visage

Ces précieuses paroles de grâce rédemptrice :

Plus jamais ! Plus jamais !

Il ne se souvient plus des péchés,

Ils sont pardonnés pour toujours,

Et Il ne les

Me reprochera plus jamais.

Je n'entendrai plus parler des mauvais jours d'autrefois ;

Je suis un pécheur pardonné,

Et Dieu ne s'en souviendra plus.

2 Des éclats de joie jaillissent dans des chants joyeux

À chaque nouveau jour qui commence ;

Si nous restions silencieux, alors les pierres crieraient

Honte à nos cœurs défaillants.

Ô bannissez la tristesse, chantez maintenant pour la joie !

Gloire à Christ, le Seigneur !

Qui est un Dieu semblable à Toi,

Qui peut pardonner l'iniquité ? Refrain

3 En sécurité dans les jours sombres ; en sécurité dans les jours lumineux ;

En sécurité jusqu'à mon dernier souffle ;

Il y a de la persévérance dans cette assurance,

Plus forte que la peur de la mort.

Quand l'accusateur viendra au jugement,

Cherchant à réclamer mon âme,

J'ai un gage dans le sang,

J'ai la parole d'un Dieu qui pardonne. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Jesus first, Jesus last / Tous les matins, tous les soirs (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 102)

Auteur et compositeur : R. Hudson Pope (1879-1967)

Jésus d’abord, Jésus en dernier et Jésus tout au long,

Dans notre travail, dans notre pièce et dans notre chanson.

Dans l’obscurité, dans la lumière, 

Des temps paisibles ou dans la lutte,

Je suis en sécurité et tout va bien, 

Pour Jésus ne faillit jamais, pour Jésus ne faillit jamais.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun