For all the Saints (1864) / Il vient bientôt (CLLB 78)

Auteur : William Walsham How (1823-1897)

Compositeur : Ralph Vaughan Williams, 1872-1958

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Pour tous les saints qui se reposent de leurs travaux,

Qui t'ont confessé par la foi avant le monde,

Que ton nom, ô Jésus, soit à jamais béni.

Alléluia ! Alléluia !

2 Tu étais leur rocher, leur forteresse et leur force ;

Toi, Seigneur, leur chef dans le combat bien mené ;

Toi, dans les ténèbres, leur seule lumière.

Alléluia ! Alléluia !

3 Que tes soldats, fidèles, loyaux et audacieux

Combattre comme les saints qui ont noblement combattu dans l'antiquité

Et gagnent avec eux la couronne d'or du vainqueur.

Alléluia ! Alléluia !

4 Oh, bienheureuse communion, communion divine !

Nous luttons faiblement, ils brillent dans la gloire ;

Mais tous sont un en toi, car tous sont à toi.

Alléluia ! Alléluia !

5 Et quand le combat est acharné, la guerre longue,

L'oreille entend le chant de triomphe lointain,

Et les cœurs reprennent courage et les bras sont forts.

Alléluia ! Alléluia !

6 Le soir doré s'illumine à l'occident ;

Bientôt, bientôt, les guerriers fidèles trouveront le repos ;

Doux est le calme du paradis des bienheureux.

Alléluia ! Alléluia !

7 Mais voici qu'un jour plus glorieux encore se lève ;

Les saints triomphants se lèvent en rangs brillants ;

Le roi de gloire poursuit son chemin.

Alléluia ! Alléluia !

8 Des vastes limites de la terre, de la côte la plus éloignée de l'océan,

Par les portes de perles, la foule innombrable,

Chantent le Père, le Fils et le Saint-Esprit,

Alléluia ! Alléluia !

Paroles du cantiques français :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Solders of Christ, arise / À toi grand Dieu Sauveur (CLLB 75)

Auteur : Charles Wesley (1707-88)

Compositeur : Edward W. Naylor (1867-1934)

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun  

Lien youtube français : aucun

Savior, Teach Me, Day by Day (1842)/ Father, Lead Me Day by Day (1877) Quand les monts chancelleraient (CLLB 17)

Auteur : Jane E. Leeson (1807-1882) en 1842

Auteur : John Page Hopps (1834-1911) en 1877

Compositeur : Georg Christoph Strattner (1691)

 Savior, Teach Me, Day by Day 

1 Sauveur, enseigne-moi, jour après jour, la douce leçon d’amour à obéir ;

Une leçon plus douce ne peut pas être, aimer celui qui m’a aimé le premier.

2 Avec un cœur heureux d’amour enfantin, à ta demande, que je bouge ;

Prompt à te servir et à te suivre, aimant celui qui m’a aimé le premier.

3 Enseigne-moi ainsi tes pas à tracer, fort à suivre dans ta grâce;

Apprendre à aimer de toi, aimer celui qui m’a aimé le premier.

4 L’amour dans l’amour trouve un emploi, dans l’obéissance toute sa joie ;

Toujours nouveau que la joie sera, aimant celui qui m’a aimé le premier.

Father, Lead Me Day by Day

1 Père, conduis-moi de jour en jour, toujours dans ton bon chemin ;

Apprends-moi à être pur et vrai, montre-moi ce que je dois faire.

2 En cas de danger, rends-moi courageux ; fais-moi savoir que tu peux sauver ;

Garde-moi en sécurité à tes côtés ; laisse-moi dans ton amour demeurer.

3 Quand je suis tenté de faire le mal, rends-moi ferme, sage et fort ;

Et quand je serai tout seul, protège-moi avec ta main puissante.

4 Puis-je faire le bien que je sais, en servant volontiers ici-bas ;

Puis enfin rentre chez toi, toujours plus à toi.

 

Paroles françaises :