Rechercher dans ce blog

lundi 7 novembre 2022

'Tis So Sweet to Trust in Jesus (1882) / Sur les pas du saint modèle (Célébrons Dieu 285/ CGG2 71) / C’est si doux de croire en Jésus (hors recueil) / Qu’il est doux de croire en Jésus (hors recueil)

Auteur : Louisa M. R. Stead (1850-1917)
Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)
Auteur du cantique français : Emile Bonnard (1855-1933) et inconnu

1 Il est si doux de faire confiance à Jésus, 
Et de le prendre au mot ; 
De se reposer sur sa promesse, 
Et de savoir : "Ainsi parle le Seigneur". 
Jésus, Jésus, comme j'ai confiance en lui ! 
Comme je l'ai prouvé à maintes reprises ! 
Jésus, Jésus, Jésus précieux ! 
O pour la grâce de lui faire davantage confiance ! 
2 O combien il est doux de se confier en Jésus, 
D'avoir confiance en son sang purificateur ; 
Et de me plonger avec une foi simple 
Sous le flot guérisseur et purificateur ! Refrain

3 Oui, il est doux de se confier en Jésus, 
Simplement de cesser de pécher et de s'égarer ; 
Tout simplement de prendre de Jésus 
La vie et le repos, la joie et la paix. Refrain

 4 Je suis si heureux d'apprendre à lui faire confiance,
Précieux Jésus, Sauveur, Ami,
Et je sais que tu es avec moi,
Tu seras avec moi jusqu'à la fin. Refrain


Paroles françaises : 

Voici une traduction françaises proche de l'original : 
1 Qu’il est doux de croire en Jésus, et de le prendre au mot; De compter sur toutes ses promesses, de savoir: “Ainsi parle Dieu”.
Jésus, Jésus, je crois en Lui, Je L’ai éprouvé maintes fois,
Jésus, Jésus, précieux Jésus!
Donne-moi plus de grâce pour croire!

2 Qu’il est doux de croire en Jésus, en son sang qui purifie, 
Et de se mettre avec confiance, sous le flot qui nous guérit.

3 Qu’il est doux de croire en Jésus, d’être libre du péché, du moi. 
Et d’obtenir de Jésus-Christ vie et joie; paix et repos.

4 Je suis heureux de croire en Toi, Précieux Jésus, mon Ami;
Je sais que Tu es avec moi, Tu le seras jusqu’au bout.

Voici une autre traduction qui reste fidèle au texte anglais : 
1 C’est si doux de croire en Jésus,
S’appuyant sur ses promesses.
Sa parole est source de salut
Pour quiconque y croit sans cesse.
Jésus, Jésus je crois en toi. Je veux te dire mon amour.
Jésus, Jésus précieux Jésus. En toi je croirai toujours.

2 C’est si doux de croire en Jésus.
Par son précieux sang versé,
Il efface tous nos péchés,
Et nous met en liberté. Refrain

3 Il est doux de croire en Jésus,
Plus jamais on est le même.
Celui qui se confie en lui.
Jésus donne paix et joie suprême. Refrain

4 Oh, quel bonheur de croire en lui,
Jésus-Christ l’ami fidèle.
Avec moi, de jour comme de nuit, 
Son amour est éternel. Refrain


on Aucun commentaire:
Libellés : ,
Inscription à : Commentaires (Atom)