Rechercher dans ce blog

lundi 2 octobre 2023

Through the Love of God our Saviour (1847) / Pour moi chrétien (AF 433)

Auteur : Mary B. Peters (1813-1856) 
Compositeur : Thomas Bishop Southgate (1814-1868)
Auteur du cantique français : Paul Ami Bost (1790-1874)

1 Par l'amour de Dieu notre Sauveur, tout ira bien.
Libre et immuable est sa faveur, tout, tout est bien.
Précieux est le sang qui nous a guéris, parfaite est la grâce qui nous a scellés,
Forte est la main tendue pour nous protéger, tout doit bien se passer.

2 Même si nous passons par des tribulations, tout va bien.
Notre salut est si complet, tout, tout est bien.
Heureux, si nous nous confions en Dieu, féconds, si nous demeurons en Christ,
Saint, par la conduite de l'Esprit, tout doit être bien.

3 Nous attendons des lendemains qui chantent, tout ira bien.
La foi peut chanter à travers les jours de tristesse, 'Tout, tout est bien'.
Sur l'amour de notre Père reposant, Jésus pourvoyant à tous les besoins,
Dans notre vie, dans notre mort, tout doit être bien.

Cependant, c'est sur une autre mélodie que ce cantique est joué.


Auteur : Thomas H. Bayly (1797-1839)
Compositeur : Thomas H. Bayly (1797-1839)

1 Raconte-moi les histoires qui m'étaient si chères,
Il y a bien longtemps,
Il y a bien longtemps ;
Chante-moi les chansons que j'aimais entendre,
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps.
Maintenant que tu es là, mon chagrin s'est dissipé,
Laisse-moi oublier que tu as si longtemps rôdé.
Laisse-moi croire que tu aimes comme tu as aimé,
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps.

2 Te souviens-tu du chemin où nous nous sommes rencontrés,
Il y a bien longtemps,
Il y a longtemps, il y a longtemps ?
Ah, oui, tu m'as dit que tu n'oublierais jamais,
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps.
Alors, à tous les autres, tu préférais mon sourire,
L'amour, quand tu parlais, donnait un charme à chaque mot,
Mon cœur chérit encore les louanges que j'ai entendues,
Il y a longtemps, longtemps, longtemps.

3 Votre bonté a fait naître en moi de beaux espoirs,
Il y a bien longtemps,
Il y a bien longtemps,
Des lèvres plus éloquentes vous ont loué,
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps.
Mais votre vérité a été mise à l'épreuve par une longue absence,
J'écoute encore tes accents avec fierté,
Heureux comme je l'étais quand j'étais assis à vos côtés.
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps.

Qui me relève dans mes chutes (AF 80) reprend la même mélodie mais le texte de Charles-Henri Monod (1843-1991) est d'origine française.

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=MhJXLheF0PQ

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af080

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KOEOCjLv3Nw et https://www.youtube.com/watch?v=eMUNxsbM6mw

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=WfmkIGPk_fc , https://www.youtube.com/watch?v=unLyck1qivw et https://www.youtube.com/watch?v=Z-KCAIsm1i4

on Aucun commentaire:
Libellés : ,
Inscription à : Articles (Atom)