Auteur : Jane E. Leeson (1807-1882) en 1842
Auteur : John Page Hopps (1834-1911) en 1877
Compositeur : Georg Christoph Strattner (1691)
Savior, Teach Me, Day by Day
1 Sauveur, enseigne-moi, jour après jour, la douce leçon d’amour à obéir ;
Une leçon plus douce ne peut pas être, aimer celui qui m’a aimé le premier.
2 Avec un cœur heureux d’amour enfantin, à ta demande, que je bouge ;
Prompt à te servir et à te suivre, aimant celui qui m’a aimé le premier.
3 Enseigne-moi ainsi tes pas à tracer, fort à suivre dans ta grâce;
Apprendre à aimer de toi, aimer celui qui m’a aimé le premier.
4 L’amour dans l’amour trouve un emploi, dans l’obéissance toute sa joie ;
Toujours nouveau que la joie sera, aimant celui qui m’a aimé le premier.
Father, Lead Me Day by Day
1 Père, conduis-moi de jour en jour, toujours dans ton bon chemin ;
Apprends-moi à être pur et vrai, montre-moi ce que je dois faire.
2 En cas de danger, rends-moi courageux ; fais-moi savoir que tu peux sauver ;
Garde-moi en sécurité à tes côtés ; laisse-moi dans ton amour demeurer.
3 Quand je suis tenté de faire le mal, rends-moi ferme, sage et fort ;
Et quand je serai tout seul, protège-moi avec ta main puissante.
4 Puis-je faire le bien que je sais, en servant volontiers ici-bas ;
Puis enfin rentre chez toi, toujours plus à toi.
Paroles françaises :
