Rechercher dans ce blog

samedi 18 février 2023

In the Sweet By and By (1867) / Tout joyeux, bénissons le Seigneur (AF 475) / Beau pays de lumière (Chants Joyeux 92)

Auteur : Sanford F. Bennett (1836-1898) 
Compositeur : Joseph P. Webster (1819-1875)
Auteur du cantique français : Gédéon Jaulmes (1825-1910)

1 Il existe un pays qui est plus beau que le jour,
Et par la foi, nous pouvons le voir de loin,
Car le Père nous attend sur le chemin
Pour nous y préparer une demeure.
Dans ce doux monde au-delà, nous nous rencontrerons sur cette belle rive ;
Dans ce doux monde au-delà, nous nous rencontrerons sur cette belle rive.

2 Nous chanterons sur ce beau rivage
Les chants mélodieux des bienheureux ;
Et nos esprits n'auront plus de chagrin -
Pas un soupir pour la bénédiction du repos.  Refrain

3 A notre généreux Père là-haut
Nous offrirons notre offrande de louange
Pour le don glorieux de son amour
Et les bénédictions qui embellissent nos jours. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af475


Ce cantique existe aussi dans une version plus proche de l'original : Beau pays de lumière. Il se trouve dans Chants Joyeux, n°92.
1. Beau pays de lumière et d’amour,
Par la foi nous voyons ton rivage ;
Nos pensées s’arrêtent chaqaue jour,
Aux bien-aimés déjà sur ta plage.
Oh ! quel doux rendez-vous,
Après notre terrestre voyage
Oh ! quel doux rendez-vous,
Ton céleste repos est pour nous.

2. Et le beau cantique de l’Agneau,
Nous le chanterons avec les anges,
Le bonheur sera toujours nouveau,
Jamais ne cesseront les louanges. Refrain 

3. Oui, nous voulons bénir le Seigneur,
Louer d’un cœur joyeux notre Père ;
Dont l’amour nous donna pour Sauveur
Jésus-Christ qui se fit notre Frère. Refrain 

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af475