Auteur : Edward Payson Hammond (1831-1910)
Compositeur : Henry R. Bishop (1786-1855)
Auteur du cantique français : Charles Chatelanat (1833-1907) pour AF et Hector Arnera (1890-1972) pour CGG
1 Adieu, amis fidèles, nous devons maintenant dire adieu
Aux joies et aux plaisirs que nous avons goûtés avec vous ;
Nous avons travaillé ensemble, unis dans le cœur,
Mais maintenant nous devons fermer, et bientôt nous devons nous séparer.
Chez soi, chez soi, doux chez soi !
Prépare-nous, cher Sauveur, pour le merveilleux foyer.
2 Nos travaux sont terminés et nous devons partir,
Nous ne vous laissons pas sans amis pour lutter seuls ;
Veillez et priez, et Jésus restera ;
Restez près de votre Sauveur, laissez-le vous guider. Refrain
3 Vous avez une aide qui vous suffit ; dépendez de Jésus ;
Ne laissez pas ce réveil se terminer par cette réunion :
Que chacun demande à l'autre - Pourquoi le travail devrait-il cesser ?
Jusqu'à ce que tous ces pauvres pécheurs aient cédé en paix ? Refrain
4 Adieu, chers jeunes convertis ; nous vous quittons aussi,
Et nous espérons vous rencontrer avec le Christ dans les cieux :
Qui reviendra sur ses pas et reniera son Sauveur ? -
Comme Judas, le traître, le trahira-t-il et mourra-t-il ? Refrain
5 Adieu, pécheur tremblant, le temps triste est maintenant avec toi,
Nos cœurs s'enfoncent en nous pour te dire adieu ;
Un pas en arrière ou en avant peut régler ton sort,
Au milieu des gloires du ciel ou des ténèbres de l'éternité. Refrain
Prépare-nous, cher Sauveur, pour le merveilleux foyer.
2 Nos travaux sont terminés et nous devons partir,
Nous ne vous laissons pas sans amis pour lutter seuls ;
Veillez et priez, et Jésus restera ;
Restez près de votre Sauveur, laissez-le vous guider. Refrain
3 Vous avez une aide qui vous suffit ; dépendez de Jésus ;
Ne laissez pas ce réveil se terminer par cette réunion :
Que chacun demande à l'autre - Pourquoi le travail devrait-il cesser ?
Jusqu'à ce que tous ces pauvres pécheurs aient cédé en paix ? Refrain
4 Adieu, chers jeunes convertis ; nous vous quittons aussi,
Et nous espérons vous rencontrer avec le Christ dans les cieux :
Qui reviendra sur ses pas et reniera son Sauveur ? -
Comme Judas, le traître, le trahira-t-il et mourra-t-il ? Refrain
5 Adieu, pécheur tremblant, le temps triste est maintenant avec toi,
Nos cœurs s'enfoncent en nous pour te dire adieu ;
Un pas en arrière ou en avant peut régler ton sort,
Au milieu des gloires du ciel ou des ténèbres de l'éternité. Refrain
6 Adieu, tous les auditeurs : nous ne nous détournerons pas,
Nous ne nous rencontrerons peut-être plus jusqu'au grand jour du Jugement ;
Absents de corps, nous sommes avec vous dans la prière,
Et nous vous retrouverons au ciel - il n'y a pas de séparation. Refrain
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CGG1/CGG1_209_partition.html
Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af333
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=BBEjVEHPtew
