Rechercher dans ce blog

lundi 15 février 2021

I don't know why (1976) / Je ne sais pourquoi (JEM 128)

Auteur et compositeur : Andrae Crouch (1942-2015)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 J'ignore pourquoi Jésus m'a aimé.
J'ignore pourquoi il s'est soucié de moi.
J'ignore pourquoi il a sacrifié sa vie.
Oh, mais je suis heureux, tellement heureux qu'Il l'ait fait.

2 Où serais-je si Jésus ne m'aimait pas ?
Où serais-je si Jésus ne se souciait pas de moi ?
Où serais-je s'il n'avait pas sacrifié sa vie ?
Oh, mais je suis heureux, tellement heureux qu'Il l'ait fait.

Il a quitté son puissant trône dans la gloire
pour nous apporter l'histoire de la rédemption.
Puis il est mort, mais il est ressuscité.
Oh, mais je suis heureux, si heureux qu'il l'ait fait.

Voici une traduction personnelle de ce chant :
J'ignore pourquoi Jésus m'aima et se soucia de moi.
J'ignore pourquoi il sacrifia sa vie.
Mais il l'a fait je suis heureux.  
 
Serais-je ici sans l'amour de mon Sauveur ?
Car sur la croix il me portait dans son cœur.
Pour me sauver, il a donné sa vie.
Jésus l'a fait je suis heureux, 
Jésus l'a fait je suis heureux.

Pont (x 2):  
Quittant son puissant trône glorieux
pour nous apporter la rédemption.
Il mourut mais ressuscita rien que pour toi et moi.
Jésus l'a fait je suis heureux.

J'ignore pourquoi Jésus m'aima, et se soucia de moi.
J'ignore pourquoi il sacrifia sa vie.
Mais il l'a fait je suis heureux, 
Jésus l'a fait je suis heureux.