Compositeur : Joachim Neander (1650-1680)
1 Le Christ est ressuscité, le Christ est ressuscité !
Dites-le d'une voix joyeuse.
Le Christ a brisé la prison des trois jours ;
Que toute la terre se réjouisse.
La mort est vaincue, nous sommes libres ;
Le Christ a remporté la victoire.
2 Venez, vous qui avez le cœur triste et craintif,
Avec un sourire joyeux et un front radieux.
Les ombres de la mort se sont dissipées,
Tous nos malheurs sont terminés ;
Par la passion qu'il a supportée,
Le péché et la douleur n'ont plus de pouvoir.
3 Venez avec des hymnes élevés et sacrés ;
Chantez la puissance triomphante de notre Seigneur.
Pas un seul nuage lugubre n'obscurcit
La lumière éclatante et glorieuse du matin
Qui se lève sur l'Orient pourpre,
Symbole de notre fête de Pâques.
4 Le Christ est ressuscité, le Christ est ressuscité !
Il a ouvert la porte du ciel.
Nous sommes libérés de la prison du mal,
Nous sommes ressuscités pour un état plus saint ;
Et un rayon de Pâques plus lumineux
Sur nos yeux pleins d'espoir.
Voici les paroles françaises :
1. Chantons tous, pleins d'allégresse,
Car il est ressuscité.
De la mort qui nous oppresse,
Jésus nous a libérés.
Dans son amour infini,
Christ nous a donné la vie.
2. Que nos hymnes le proclament,
Jésus est ressuscité.
Il a racheté nos âmes,
En ce jour plein de clarté.
Son amour est le plus fort
Car il a vaincu la mort.
3. O Seigneur, avec ta grâce,
Nous pourrons ressusciter.
Nous contemplerons ta face,
Toi qui nous as tout donné.
Alléluia ! en ce jour,
Nous célébrons ton amour.
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=uuHlPAHrHTA
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=pnfWrjdWB7w
