Auteur : Phillips Brooks (1835-1892)
Compositeur : Lewis H. Redner (1831-1908)
1 Petite ville de Bethléem, comme nous te voyons couchée !
Au-dessus de ton sommeil profond et sans rêves, les étoiles silencieuses passent.
Dans tes rues sombres brille la lumière éternelle ;
Les espoirs et les craintes de toutes les années se rencontrent en toi cette nuit.
2 Car le Christ est né de Marie, et les anges ont rassemblé tout ce qui précède,
Pendant que les mortels dorment, les anges veillent sur l'amour merveilleux.
Ô étoiles du matin, proclamez ensemble la sainte naissance,
et les louanges chantent à Dieu le Roi, et la paix aux hommes sur la terre.
3 Comme il est silencieux, comme il est silencieux, le don merveilleux !
C'est ainsi que Dieu transmet aux cœurs humains les bénédictions de son ciel.
Aucune oreille ne peut entendre sa venue, si ce n'est dans ce monde de péché,
Mais dans ce monde de péché, où les âmes douces le reçoivent encore, le cher Christ entre.
4 Ô saint Enfant de Bethléem, descends vers nous, nous t'en prions ;
Chasse notre péché et entre, Nais en nous aujourd'hui.
Nous entendons les anges de Noël, qui nous annoncent la bonne nouvelle ;
Viens à nous, demeure avec nous, notre Seigneur Emmanuel !
Paroles françaises :
1 Petit village de Bethléem, que tu nous parais tranquille;
Tu dors la nuit dans l’infini où les étoiles défilent.
Caché dans tes rues sombres, L’Éternelle Lumière,
Espoir des sages de tous les âges, le Christ vient sur la terre.
2 Le Saint Sauveur naît de Marie pendant que repose le monde;
Les anges veillent sur cette merveille avec une joie profonde.
Les astres tous ensemble, annoncent ce jour serein;
Et en tout lieux clament «Gloire à Dieu, Jésus le Roi Divin».
3 Le Messie vient nous rejoindre sans fanfare et sans bruit.
Dieu par Son don, donne son pardon à ceux qui ont foi en Lui.
Personne ne sait quand viendra le Juge du monde pécheur.
Mais loin des masses, Dieu donne Sa grâce aux brebis du Seigneur.
4 Cher Enfant Saint de Bethléem, descends nous voir ce jour;
Tu brises les chaînes qui nous entraînent vers la mort aux alentours
Nous entendons les anges que chantent pour Noël
Groupons nos voix, trouvons la joie avec Emmanuel.
Paroles françaises : https://www.conducteurdelouange.com/chants/consulter/885
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=xCLEjjrCW-g
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Reulgo4Y7XI
