Auteur : Johnson Oatman Jr (1856-1922)
Compositeur : Edwin O. Excell (1851-1921)
Auteur du cantique : Marcelle Perenoud
1 Quand sur les flots de la vie, tu es ballotté par la tempête,
Quand tu es découragé, pensant que tout est perdu,
Compte les nombreux bienfaits accordés chaque jour.
Compte-les bien ! Ils sont si nombreux !
Compte tes bénédictions, nomme-les une par une,
Compte tes bénédictions, vois ce que Dieu a fait !
Considère-toi heureux, nomme-les une par une,
Compte tes nombreuses bénédictions, vois ce que Dieu a fait.
2 As-tu déjà été accablé par beaucoup de soucis ?
La croix que tu es appelé à porter te semble-t-elle lourde ?
Compte tes nombreuses bénédictions, tous les doutes s'en iront,
Tu continueras à chanter au fil des jours. Refrain
3 Quand tu regardes les autres avec leurs terres et leur or,
Pense que le Christ t'a promis sa richesse, sans te donner plus de détails ;
Considère tes nombreuses bénédictions, que l'argent ne peut acheter,
Ni ta récompense dans les cieux, ni ta maison en haut. Refrain
4 Donc, au beau milieu du conflit, qu'il soit grand ou petit,
Ne te décourage pas, Dieu est au-dessus de toute chose ;
Compte tes nombreuses bénédictions, les anges seront présents,
Leur aide et réconfort te mèneront à la fin de ton voyage. Refrain
Bonus
Un texte paru dans Chants Joyeux (n° 108) a choisi de le traduire ainsi, plus proche de l'original :
1 Quand dans votre vie gronde la tempête,
Malgré la nuit sombre relevez la tête,
Comptez tous les bienfaits du Père un par un,
Sur vos jours il veille et n’en oublie aucun.
Comptez tous ses bienfaits un par un,
Comptez tous ses bienfaits un par un,
Comptez les bienfaits du Père, un par un,
Sur vos jours il veille et n’en oublie aucun.
2 Si, sur vos épaules, la croix est trop lourde,
Si de Dieu, l’oreille à vos cris semble sourde,
Comptez tous ses bienfaits, et par son secours,
Vous pourrez chanter tout le long de vos jours. Refrain
3 Ah ! pourquoi s’attacher aux biens de la terre ?
De Christ les richesses, jamais rien n’altère ;
Comptez tous les bienfaits cachés dans sa croix,
Et votre âme adorera le Roi des rois. Refrain
4 Ainsi dans la lutte, soit petite ou grande,
Ayez bon courage ! C’est Dieu qui commande !
Comptez tous ses bienfaits ! Il viendra bientôt,
Vous chercher, pour vivre auprès de Lui là-haut. Refrain
Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af045
Version française moderne : https://www.youtube.com/watch?v=mywV4B6SYGE
Version française traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=-1kitOWVQPI
Version anglaise country : https://www.youtube.com/watch?v=FdHJ6b8rQ6Y
Version anglaise traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=Hb4JBNDWhOA
