Rechercher dans ce blog

vendredi 20 septembre 2024

Now the Day Is Over (1865) / Tes jardins, ô Père (Les chants du salutiste / Chants de Victoire 155 / Choeurs Joyeux 512)

Auteur : Sabine Baring-Gould (1834-1924)
Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)
Auteur : Adèle Pélaz (1850-1940)

1 Maintenant le jour est fini, la nuit approche ;
Les ombres du soir traversent le ciel.

2 Jésus, donne à ceux qui sont fatigués le calme et le doux repos ;
Avec votre tendre bénédiction, que mes paupières se ferment.

3 Réconforte chaque patient qui veille tard dans la douleur ;
Ceux qui projettent quelque mal, retiennent leur péché.

4 À travers les longues veilles nocturnes, que tes anges se propagent
Leurs ailes brillantes au-dessus de moi, veillant autour de mon lit.

5 Quand le matin se lève, puis-je me lever
Pur, frais et sans péché à tes yeux saints.

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

jeudi 19 septembre 2024

Nothing is impossible (2008) / Rien n'est impossible (JEM 1024)

Auteur et compositeur : Joth Hunt (20e siècle)

1 Grâce à Toi, je peux tout faire,
Je peux tout faire
Car c'est Toi qui me donnes la force.
Rien n'est impossible.
2 Grâce à Toi, des yeux aveugles s'ouvrent,
Les forteresses sont brisées.
Je vis par la foi.
Rien n'est impossible.
Je ne vais pas vivre selon ce que je vois.
Je ne vais pas vivre par ce que je sens.
Au fond de moi, je sais que Tu es ici avec moi.
Je sais que Tu peux tout faire.
Fin :
Je crois, je crois,
Je crois, je crois en Toi.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem1024

mercredi 18 septembre 2024

God is great (2001) / Dieu est grand (JEM 899)

Auteur et compositeur : Martin W. Sampson (20e siècle)

1 Toute la création crie vers toi,
Adorant en esprit et en vérité.
Gloire au fidèle Jésus-Christ, fils de Dieu.
Toute la création te loue,
Toi seul es vraiment grand,
Toi seul es le Dieu qui règne pour l'éternité.
Dieu est grand et sa louange remplit la terre remplit les cieux 
Et ton nom sera loué dans le monde entier.
Dieu est grand, chante sa louange sur toute la terre, dans tous les cieux,
Car nous vivons pour la gloire de ton nom,
La gloire de ton nom.

C'est à toi, ô Dieu, que nous nous adressons, Jésus nous enseigne comment vivre.
Que ton feu brûle en nous pour que tous entendent et que tous voient. Refrain

Saint est le Seigneur,
La terre entière chante,
La terre entière chante.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem699

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=AV7C_AKq1kA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=a0hrJgt7iLQ

mardi 17 septembre 2024

He is here (1973) / Jésus, tu es ici (JEM 185)


Auteur et compositeur : Steve Stone (20e Siècle)  

1 Il est ici. (x2)
Mon cœur me dit qu'il est là.

2 Il est Seigneur (x2)
Mon cœur me dit qu'il est Seigneur.

3 Je le louerai. (x2)
Mon cœur me dit Seigneur.




Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem185

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5OhEjjiUWSs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2oYxN02m-34

lundi 16 septembre 2024

Way maker (2015)/ Tu traces un chemin / Voici qui tu es (hors recueil)

Auteur et compositeur : Osinachi Okoro (20e siècle)

1 Tu es ici, tu te déplaces au milieu de nous,
Je t'adore, je t'adore.
Tu es ici, tu travailles en ce lieu,
Je t'adore, je t'adore.
Faiseur de chemins, faiseur de miracles,
Gardien de la promesse, lumière dans les ténèbres.
Mon Dieu, c'est ce que tu es.
Créateur de chemins, faiseur de miracles,
Gardien de la promesse, lumière dans les ténèbres,
Mon Dieu, c'est ce que tu es.

2 Tu es là, tu touches tous les cœurs,
Je t'adore, je t'adore.
Tu es là, guérissant chaque cœur,
Je t'adore, je t'adore.

3 Tu es ici, tu transformes des vies,
Je t'adore, je t'adore.
Tu es ici, tu guéris tous les cœurs,
Je t'adore, je t'adore. Refrain

Même si je ne le vois pas, tu travailles.
Même quand je ne le sens pas, Tu travailles.
Tu ne t'arrêtes jamais, Tu ne t'arrêtes jamais de travailler.
Tu ne t'arrêtes jamais, Tu ne t'arrêtes jamais.

4 Tu es là, tu touches chaque vie
Je t'adore, je t'adore
Tu es là, répondant à chaque besoin
Je t'adore, je t'adore.

Paroles du cantique français :
Traduction 1 : Tu traces un chemin
1 Tu es là présent parmi nous,
Je t'adore, oui je t'adore.
Tu es là, agissant parmi nous,
Je t'adore, oui je t'adore.
Tu traces un chemin, opère des miracles.
Tu tiens tes promesses, lumière dans les ténèbres.
Mon dieu, c'est ce que tu es.

2 Tu es là, transformant nos cœurs
Je t'adore, oui je t'adore.
Tu es là, guérissant nos cœurs
Je t'adore, oui je t'adore.

3 Tu es là, transformant nos vies,
Je t'adore, oui je t'adore.
Tu es là, tu restaures les cœurs brisés
Je t'adore, oui je t'adore. Refrain
C'est ce que tu es. (x4)

Et quand je ne le vois pas, tu es là.
Et quand je ne le sens pas, tu es là.
Tu agiras, tu agiras encore. (x2)

Traduction 2 : Voici qui tu es
1 Tu es là au milieu de nous, nous t’adorons, nous t’adorons
Tu es là présent en nos coeurs, nous t’adorons, nous t’adorons.

Tu es celui qui ouvre le chemin,
Tient ses promesses, brille en nos ténèbres.
Ô Dieu, voici qui tu es.

2 Tu es là tu guéris nos coeurs, nous t’adorons, nous t’adorons.
Tu es là transformant nos vies, nous t’adorons, nous t’adorons. Refrain

Pont :
Même quand je n’le vois pas tu es là.
Même quand je n’le sens pas tu es là.
Tu n'as de cesse, de montrer ta puissance.
Tu n'as de cesse, de montrer ta puissance.

dimanche 15 septembre 2024

We are here to praise you (1985) / Nous voici, Seigneur (JEM 351)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Nous sommes ici pour te louer,
Elever nos cœurs et chanter.
Nous sommes ici pour te donner
Le meilleur de ce que nous pouvons apporter.

Et c'est notre amour s'élevant de nos cœurs.
Tout ce qui est en nous crie : "Abba Père". 
Aide-nous à te donner le plaisir et la joie,
Un cœur, un esprit et une volonté qui disent :  "Je t'aime Seigneur".

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem351

samedi 14 septembre 2024

Joybells (1914) / Joie...tout le long du jour (MJ 53 / Chants Joyeux 136)



Auteur et compositeur : Robert Harkness (1880-1961)

1 Quand les nuages sombres s'amoncellent autour de vous,
Quand le brouillard de la vie obscurcit le chemin,
Le Christ fera sonner les cloches de la joie
Si vous obéissez à sa Parole.
Les cloches de la joie sonnent dans votre âme aujourd'hui ;
Les cloches de la joie sonnent dans ton âme aujourd'hui ;
Abandonnez-vous au Seigneur,
Laisse-le prendre le contrôle ;
Il fera sonner les cloches de la joie dans ton âme.

2 Au temps de la tristesse terrestre
Quand tout réconfort terrestre échoue,
Il fera sonner les cloches de la joie
Si sa volonté en vous l'emporte. Refrain

3 Ne doutez plus, mais faites-lui pleinement confiance,
Qu'il soit votre ami et votre guide ;
Il fera sonner les cloches de la joie
Si vous demeurez dans son amour. Refrain

4 Il satisfera chaque désir,
Il partagera chaque fardeau ;
Il fera sonner les cloches de la joie
Il donnera une paix incomparable. Refrain

5 Il a des richesses éternelles
Dans l'entrepôt de son amour ;
Il fera sonner les cloches de la joie
Jusqu'à ce que vous atteigniez la maison d'en haut. Refrain

Paroles françaises : (refrain seulement)
Joie...tout le long du jour,
Joie...partout à l'entour;
Quand Jésus vient dans un coeur,
Il tressaille de bonheur,
Et trouve sa joie,
Dans ce grand amour.

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

vendredi 13 septembre 2024

Anchor (2012) / Ancre (JEM 1135)



Auteur et compositeur : Ben Fielding et Dean Ussher (20ème siècle)

1 Cette espérance est l'ancre de mon âme.
Dans toutes les tempêtes, je m'accrocherai à toi.
2 Avec un amour infini, toutes mes craintes sont balayées.
En toute chose, je me confierai à Toi.
Il y a de l'espoir dans la promesse de la croix.
Tu as tout donné pour sauver le monde que tu aimes.
Et cette espérance est une ancre pour mon âme.
Notre Dieu restera inébranlable.

3 Inchangé, celui qui était et qui est à venir.
Ta promesse est sûre, tu ne la lâcheras pas.
Refrain x2 

Ton nom est plus haut, ton nom est plus grand.
Tout mon espoir est en toi.
Ta parole est infaillible, ta promesse est inébranlable.
Tout mon espoir est en Toi.
Ton nom est plus haut, ton nom est plus grand.
Toute mon espérance est en Toi.
Ta parole est infaillible, ta promesse est inébranlable.
Toute mon espérance est en Toi.

jeudi 12 septembre 2024

Hark, the Song of Jubilee (1818) / Écoutez le chant joyeux (Hymnes et Louanges 121)

Auteur : James Montgomery (1771- 1854)
Compositeur : George J. Elvey (1816-1893)

1 Écoutez, le chant du jubilé, aussi fort que les tonnerres puissants,
Comme le bruit de la mer qui se brise sur le rivage ;
Alléluia ! car le Seigneur Dieu tout-puissant règne !
Alléluia ! que la parole retentisse dans les villes, sur les collines et dans les plaines.

2 Alléluia ! que le son retentisse des profondeurs jusqu'aux cieux,
Réveille en haut, en bas, autour de toutes les harmonies de la création ;
La bannière du vainqueur s'est déployée ; son épée a été rengainée, et il a dit : « C'est fait !
Et les royaumes de ce monde sont le royaume de son Fils.

3 Il régnera d'un pôle à l'autre avec un pouvoir illimité ;
Il régnera quand les cieux auront disparu comme un livre ;
Puis ce sera la fin : sous sa verge tombera le dernier ennemi ;
Alleuia ! Le Christ en Dieu, Dieu en Christ, est tout en tous.

Paroles françaises : 
1 Écoutez le chant joyeux les accents harmonieux
Des messagers du Très-haut : "Chant de gloire, chant nouveau
Sur la terre et dans les cieux. Voici, voici le Seigneur!"
Gloire à notre Rédempteur! Alléluia, Alléluia.

2 Pareille à de grandes eaux à d’impétueux ruisseaux.
Écoutez cette clameur qui monte vers le Seigneur,
Et grossit comme les flots! C’est le cantique final
Du triomphe sur le mal. Alléluia, Alléluia.

3 Voici notre Roi Jésus. Il vient chercher ses élus.
Et, bien haut dans le ciel bleu, lls monteront près de Dieu,
Où le mal ne sera plus. Alors le Prince de paix
Prendra son spectre à jamais. Alléluia, Alléluia.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=iA2PH39Eoaw et https://www.youtube.com/watch?v=QT0WLq_l3OE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=zLukz-UFOsE

mercredi 11 septembre 2024

Alleluia to the lamb (1991) Alleluia gloire et louange a l'Agneau (ASAPH)

Auteur et compositeur : Randy et Terry Butler (20e siècle)

Alléluia, alléluia, alléluia à l'Agneau. (x4)
Jésus, tu es celui que mon âme aime.
Et tu laves toutes mes taches.
Même si je trébuche et tombe,
Ta miséricorde me ramène à nouveau.

Paroles françaises : 
Alléluia, alléluia, gloire et louange à l'Agneau, 
Alléluia, alléluia, gloire et louange à l'Agneau. (4 fois) 

Jésus, mon Sauveur, mon bien-aimé, 
Tu effaces mes péchés. 
Si je chancelle parfois, 
Ta bonté me ramène à toi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=w-r5CNqCvPM

Lien youtube chant français : aucun

mardi 10 septembre 2024

He reigns (1990) / Jésus est Roi (JEM 430)


Auteur et compositeur : Rick Ridings (20th Century)

Il règne, Il règne, Jésus règne,
Il règne en majesté.
Criez votre louange, ses bannières s'élèvent,
Car Jésus règne.
Criez hosanna, Jésus règne.

1 Nous apportons nos plus hautes louanges
A notre grand Roi éternel.
Sa gloire remplit les cieux,
Maintenant, de la terre, que la louange s'élève.

2 Il a détruit les armées de l'enfer,
Et comme des étoiles flamboyantes, ils sont tombés.
Il les a fait sortir enchaînés
Maintenant, notre puissant vainqueur règne !

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem430

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=EcnwBUWOwKk

lundi 9 septembre 2024

Zion Stands with Hills Surrounded (1806) / Sentinelle vigilante (AF 364)

Auteur : Thomas Kelly (1769-1855)
Compositeur : Thomas Hastings (1784-1872)
Auteur français : Amélie Humbert-Droz (1851-1936)

1 Sion est entourée de collines,
Sion, gardée par le pouvoir divin ;
Tous ses ennemis seront confondus,
Même si le monde en armes se combine ;
Heureuse Sion, quel sort privilégié tu es !

2 Tout lien humain peut périr ;
Ami à ami infidèle prouver;
Les mères cessent de chérir les leurs ;
Le ciel et la terre s'en vont enfin ;
Mais aucun changement ne peut accompagner l’amour de Jéhovah.

3 Dans la fournaise, Dieu peut t'éprouver,
De là pour te faire ressortir plus brillant,
Mais je ne pourrai jamais cesser de t'aimer ;
Tu es précieux à ses yeux ;
Dieu est avec toi, Dieu, ta Lumière éternelle.

dimanche 8 septembre 2024

Burning, Burning (1974) / Brûle, Brûle (CC 33)



Auteur : John Gowans (1934 - 2012)
Compositeur : John Larsson (1938 - 2022)

1 Brûlant, brûlant, brûlant brillamment,
Le feu divin brûlant brillamment,
Satisfait le désir de mon esprit.
Remplis cette âme vide qui est la mienne.

2 Brûlant, brûlant, toujours brûlant,
Saint-Esprit, reste avec moi ;
Ma volonté se tourne vers ta volonté,
Je veux être ce que tu veux.

samedi 7 septembre 2024

Have faith in God / Aie foi en Dieu (CC 7)

Auteur et compositeur : inconnu

Ayez foi en Dieu (x2)
Ayez foi en Dieu pour la réponse.
Ayez foi en Dieu .


Ayez foi en Dieu (x2)
Ayez foi en Dieu pour la victoire.
Ayez foi en Dieu .

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=aeRvJ0pAads

Lien youtube chant français : aucun

vendredi 6 septembre 2024

Danket dem Herrn, wir danken dem Herrn (1821)/ Alléluia ! Louez l'Éternel (JEM 64 / ATG 51)

Auteur : Carl Friedrich Wilhelm Herrosee (1754-1821)
Compositeur : Karl Friedrich Schulz (1784-1850) 
Auteur du cantique français : inconnu

1) Rendez grâce à l'Éternel !
Nous remercions le Seigneur, car il est bon
Et sa bonté dure à jamais,
Elle dure à jamais, elle dure à jamais.

2) Louez le Seigneur !
Oui, loue le Seigneur, même mon âme ;
N'oublie pas le bien qu'il t'a fait,
Ce qu'il t'a fait de bien, ce qu'il t'a fait de bien.

3) À Lui la puissance !
Dieu est tout-puissant, Ses actions sont sages,
Et sa grâce se renouvelle chaque matin,
Est nouvelle chaque matin, est nouvelle chaque matin.

4) Le Seigneur est grand !
Oui, le Seigneur est grand, Son nom est saint,
Et toute la terre est pleine de Sa gloire,
Est plein de sa gloire, est plein de sa gloire.

5) Adorez-le ! Adorez le Seigneur !
C'est avec un grand respect que nous
Son nom est toujours mentionné par nous,
Son nom est toujours mentionné, Son nom est toujours mentionné.

6) Chantez pour le Seigneur !
Chantez à l'Éternel en chœur avec joie ;
Car il entend aussi notre chant de louange,
Notre chant de louange, notre chant de louange.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem064

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=WkC6rHAswQo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=rFkNSbHcIH4 et https://www.youtube.com/watch?v=_Uoi2E0PqYM

jeudi 5 septembre 2024

What My Soul Seeks (1918) / Seigneur, ce que je réclame (ADS et AF 318) / Oh ! Fais que je t'aime ! (CGG 105)



Paroles What my soul seek (AF 318)
Auteur : Catherine Booth-Clibborn (1858-1955)
Compositeur : Annie Fortescue Harrison (1851-1944)
1 Ce que cherche mon âme, ô Rédempteur,
C’est ton merveilleux cadeau d’amour :
Laisse cette flamme né du ciel pour toujours
Brûle en moi d’en haut ;
Amour divin, amour profond et tendre,
Amour qui « ne cherche pas le sien »,
Le bien pour le mal, lui peut rendre,
Aimer le plus endurci.
Amour qui ne périt jamais,
Amour qui se sacrifie,
Amour que tous endurent,
Je réclame cet amour de Toi.

2 Renoncement à soi, oubli de soi,
L’envie est à ce point inconnue ;
Chers intérêts en sacrifice,
Ne rien revendiquer pour son propre compte ;
Des cœurs de pierre, durs, froids et hautains,
Des cœurs que rien d’autre ne peut faire bouger,
Fond et change sous les puissants
Force écrasante de l’amour. Refrain

3 L’amour ne connaît rien de l’ambition orgueilleuse ;
Il est doux et long à souffrir ;
Pas seulement en paroles, mais aussi en actes,
C’est patient, gentil et fort ;
Intercédant et dominant,
Espérant toutes choses jusqu’à la fin ;
Affligé, méprisé, mais jamais en échec,
Rien ne peut offenser cet amour. Refrain

4 Face à face avec le péché et la tristesse,
Se répandre, s’approfondir, jour après jour ;
Dans les pas à suivre du Sauveur—
Peut seul apaiser de tels malheurs ;
Offensé, blessé et rejeté,
La mort ne peut jamais éteindre sa flamme ;
Ô mon âme, ne sois pas abattue ;
L’amour divin est tout à fait le même. Refrain

mercredi 4 septembre 2024

Thanks be to God (1987) / Merci Seigneur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Tim Picking (20e siècle)

Grâces soient rendues à Dieu, qui nous conduit dans son triomphe.
Grâces soient rendues à Dieu, qui a la victoire.
Grâces soient rendues à Dieu, qui nous conduit dans son triomphe.
Grâces soient rendues à Dieu, qui a remporté la victoire.

1 Nous avons vaincu le monde par le sang de l'Agneau
En ne nous aimant pas nous-mêmes jusqu'à la mort
La parole de notre témoignage parle au monde de son amour
Nous crions aux nations : Il revient !
Oh, il revient !

2 Par le sang de notre Sauveur, nous sommes libérés de la malédiction.
Jésus est le seul et unique sacrifice durable.
Il a vaincu le pouvoir de Satan, nous n'aurons plus à rougir.
Tout comme il a vaincu la mort, nous ne mourrons jamais !
Non, nous ne mourrons jamais !

Paroles du cantique français :
Merci, Seigneur, tu nous conduis au triomphe. 
Merci, Seigneur, tu es victorieux. 
Merci, Seigneur, tu nous conduis au triomphe. 
Merci, Seigneur, tu es victorieux. 
 
1 Nous avons vaincu le monde, 
Par le sang de l'Agneau, 
En lui offrant nos vies 
Jusqu'au sacrifice. 
Partout nous allons témoigner 
Et parler de son amour, 
En proclamant aux nations : 
"Il revient bientôt !" 
 
2 Par le sang de notre Sauveur, 
Tous les jougs sont brisés. 
Le sacrifice éternel, 
C'est le Fils de Dieu 
Car il a dépouillé Satan, 
Nous ne serons plus confus. 
Puisqu'il a vaincu la mort, 
Nous ne mourrons pas ! 
Non, nous ne mourrons pas !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=BfQisTXuN-E

Lien youtube chant français : aucun

mardi 3 septembre 2024

The peace (2010) / La paix (JEM 947)


Auteur et compositeur : Graham Kendrick (20e siècle)

1 Que la paix du Seigneur soit avec vous, soyez avec vous.
Que la paix du Seigneur soit avec vous, soit avec vous.
Maintenant et toujours.
Que le Seigneur vous bénisse, (x2)
Que la face de Dieu brille toujours sur vous.
Et qu'il vous donne la paix (x2) + 1.

Fin : 
Que le Seigneur vous bénisse, (x2)
Et que le visage de Dieu brille toujours sur vous.
Que le Seigneur te bénisse, (x2)
Et que le visage de Dieu brille toujours sur vous.
Et qu'il vous donne la paix.
Que la face de Dieu brille toujours sur vous.
Et qu'il vous donne la paix.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem947

lundi 2 septembre 2024

He is the king (1989) / Il est le Roi (ASAPH)



Auteurs et compositeurs : Don Moen (20e siècle)- John Stocker (20e siècle)- Tom Ewing (20e siècle)

1 Il est le Roi, il est le Seigneur,
C'est lui qui me délivre
(x2)

2 Salut au Roi, salut au Seigneur,
Salut à celui qui me délivre.
(x2) 

Jésus est un roi fort et puissant.
Régnant sur tous les royaumes de ce monde.
Élevez votre voix vers lui et chantez.
Il est le Seigneur de tout.
Il est le Roi des rois.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/302

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=k2prN5kosuU (à partir de 5,14)

Lien youtube chant français : aucun

dimanche 1 septembre 2024

Holy place (1982) / Lieu saint (DLPS 362)


Auteur et compositeur : Joseph A. Huerta (20ème siècle) et Leila Huerta (20ème siècle).

Dans le lieu saint où nous pouvons entrer par le sang de Jésus-Christ.
Il nous a donné l'expiation de nos péchés et un sacrifice d'amour.

Chantons maintenant pour Celui qui s'appelle JE SUIS.
Nous louons son agneau saint en levant les mains dans ce lieu saint, ce lieu saint.

Paroles françaises :
Nous entrons maintenant 
Dans le lieu très saint, 
Par le sang de Jésus-Christ. 
Il a pris sur lui le poids de nos péchés 
En offrant pour nous sa vie. 
Nous chantons celui qui est éternel. 
Bénissons l'Agneau de Dieu, 
Élevons vers le Seigneur nos cœurs.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=sS742MOh8Lw

Lien youtube chant français : aucun