Auteur : Carolina V. Sandell Berg (1823-1903)
Traducteur : Andrew L. Skoog (1854-1934)
Compositeur : Oscar Ahnfelt (1813-1882)
Auteur du cantique français : Harry Dixon Loes (1895-1965)
1 Jour après jour et à chaque instant,
Je trouve la force de faire face à mes épreuves ;
Confiant dans le sage don de mon Père,
Je n'ai aucune raison de m'inquiéter ou de craindre.
Celui dont le cœur est d'une bonté sans borne
Donne à chaque jour ce qu'il estime être le meilleur...
Avec amour, sa part de douleur et de plaisir,
mêlant le labeur à la paix et au repos.
2 Chaque jour, le Seigneur lui-même est près de moi,
Avec une miséricorde spéciale pour chaque heure ;
Il prend soin de tous mes soucis et me réconforte,
Lui dont le nom est Conseiller et Pouvoir.
La protection de son enfant et de son trésor est une charge qu'il s'est donnée à lui-même :
"Comme tes jours, ta force sera en mesure"-
C'est la promesse qu'il m'a faite.
3 Aide-moi donc dans toutes les tribulations
A me fier à tes promesses, Seigneur,
Afin que je ne perde pas la douce consolation de la foi
Que je ne perde pas la douce consolation de la foi, offerte par ta sainte Parole.
Aide-moi, Seigneur, quand la fatigue et la détresse se rencontrent,
Je ne peux plus prendre, comme de la main d'un père,
Un à un, les jours, les moments fugitifs,
Jusqu'à ce que j'atteigne la terre promise.
Paroles françaises modernes
1.Chaque jour, en tout lieu, à toute heure,
Dans l’épreuve je suis consolé.
Je confie au Père, quand je pleure,
Mes soucis, mes peines, mes regrets.
Il me voit avec son cœur de père,
M’enveloppe de son tendre amour.
Et quand l’ombre voile la lumière,
Il m’apaise et m’offre son secours.
2.Chaque jour, en m’accordant sa grâce,
Il déverse ses bénédictions.
Bienveillant, jamais il ne se lasse,
M’apportant sa douce compassion.
Quand la route me paraît obscure,
Je suis calme ; il marche à mes côtés.
Il me parle et sa voix me rassure,
Car il est ma force et ma clarté.
3.Chaque jour, j’implore avec confiance :
« Donne‑moi ta paix, ton réconfort.
Ô Seigneur, tu es ma délivrance,
Ta parole est mon précieux trésor.
Aide‑moi jusqu’à ma dernière heure
À saisir ta main, ô Dieu Très‑Haut !
Que je vienne vivre en ta demeure,
Près de toi, pour trouver le repos. »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire