Rechercher dans ce blog

lundi 19 juillet 2021

Rejoice! Rejoice! (1983) / Soyez joyeux (JEM 339)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Réjouissez-vous ! Réjouissez-vous ! Le Christ est en vous,
L'espérance de la gloire dans nos cœurs.
Il est vivant ! Il vit !
Son souffle est en vous. Lève-toi, armée puissante.
Nous nous levons.

1 L'heure est venue pour nous de marcher sur la terre.
Dans nos mains, il nous donnera le terrain que nous revendiquons.
Il chevauche en majesté pour nous mener à la victoire.
Le monde verra que le Christ est Seigneur.

2 Dieu est à l'œuvre en nous. Son but est d'accomplir 
La construction d'un royaume de la puissance et non des mots.
Où les choses impossibles par la foi seront rendues possibles.
Rendons-lui la gloire à lui maintenant.

3 Bien que nous soyons faibles, sa grâce
Est tout ce dont nous avons besoin.
Nous sommes faits d'argile, mais ce trésor est à l'intérieur.
Il transforme nos faiblesses en ses opportunités,
Pour que la gloire lui revienne.

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem339

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=bOgDMqELqgw

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=cL5H7AzJLYU

dimanche 18 juillet 2021

Teach me thy way, O Lord (1919) / Enseigne-moi Seigneur (CC 355 /ATG 206) / Parle à mon coeur, Seigneur (CGG 497) / Jour après jour, Seigneur, Enseigne-moi (H et C 235)

Auteur : Benjamin Mansell Ramsey (1849-1923)
Compositeur : Benjamin Mansell Ramsey (1849-1923)
Auteur du cantique français : inconnu et Ruth Demaurex

1 Enseigne-moi ton chemin, Seigneur, enseigne-moi ton chemin !
Ta grâce me guide, enseigne-moi ton chemin !
Aide-moi à marcher droit, plus par la foi, moins par la vue ;
Conduis-moi par la lumière céleste, enseigne-moi ton chemin !

2 Quand j'ai le coeur triste, enseigne-moi ta voie !
Quand les joies terrestres s'éloignent, enseigne-moi ton chemin !
Dans les heures de solitude, dans les moments de détresse,
Dans l'échec ou le succès, enseigne-moi ton chemin !

3 Quand les doutes et les craintes surgissent, enseigne-moi ta voie !
Quand les tempêtes s'abattent sur le ciel, enseigne-moi ta voie !
Brille à travers les nuages et la pluie, à travers le chagrin, le labeur et la douleur ;
Rends mon chemin clair, enseigne-moi ta voie !

4 Tant que durera ma vie, enseigne-moi ta voie !
Où que mon sort soit jeté, enseigne-moi ta voie !
Jusqu'à la fin de la course, jusqu'à la fin du voyage,
jusqu'à ce que la couronne soit gagnée, enseigne-moi ta voie !

Paroles françaises : 
1 Enseigne-moi Seigneur, enseigne-moi !
Garde mon faible cœur, enseigne-moi !
Que dans un chemin droit, je marche par la foi
Les  yeux fixés sur toi, enseigne-moi !

2 Seigneur dans la douleur, enseigne-moi !
Sur la mer en fureur, dirige-moi !
Et dans la sombre nuit, si ton regard me suit
Si ta main me conduit, j’irai sans peur.

3 Par ton Esprit, Seigneur, enseigne-moi !
À vivre à ton honneur, où que je sois
Jusqu’au bout du chemin, que je reste en ta main
Sois mon constant soutien, enseigne-moi !

Paroles françaises : 

samedi 17 juillet 2021

You have been given (1987) / Car tu as reçu le nom (ASAPH 4)

Auteur et compositeur : Bob Kauflin (20ème siècle) 

1 Tu as reçu le nom au-dessus de tous les noms,
Et nous t'adorons, oui, nous t'adorons. 
(x2)

2 Nous sommes ton peuple fait pour ta gloire,
Et nous t'adorons, oui, nous t'adorons. 
(x2)

3 Tu nous as rachetés de toutes les nations,
Et nous t'adorons, oui, nous t'adorons. 
(x2)

Paroles françaises : 
1 Car tu as reçu le nom le plus grand 
Et nous t'adorons, oui nous t'adorons ; 
Car tu as reçu le nom le plus grand 
Et nous te glorifions, et nous te glorifions. 
 
2 Nous sommes ton peuple, créés pour ta gloire 
Et nous t'adorons, oui nous t'adorons ; 
Nous sommes ton peuple, créés pour ta gloire 
Et nous te glorifions, et nous te glorifions. 

3 Tu nous as choisis de toutes les nations 
Et nous t'adorons, oui nous t'adorons ; 
Tu nous as choisis de toutes les nations 
Et nous te glorifions, et nous te glorifions. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=7EjHhRgfApQ

Lien youtube chant français : aucun

vendredi 16 juillet 2021

Lord, make me an instrument (1977) / Fais de moi un instrument (CC 367)

Auteur et compositeur : Robert Bricknell (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Fais de moi un instrument, un instrument d'adoration,
J'élève mes mains en ton nom.
Fais de moi un instrument, un instrument d'adoration.
Je lève les mains en ton nom.

2 Je te chanterai un chant d'amour, un chant d'amour d'adoration,
J'élève mes mains en ton nom.
Je te chanterai un chant d'amour, un chant d'amour et d'adoration,
Je lève mes mains en ton nom.

3 Seigneur, fais de nous une symphonie, une symphonie d'adoration.
Nous élevons nos mains en ton nom.
Fais de nous une symphonie, une symphonie d'adoration.
Nous levons nos mains en ton nom.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/fais-de-moi-un-instrument/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=k-ElCfHkhsM et

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jADwkP-1opc

jeudi 15 juillet 2021

In the Presence of Your People (1977) / En présence de ton peuple (JEM 248)


Auteur : Brent Chambers (1948)
Compositeur : Brent Chambers (1948)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

En présence de ton peuple, je louerai ton nom,
Car seul tu es saint, tu trônes sur les louanges d'Israël.
Célébrons ta bonté et ton amour inébranlable ;
Que ton nom soit exalté  sur la terre et dans les cieux

mercredi 14 juillet 2021

Teach us, dear Lord (1974) / Enseigne-nous (JEM 196)


Auteur : 
Auteur et compositeur : Jim Patterson (20ème Siècle)

Apprends-nous, Seigneur, à compter nos jours ;
Afin que nous appliquions notre cœur à la sagesse.
Rassasie-nous tôt de ta miséricorde,
Afin que nous nous réjouissions et soyons dans l'allégresse tout au long de nos jours.
Que la beauté du Seigneur notre Dieu soit sur nous !
Et affermis l'oeuvre de nos mains, Seigneur !

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem196

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2BfmitdvP40 et https://www.youtube.com/watch?v=YJadMDRpUko

mardi 13 juillet 2021

Lift Jesus higher (1985) / Elève Jésus (ASAPH)


Auteur et compositeur : Eddie Espinosa (20ème Siécle)

Élevez Jésus plus haut,
Il y a de la puissance, de la puissance en son nom (x2)
J'élèverai Jésus plus haut, 
J'élèverai Jésus plus haut. 
Il y a la guérison en son nom. (x2) 

Alors j'élèverai Jésus plus haut, j'élèverai Jésus plus haut,
J'élèverai Jésus plus haut. 
Emmanuel, Emmanuel,
Le prince de la paix est la lumière du monde.

Alors je vais élever Jésus plus haut, je vais élever Jésus plus haut, 
Je vais élever Jésus plus haut,
Il y a de la puissance, de la puissance en son nom.
Il y a de la puissance, de la puissance en son nom.
Emmanuel, Emmanuel,
Le prince de la paix est la lumière du monde.

Alors j'élève Jésus plus haut,
J'élève Jésus plus haut (x5).

Paroles françaises :
Élève Jésus, élève Jésus. 
En lui est la puissance, en lui est la puissance, 
Alors élève Jésus, élève Jésus. 
En lui la délivrance, en lui la délivrance, 
Alors élève Jésus, élève Jésus. 
 
Jésus, Emmanuel ; 
Jésus, Prince de paix, 
La lumière du monde, 
Alors élève Jésus, élève Jésus. 
 
En lui est la puissance, en lui la délivrance. 
Jésus, Emmanuel ; 
Jésus, Prince de paix, 
La lumière du monde, 
Alors élève Jésus, élève Jésus. 
 
Oui, j'élève Jésus, 
Oui, j'élève Jésus. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ktzPDFmDhnE

Lien youtube chant français : aucun

lundi 12 juillet 2021

If he's there (19ème Siècle) / J'ai suivi Jésus (Choeurs et Cantiques 383 / Chants Joyeux 7)

Auteur : Civilla D. Martin (1866-1948)
Compositeur : Walter Stillman Martin (1862-1935)
Auteur du cantique français : James Hunter

1 Je me suis tenu dans la vallée avec Jésus,
Au milieu de la foule souffrante ;
J'ai vu qu'il guérissait leurs maladies
Et qu'il transformait leurs soupirs en chants merveilleux.
Il est si doux d'être avec mon Sauveur,
N'importe où, n'importe où !
Dans les hauteurs ou dans la vallée,
S'il est là, seulement là.

2 J'étais sur la montagne avec Jésus, 
Et le royaume de gloire était là ;
J'ai vu, dans une vision sans nuage
Ce qu'un jour tous les sauvés partageront. Refrain

3 J'ai assisté au jugement avec Jésus, 
Sur la croix où son sang a été versé ;
Je savais qu'il n'y avait pas de condamnation
Ne m'attendait pas, car il est mort à ma place. Refrain

4 Je me tiendrai avec les saints en sa présence,
Quand il viendra chercher les siens, ceux qu'il a rachetés,
Pardonnés et sauvés, et pour toujours
Pour m'asseoir avec mon Seigneur sur son trône. Refrain

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/jai-suivi-jesus/




Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=UvM8jJowD8U et https://www.youtube.com/watch?v=UK2tU-FPNOU

dimanche 11 juillet 2021

Let Jesus come into your heart (1898) / Naufragé de l'océan (CC 444)

Auteur et compositeur : Lelia Naylor Morris (1862-1929)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Si tu es fatigué du poids de ton péché,
Laisse Jésus entrer dans ton cœur ;
Si tu désires qu'une nouvelle vie commence,
Laisse Jésus entrer dans ton cœur.
A l'instant, tes doutes s'envolent ;
Ne le rejetez plus ;
Ouvre la porte ;
Laisse Jésus entrer dans ton cœur.

2 Si c'est pour la pureté que tu soupires,
Laisse Jésus entrer dans votre cœur ;
Des fontaines de purification coulent tout près de toi,
Que Jésus entre dans ton cœur. Refrain

3 S'il y a une tempête que ta voix ne peut calmer, 
Laisse Jésus entrer dans ton cœur ;
S'il y a un vide que le monde ne peut combler,
Laisse Jésus entrer dans ton cœur. Refrain

4 Si tu veux te joindre aux chants joyeux des bienheureux,
Que Jésus vienne dans votre cœur ;
Si vous voulez entrer dans les demeures du repos,
Que Jésus entre dans votre cœur. Refrain

samedi 10 juillet 2021

Marching On (1883) / Un vêtement blanc (Choeurs et Cantiques 294 / CGG 536)



Auteur : Robert Johnson (19ème Siècle)
Compositeur : Robert Johnson (19ème siècle)
Auteur du cantique français : Edouard Combe 

1 Marchant dans la lumière de Dieu,
Je marche, je marche ;
Sur le chemin que le Maître a parcouru,
En marchant, en marchant.
Une robe blanche, une couronne d'or,
Une harpe, une maison, une belle demeure,
La palme du vainqueur, une joie inouïe,
Sont à moi quand j'y arrive.
Car Jésus est mon Sauveur, il a lavé mes péchés,
Il est mort pour moi sur la montagne du Calvaire ;
Je suis heureux dans son amour merveilleux, je chante tout le jour,
Je vis, oui, je vis dans la fontaine.

2 Marchant à travers les armées du péché,
La victoire m'appartient tant que j'ai le Christ en moi. 
Marchant à travers les armées du péché,
La victoire m'appartient tant que j'ai le Christ en moi.  
Refrain 

3 Marchant dans la force de l'Esprit,
Je suis plus que vainqueur dans chaque combat.
Marchant dans la force de l'Esprit, 
Plus que vainqueur dans chaque combat. Refrain 

4 Marchant avec le drapeau déployé, 
Prêchant le Christ à un monde mourant.
Marchant avec le drapeau déployé, 
Prêchant le Christ à un monde mourant. Refrain 

vendredi 9 juillet 2021

The Love of Jesus (1893) / Maitre débonnaire (CGG 66)


Auteur et compositeur : Lorenzo Briggs Mitchell (1849-1928)
Auteur de l'hymne français : Hector Arnera (1890-1972)

1 L'amour de Jésus réjouit nos cœurs aujourd'hui,
Fait de notre terre un Eden, chasse les nuages.
L'amour de Jésus, l'amour sans limite, l'amour si libre,
La plus belle histoire qu'on m'ait jamais racontée !

2 L'amour de Jésus allège chaque tâche,
Il nous donne force et réconfort, plus que nous ne pouvons le demander. Refrain

3 L'amour de Jésus illumine notre chemin,
Remplit nos cœurs de chants et nos vies de lumière. Refrain

4 L'amour béni de Jésus nous est donné gratuitement,
Thème de tous les âges, chant le plus doux du ciel. Refrain

Voici les paroles du cantique français :
1 Maître débonnaire, 
Viens, de tes faveurs 
Et de ta lumière 
Inonder nos cœurs ! 
Jésus ! Jésus ! 
Nourris-nous, jour après jour, 
Jésus ! Jésus ! 
De ton grand amour ! 

2 Rien ne vaut ta grâce, 
Ton amour divin, 
Ici-bas tout passe, 
Tu n'as pas de fin.  Refrain

3 Oui, tu es le même, 
Pour l'éternité, 
Et celui qui t'aime 
Vit de ta bonté.  Refrain

4 Ô grâce infinie, 
En toi, tout est paix. 
Intime harmonie, 
Bonheur à jamais ! Refrain

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

jeudi 8 juillet 2021

My Redeemer Lives (1998) / Mon rédempteur vit (JEM 876)

Auteur et compositeur : Reuben Timothy Morgan (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Je sais qu'il a sauvé mon âme,
Son sang a couvert mon péché,
Je crois, je crois.
Ma honte, il l'a enlevée,
Ma douleur est guérie en son nom,
Je crois, je crois.
Je lèverai une bannière
Car mon Seigneur a vaincu la tombe.
Mon Rédempteur vit
Mon Rédempteur vit
Mon Rédempteur vit
Mon Rédempteur vit

Tu soulèves mes fardeaux,
Je m'élève avec Toi.
Je danse au sommet de cette montagne
Pour voir ton royaume arriver. Refrain


Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem876

mercredi 7 juillet 2021

Be lifted up (2001) / Sois élevé (ASAPH)


Auteur et compositeur : Paul Oakley (20e siècle)

1 Sois élevé, sois élevé.
Alors que nous nous inclinons, sois élevé.
Que les cieux se réjouissent,
Que les nations se réjouissent,
Que la terre entière tremble,
Car tu es Dieu.

2 Venez adorer le Seigneur dans la beauté de la sainteté.
Prosternez-vous et élève-toi. (x2)

Paroles du cantique français :
1 Sois élevé, sois élevé, 
Nous plions le genou, 
Sois élevé. 
(x2) 
Que les cieux se réjouissent, 
Les nations crient de joie 
Et que la terre frémisse, 
Car tu es Dieu. 
 
2 Adorons le Seigneur, dans la beauté de sa demeure. 
Nous nous prosternons, sois élevé. (x2)

mardi 6 juillet 2021

On Calvary's tree / À Golgotha, tu meurs pour moi (CC 10)

Auteur et compositeur : Albert W. Edsor (19e-20e siècle) and A.E. Walton (19e-20e siècle)

Sur la croix du Calvaire, il est mort pour moi, 
Pour que je connaisse son amour.
Pour me libérer, il est mort pour moi, 
O combien je l'aime tant.

lundi 5 juillet 2021

Hosanna (1985) / Hosanna (CC 369 / JEM 336)

Auteur et compositeur : Carl Tuttle (1953)

Auteur du cantique français : inconnu

Hosanna, Hosanna, Hosanna au plus haut des cieux.
Hosanna, Hosanna, Hosanna au plus haut des cieux.
Seigneur, nous élevons ton nom,
Avec des cœurs pleins de louanges,
Sois exalté, Seigneur notre Dieu,
Hosanna au plus haut des cieux.


Gloire, gloire, gloire au Roi des rois.
Gloire, gloire, gloire au Roi des rois.
Seigneur, nous élevons ton nom,
Avec des cœurs pleins de louanges,
Sois exalté, Seigneur notre Dieu,
Gloire au Roi des Rois.

dimanche 4 juillet 2021

Surrender (2000) / Je te donne mon coeur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Marc James (20ème siècle)

1 Je Te donne mon cœur et tout ce qu'il contient
Je dépose tout pour Toi, mon Roi
Je Te donne mes rêves, je renonce à mes droits
Je renonce à mon orgueil pour la promesse d'une vie nouvelle
Et je m'abandonne
Tout à Toi, tout à Toi
Et je m'abandonne
Tout à Toi, tout à Toi

2 Je te chante cette chanson, j'attends à la croix
Et tout ce que le monde chérit, je le considère comme une perte
Pour te connaître, pour la gloire de ton nom
Pour connaître la joie durable, même en partageant Ta douleur. Refrain


Paroles du cantique français :
1 Je te donne mon cœur, 
Tout ce qui est en moi, 
Et j’abandonne tout 
Par amour pour toi, mon Roi. 
Je te donne mes rêves, 
Je renonce à mes droits, 
Je délaisse l’orgueil 
Pour la vie nouvelle en toi. 
Je m’abandonne, 
Tout à toi, tout à toi. 
Je m’abandonne, 
Tout à toi, tout à toi. 
 
2 Je t’apporte ce chant 
Et je reste à la croix. 
Ce que chérit le monde 
Ne compte plus pour moi, 
Je veux mieux te connaître 
Et vivre en ta présence, 
Pour partager ta joie 
Et même tes souffrances. Refrain

samedi 3 juillet 2021

O father of the fatherless (1996) / O toi le père des orphelins (ASAPH)



Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Oh Père des orphelins,
En qui toutes les familles sont bénies,
J'aime la façon dont tu me pères.
Tu m'as donné la vie, tu as pardonné le passé.
Maintenant, dans tes bras, je suis enfin en sécurité.
J'aime la façon dont tu me pères.
Père, pour toujours, tu me paîtras,
Et dans ton étreinte, je serai à jamais en sécurité.
J'aime la façon dont tu me pères.
J'aime la façon dont tu me pères.

2 Quand je suis meurtri et brisé, je m'approche,
Tu me serres contre toi et tu sèches mes larmes.
J'aime la façon dont tu me pères.
Enfin, mon cœur craintif s'apaise.
Abandonné à ta volonté parfaite,
J'aime la façon dont tu m'as engendré. Refrain

3 Si, dans ma folie, je m'égare,
Je reviens vide et honteux.
J'aime la façon dont tu m'as engendré.
En échange de ma misère,
Ta robe rayonnante de justice,
J'aime la façon dont tu me pères. Refrain

4 Et quand je regarde dans tes yeux
Au plus profond de moi, mon esprit crie,
J'aime la façon dont tu m'as engendré.
Devant un tel amour, je suis stupéfait,
Et je le resterai jusqu'à la fin des temps,
J'aime la façon dont tu me donnes la vie. Refrain

Paroles du cantique français :
1 Ô toi, le père des orphelins 
Qui tiens les familles dans ta main, 
Tu as pour moi un cœur de père. 
Tu donnes vie, tu justifies, 
Dans tes bras je suis à l'abri, 
Tu as pour moi un cœur de père. 
 
Ô mon père, toujours tu me chériras 
Et je serai à jamais en paix dans tes bras. 
Tu as pour moi un cœur de père, 
Tu as pour moi un cœur de père. 
 
2 Blessé, brisé, je viens à toi, 
Tu me consoles dans tes bras, 
Tu as pour moi un cœur de père. 
Enfin mon cœur est rassuré 
Et soumis à ta volonté. 
Tu as pour moi un cœur de père. Refrain
 
3 Si ma folie me fait errer, 
Pauvre et honteux je reviendrai, 
Tu as pour moi un cœur de père. 
Et tu prendras ma vie gâchée, 
Me vêtiras de sainteté, 
Tu as pour moi un cœur de père. Refrain
 
4 Quand mon regard fixe tes yeux, 
Ce cri jaillit vers toi, mon Dieu : 
Tu as pour moi un cœur de père. 
Tu m'éblouis par tant d'amour, 
Tu m'émerveilleras toujours, 
Tu as pour moi un cœur de père. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=HnTQRX4isJc

vendredi 2 juillet 2021

Springs of living water (1950) / Altéré dans la terre (Mélodies Joyeuses 74)

Auteur : John W. Peterson (1921 - 2006)
Compositeur : John W. Peterson (1921 - 2006)
Auteur du cantique français : inconnu

1 J'ai eu soif dans la terre stérile du péché et de la honte, 
Et je n'y ai rien trouvé de satisfaisant ; 
Mais je suis arrivé à la croix bénie du Christ, 
Là où abondent les sources d'eau vive. 
Je me suis abreuvé aux sources d'eau vive, 
Je suis heureux, mon âme est rassasiée ; 
Boire aux sources d'eau vive, 
O merveilleuse et généreuse provision ! 


2 Que l'eau vive des collines de Dieu est douce ! 
Elle me rend heureux et joyeux tout au long du chemin ; 
La gloire, la grâce et la bénédiction 
marquent le chemin que j'ai parcouru, 
Je crie "Alléluia" chaque jour.  Refrain

3 O pécheur, ne viens-tu pas aujourd'hui au Calvaire ? 
Là, une fontaine coule à flots ; 
Le Sauveur t'invite à l'eau gratuite, 
Où les esprits assoiffés peuvent être satisfaits. Refrain

Voici les paroles du cantique français :
1 Altéré dans la terre aride de péché
A soulager mon coeur, j'ai beau chercher.
Mais je suis venu un jour au pied de la croix
Où jaillit une source d'eau pour moi.
Puisant à la source d'eau vivante
J'ai enfin la paix,
Mon coeur est satisfait.
Puisant à la source d'eau vivante
Quelle source intarissable à jamais!

2. Oh! qu'elle est agréable cette eau vivante,
Qui m'arrose de joie abondante!
Je marche dans le chemin de grâce et d'amour.
Et je chante alléluia chaque jour. Refrain

3. Oh! viens aujourd'hui à la croix du Calvaire,
Où Jésus a vaincu l'adversaire.
O, toi, qui as soif de cette eau de la vie.
Viens, puiser à la source infinie. Refrain