Chants et hymnes chrétiens: Lord, I'm Coming Home (1892) / Ne crains point ! (VAM 236 / CGG 505) / J’ai trop longtemps, Seigneur, erré (hors recueil)

mercredi 24 février 2021

Lord, I'm Coming Home (1892) / Ne crains point ! (VAM 236 / CGG 505) / J’ai trop longtemps, Seigneur, erré (hors recueil)

Auteur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)

Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)
Auteur du cantique français : Emile Bonnard (1855-1933)

1 J'ai erré loin de Dieu,
Maintenant je reviens à la maison ;
J'ai trop longtemps parcouru les chemins du péché,
Seigneur, je rentre à la maison.
Je rentre à la maison, je rentre à la maison,
Jamais plus pour errer,
Ouvrez grand vos bras d'amour,
Seigneur, je rentre à la maison.

2 J'ai perdu de précieuses années,
Maintenant je rentre à la maison ;
Je me repens avec des larmes amères,
Seigneur, je rentre à la maison. Refrain

3 Je me suis fatigué du péché et de l'égarement, Seigneur,
Maintenant je rentre à la maison ;
Je me fie à ton amour, je crois à ta parole,
Seigneur, je rentre à la maison. Refrain

4 Mon âme est malade, mon cœur est endolori,
Je rentre à la maison ;
Mes forces se renouvellent, mon espoir se rétablit,
Seigneur, je rentre à la maison. Refrain

Autre traduction française :

1 J’ai trop longtemps, Seigneur, erré, aujourd’hui, je viens.

J’ai trop traîné dans le péché, À Toi je reviens.

Je reviens ! Je reviens ! Je T’ouvre mon cœur.

Ouvre-moi Tes bras d’amour, Je reviens, Seigneur !

2 J’ai gaspillé beaucoup d’années, aujourd’hui, je viens.

En pleurs à cause du péché, à Toi je reviens.

3 Lassé d’errer loin de Tes voies, aujourd’hui, je viens.

En Ta parole, en Toi, je crois, à Toi je reviens.

4 L’âme éprouvée, le cœur meurtri, aujourd’hui, je viens.

Restaure-moi, car j’ai tiédi, à Toi je reviens.

5 Mon seul espoir, ma seule joie, aujourd’hui, je viens,